オレ、殺られちゃうよ・・・ from ブラジル

この曲、日本でも流行ったんですか？

2011年の年末くらいに話題になっていたブラジルの曲なんですが、
他の南米諸国やヨーロッパでも流行ったそうです。



Ai Se Eu Te Pego という曲で、日本語では「もし君をGETできたら」。

有名なサッカー選手の、ネイマールや、クリスチャーノ・ロナウドが、
ゴール後のパフォーマンスで踊ったことで世界中に広まったみたいです。

歌詞も、もし君をGETできたら、そうやってオレを殺す（悩殺）のか・・・。
という妄想的な歌です（笑）

日本語の直訳で歌うとこうなります。



ちょっと　ちょっと　オレ殺られちゃうよ
ああ　つかまえたい　ああ　つかまえたいよ

土曜日クラブで　みんな踊り始めた
美しい子が通った　勇気を持って声かけた

ちょっと　ちょっと　オレ殺られちゃうよ
ああ　つかまえたい　ああ　つかまえたいよ

歌っているのは、名古屋グランパスの三都主アレサンドロです。(・∀・)

日本では流行らなかったですよね？（笑）



ブラジル(海外生活・情報) ブログランキングへ