【訳】Erykah Badoulaさんからのメッセージ

 

    

Erykah Badoulaさんからナムさんへ

ナムさんのニューアルバムIndigo発売に

コラボしたErykah Badoulaさんが

ナムさんとアミに向けたメッセージを

動画でツイにあげていたので

簡単に訳しておきたいと思います

 

『おはよう、RM。そしておはようBTS Army.

いよいよ今日ですね。

今日が新しいアルバムが発売される日ですね。

 

一緒に仕事ができたことを誇りに思っています

今あなたに直接会えませんが.....

 

ソロデビューとしてのこのプロジェクトを

皆さんとても楽しみに待っておられると思いますし

誇りに思っておられると思います

 

曲をあげてすぐにとても多くのイイねと

コメントが付いたのを覚えています

 

沢山の人にとても愛されていますね

 

あなたと一緒にあなたのその芸術のウェーブ

の中で仕事が出来たことは本当に光栄に思います

 

これはあなたに為にです

 

これはあなたの文化、気持ち

これ、これは私の文化で気持ち

この２つの世界を１つにしてくれてありがとう

とっても感謝してます

 

（キャンドルに火をつけながら）

地球、風、水、火を１つに

（ここ、ちょっと聞き取れないです、ごめんね）

私たちの友情が続きますように

そして更にこの友情が深くなりますように

 

ブラザー（ナムさんのこと）、

貴方の幸運を願っています

 

私を貴方のプロジェクトに入れてくれて

ありがとう

 

Peace』

 

元のツイートはこちら↓