9/5〜9/15開催のトロント国際映画祭の
レッドカーペットにアンドレアとヴェロニカさん登場！
Andrea Bocelli 30th コンサート映画
Because I Believeが上映され、アンドレアたちも鑑賞したそう。
自分自身のドキュメンタリー映像を国際映画祭会場で観るって、
なんか、じーーんときちゃうな
アンドレアのメッセージ
↓
You never get used to it, even after 30 years in the business… But I should’ve inured myself to the fact that the feedback you receive is more generous than you can imagine in your wildest dreams.
I’m still constantly shocked by the outpouring of goodwill and affection aimed at me. And so it was, with a heart full of gratitude, that I watched the warm reception the documentary about me, “Because I Believe”, received at its debut at the 49th Toronto International Film Festival.
As well as offering my most heartfelt thanks to the wonderful nation of Canada, which hosts this prestigious event; Lionsgate for financing the docufilm project; the incredible team who created it; the director Cosima Spender; and my wife Veronica, for her irreplaceable advice, and for being the director of my life and our family without ever touching a camera, I want to highlight why I accepted the offer to record my whole life to film without filters of any kind.
The film’s title sums it up perfectly: because I believe. In people, in our heavenly Father, and in the life that he has gifted to us. I believe in the power of love as the world’s driving force, a love to which I have sought to bear witness through my music and through my existence.
That’s the message behind the documentary, one which I, merely its humble emissary, hope will come through. If it manages to warm its viewers’ hearts a little, make them smile, surprise them, and leave them with a little more faith in life, then I’ll have achieved my goal, and I’ll be a happy man.
絶対に馴染むことはない、ビジネスに30年経っても... でも、あなたが受け取るフィードバックは、あなたの夢の中で想像できないほど寛大であるという事実に身を委ねるべきだった。
私は未だに私に向けられた善意と愛情の降り注ぎにショックを受けています。 そして、感謝の気持ちを込めて、第49回トロント国際映画祭での初演時に受け取った私のドキュメンタリー「Because I Believe」を温かいレセプションで鑑賞しました。
この名誉あるイベントを主催するカナダの素晴らしい国家、ドキュフィルムプロジェクトに資金調達してくれたライオンズゲート、それを創り上げた素晴らしいチーム、ディレクターのコジマ・スペンダー、そして妻のヴェロニカ、かけがえのないアドバイス、そして私のディレクターになってくれたことに心から感謝します。 人生と私たちの家族は、カメラに触れることなく、私は私の人生を何らかの種類のフィルターなしで撮影するというオファーを受け入れた理由をハイライトしたい。
映画のタイトルはそれを完璧にまとめている:だって私は信じているから。 人々の中、天の父、そして神が私たちに与えてくださった人生において。 私は愛の力を世界の原動力として信じています。私の音楽を通して、存在を通して目撃しようとした愛。
それはドキュメンタリーの背後にあるメッセージです。私はただの謙虚な使者、希望が伝わります。 観る人の心を少しでも温めて、笑顔にして、驚かせて、人生をもう少し信念に残すことができれば、私は目標を達成して、私は幸せな男になる。
