ルールは作って終わりよね

フィリピン旅行観光業の商談会に通訳のお仕事で参加してきました。

毎年フィリピン観光省主催で世界各国から旅行代理店などのバイヤーが集まる場です

イベント内容はさておき、いろいろと突っ込みどころ満載だったので、そっちのネタの方を


事前に日本語通訳の取りまとめ役から下記の連絡が

・ドレスコードはビジネスウェア
・襟付きブラウス、スラックス、黒いジャケット着用のこと
・Tシャツ、ジーンズ、ミニスカート、ゴム靴、サンダル、つま先の開いている靴は

私は黒ジャケット持ってなかったので、このために用意しました。


で、当日
集まった通訳さんたちを見ると
(日本語通訳10人の内、日本人は私のみ)

ジャケットなし、襟なしカットソー、膝上10cmのスカート、つま先の開いたパンプス…etc

てか、取りまとめ役自身が一番ルールガン無視

急いでジャケット買ってくることなかったやん…

まぁ、他の言語担当通訳集団に比べたら、まともな服装ではありましたが。


集合時間にしても『時間厳守！』って書いてきた本人＆その仲間が会場近くで朝マックしてて、すぐ来られる場所なのに、オリエンテーションの時間過ぎても戻ってこない

かたや、だいぶ早めに到着したら会場設営中のスタッフしかいなくて、ウロウロ彷徨ってた私。

はい。どこまでもクソ真面目な日本人です

そう。ここはフィリピンと言うことをいつになったら学ぶんだ、私

てゆーか、外して良いとこ悪いとこの線引きがわからんのですよ。


そしてランチタイム
スモークまで焚いて頑張った感じの装飾

雰囲気を出すためなのか会場内なぜか青い照明
ビュッフェだけど、色味が完全におかしくなって何の料理なのか、何か入ってるのか判別できず
お皿にもっても全く美味しそうに見えない

森がテーマだったようで、りんごちゃん鉢植えのお花マカロンツリーなどの渾身のデザートたちもほのかにホラー風に

こりゃ毒リンゴよね🧙

教訓▶会食の場にブルーの照明を使ってはいけません

食事において視覚ってとても大事なのだと再認識しましたよ

この巨大パエリヤ、真ん中にたくさんのシーフードが載ってますが、とある国の集団が最初の方ですごい勢いで取っていってしまったので、後から並んだ人達はシーフードパエリヤだったことに気付かなかったらしい…。どこの国かはご想像にお任せします。

そんなこんなでたくさんの発見と学びがあり、楽しい2日間でした

そして帰りにNAIA(マニラ空港)と各地を結ぶシャトルバス

UBE Expressを初めて使ってみました

3PMの便でT3からアラバンまで₱110で20分ほどでした

これは良い

行き先はアラバン(ATC, Ayala South Park, Starmall)の他、マカティ、オルティガス、クバオ、ヌバリ/ソレナド方面があります。

空港の各ターミナルの乗り場↓

• NAIA Terminal 1: Arrival area
• NAIA Terminal 2: Arrival area, Bay 17
• NAIA Terminal 3: Arrival area, Bay 10
• NAIA Terminal 4: In front of the terminal

詳細はこちらへ↓

UBE Express