ジュンスがチェジュで歌ったドラキュラの歌~

動画をお借りしてきました~












140621 XIA 제주도 팬미팅 드라큘라 






きゃあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ




ドラキュラ伯爵にしか見えない~っ


もう、これ見るだけで泣きそうっ






この歌を歌ったんですね~

動画をあげてくださって本当にありがたいです~




DCジュンスギャラリーに音源があがってますね。

こっちもエンドレスで聴けるからいいかも・・・?!



샤라큘라 넘버 녹음.swf






はぁぁ・・・

なんて美しいの・・・







そして、
いつもジュンス情報を教えてくださる師匠から、

この歌の歌詞訳をお借りしてきました!!

いつもありがとうございます~






君は私の生の理由
私を生きるようにした初恋
永い歳月の中にも消すことができなかった愛
あなたの場所を見つけて帰ってきます。私のそばに

(ジュンスの歌っている動画ではここまで)




君は私の生の理由
癒えない私の傷
君の心の中にも私は残っているでしょう
あなたの心を無視せずに私の元にきて
君を初めて見た瞬間、私は息をすることができませんでした
その名をささやいても、私の世界は震え
私たちの縁は、時を超えて一緒にする運命
再び私に戻って出て踊って
夜明けに向かって
君は私のただ一人
華やかな道(?)空っぽの私の人生
あなただけが私を満たしてくれる私の愛

※歌詞変更の可能性もあるそうです  




tida · @tida3124 様

http://www.twitlonger.com/show/n_1s27es4




この歌詞についてはDCジュンスギャラリーに上がっていたものを訳してくださったものです。
ミュージカルでこの通りに歌われるかは、わかりません。ご参考までに~。









この歌がどんな場面で歌われるのか、

ミュージカル動画を見て確認してみました!












Loving You Keeps Me Alive - Dracula (Sung by SingingTomTom, Mulderxyz and EJ) *REUPLOAD*








ネタバレしますよ~!










まだ、不勉強であまり自信はないのですが・・・。

おそらく・・・。



ジョナサンという婚約者のいるミナは、ドラキュラにとても心魅かれているのですが、

というより完全に恋に堕ちてるのですが・・・。

やっとのことでドラキュラの城から逃げ出し、衰弱したジョナサンに、

(ジョナサンはドラキュラの城に監禁され、吸血鬼の3人の女達に血を吸われてた)

すぐに結婚式を挙げたいと言われ、ルーマニアに行く準備をするミナ。

それを切なく見つめることしかできないドラキュラ。

ミナもドラキュラを愛しているのに、ジョナサンと結婚できるのかと、苦悩します。

(でも、ジョナサンと結婚してしまう・・・)



というような場面で歌われる切ない歌なのです・・・。




たぶん、そんな場面です。

間違っていたら本当にごめんなさい。







やばいっ!!!

この場面だけでも泣けてしまう・・・








やっぱり、本当にこのミュージカルは音楽が素敵だと思う~



ジュンスのドラキュラ、本当に楽しみですね





早く予習せねば~












やっぱり、これが一番ドラキュラ伯爵っぽいな~