「ある素敵な日」の그대만 있다면 - Loveholic (러브홀/

날 사랑해서 떠난다며
눈물짓던 그대의 말을 믿을 수 없죠
하지만 나의 전부였던
그대가 힘들어 하기에 잡을 수 없었죠
온통 너와의 기억뿐인 나를 위해서 였다면
조금씩 무너져가는 날 날 위한다면
이대로 내 곁에 있어야 해요
나를 떠나면 안돼요
세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
그대만 있다면 그대만 있다면
함께 웃던 시간들을
함께했던 약속들을
지금 또 영원히 기억하겠어요
다시 한번 생각해요
무엇이 날 위한 건지 그대는 알고있어요
영원히 내 곁을 지켜주세요
나를 떠나지 말아요
세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요
그대만 있다면 그대만 있다면

온통 그대의 생각뿐인 나를 위해서 였다면
초라하게 쓰러지는 날 날 위한다면
이대로 내 곁에 있어야 해요
나를 떠나면 안돼요
세상의 모든걸 잃어도 괜찮아요
그대만 있다면 그대만 있다면
영원히 내 곁을 지켜주세요
나를 떠나지 말아요
세상의 모든걸 잃어도 난 좋아요
그대만 있다면 그대만 있다면

日本語に翻訳してみました。(yahoo翻訳で）

私を愛して去ると
涙を浮かべた君の言葉を信じられないでしょう
しかし私の全部だった
君が苦しがるのに取ることができなかったんです
いちめんお前との記憶だけである私のためにであったら
少しずつ崩れて行く日日ためだったら
このまま私のそばになければなりません
私を去ればならないです
世の中のあらゆること失っても大丈夫です
君さえいたら君だけいたら
一緒に笑った時間を
一緒にした約束たちを
今また永遠に憶えてください
もう一度思います
何が私を慈しんだか君は分かっています
永遠に私のそばを守ってください
私を去らないでね
世の中のあらゆること失っても私は好きです
君さえいたら君だけいたら

いちめん君の考えだけである私のためにであったら
見窄らしく倒れる日日ためだったら
このまま私のそばになければなりません
私を去ればならないです
世の中のあらゆること失っても大丈夫です
君さえいたら君だけいたら
永遠に私のそばを守ってください
私を去らないでね
世の中のあらゆること失っても私は好きです
君さえいたら君だけいたら

「龍が如く」試写会で

　　1月29日「龍が如く」の試写会のためにコンユ君日本にきてくれましたね～～～

この写真みるとやっぱりコンユ君、顔が小さくて、背が高くて、かっこいい～～～

試写会あたったら飛行機に乗って飛んで行こうと思ってたけど、やっぱり当たらなかった^^;;

でも、いつかファンミが開かれたらで会いに行くからね～～～♪

待っててね～～～♥^-^♥ ～～～　　

ジョンジンとジソプ

昨日サイワールドで見つけた写真です。
この二人どういうつながりかと思ったけど、分かりました！！
同じ日に入隊したんですね～～～
除隊の時はたぶんジソプの方が注目されるんでしょうね･････

ジョンジン君はドラマ「四月のキス」「ラブインハーバード」「悪い男達」映画「マパ島」「マルチュク通り」に出演してたんだけどいろんな役がこなせる気になる俳優さんです。

ヨン様に似てるところから注目されたんだけど、なかなか演技の上手な男優さんだと思います。
除隊した後は主役でなくてもいいから早くドラマにでてもらいたいなぁと思ってます（*＾＾*）