挨拶「お疲れ様」

ヤーティクルアーフィエ（パレスチナ・ヨルダン方言）

お疲れさま。


仕事帰り。

出会った時。

日本人もよく使うこの言葉。

ヨルダン人もよく用います。

ヨルダンは日本に比べ、
タクシー代が破格なので、
よく使用することがあるかと思うのですが。

タクシーに乗った時も
「ヤーティクルアーフィエ」
の一言で、
運転手さんも、
「お？ここか？ここでいいのか？」
みたいなオーラ出してくれます。

それにプラスして、
「ホーン」（ここ）
って言えば、完璧止まってくれます。

買い物後とかも、レジの人に一言かけて、
労ってあげるとアジア人の株が上がっていいのかなと思います。

最近では死海マラソンで、
参加者が飲んだドリンクなど捨てたものを拾う
ゴミ拾いのおじさん達に
「ヤーティクルアーフィエ」
って言ったら
にこにこしてくれて、
それだけですごく楽しく走れました＾＾

質問「いつ？」

エムタ（パレスチナ・ヨルダン方言）

いつですか？



これもよく使います。


「エンタ」（あなた）
というのとは違うので少し注意しないといけないと思います。

日本人にとっては
発音が難しいんじゃないかと思います。
「む」というよりは
口を閉じて「ん」という感じなんじゃないかと
個人的には勝手に思っています。

細かいところだけれど、
時を聞きたいときは「エムタ」
しっかり口を閉じて発音しなくちゃですー


「ミン　エムタ」（いつから？）
とか結構使えます。

質問「誰？」

「ミーン」（パレスチナ・ヨルダン方言）

「誰ですか？」



やっぱり疑問詞は大切です。
これなんかも結構使うことができます。

誰か部屋に来たとき、
「ミーン？」ってきけるし、（大体はホテルのハウスキーパー）
逆にお宅を訪問する時も、
「ミーン？」って訊かれます。

「ミーン　エンタ？」（あなた誰？）て訊かれたら、
答えるには
「アナ」を使いますー。

「アナ○○」
たとえば
「アナ　モハンマド」で
「私はモハンマドです。」
って答えることができます。。