追記しました。パク・ヘナさんの動画を発見したので、追記しました～♪追記は赤です～アナと雪の女王「Let It Go」 日米韓聞きくらべ～
映画「アナと雪の女王」の主題歌である『Let It Go』。
アカデミー賞の主題歌賞にもノミネートされ、楽曲としても全世界で注目を集めているこの歌。
主人公の一人、姉のエルサが閉ざしていた心を解放し、自分の気持ちに素直になっていく、意思を感じるとても素敵な歌です。
ジュンスがこの歌を口づさんでたってツイにあがってたけど・・・？！
本家アメリカでは、イディナ・メンゼルさんが歌ってます。
この方、ミュージカル「Wicked」などに出演されてる方。
ブロードウェイミュージカル俳優として、トニー賞も受賞されてる有名な方なんですね。
そして、日本での吹き替え版を松たか子さんが歌ってます。
そして、韓国での吹き替え版はパク・ヘナさん（この方もミュージカル俳優さんです。「Wicked」に出演されてます。）が歌ってるんです。
残念ながら、パク・ヘナさんの歌ってる動画は、削除されてしまったのでないのですが・・・。
さらに、主題歌として、日本ではMay J.さん。
韓国では、主題歌としてヒョリンさん（K-popグループSISTERの）が歌ってます。
では、順番に～
「アナと雪の女王」ミュージック・クリップ：イディナ・メンゼル「Let It Go」
やっぱり、個人的には一番大好き
力強いイディナ・メンゼルさんの歌声がエルサの強い意思を感じます。
やっぱり、本家だから～。←かなり単純。
※動画差し替えました。
これ、歌詞が入ってるので、載せてみました。
松たか子さん、エルサ役で吹き替えしてるんですが・・・。
とても上手ですよね～
ちょっとびっくりしました・・・。←大変失礼。
だって、そんなにうまいと思ってなかったんですもん～。ごめんなさい。
でも、やっぱり、女優さんですよね。歌にエルサの意思を感じます。
歌で演じてるって言うのかな？そんな感じしません？！
そして、パク・ヘナさんの動画がないのが残念。
パク・ヘナさんの歌声、借りてきました～
Frozen Let it go KOR 다잊어 박혜나
韓国ミュー俳優さん、本当に歌が上手いな～
パク・ヘナさんも、Wickedでエルファバを演じてます。
やっぱり、パワフルな歌声で、エルサの強い意志を感じさせますよね。
イディナ・メンゼルさんも松たか子さんもそうだけど、
俳優さんの歌は、声が演じてますよね。
もちろんアニメに合わせて演じてるわけなんですが・・・。
感情が声に表れてるっていうか。
完全にエルサになりきってるところが素敵～
この歌、エルサが今まで我慢してきたことを捨てて、
自分の思うように生きていくって歌ですが、
後半に向けて、どんどん力強くなっていくじゃないですか。
そうすると、私のテンションもググッと上がっていくわけなんですよ。
高揚してくるって言うのかな。
この感じがたまらなく好きなんですよね～
って、追記なのに力説してしまった・・・
そして、主題歌。
主題歌としては、吹き替え版をしてる女優さんとは別に、
日本も韓国も歌手を起用してるんですね。
(FULL) Let it go Japanese May J. レット・イット・ゴーありのままでアナと雪の女王（エンディング）
これもまた、透明感があって素敵な歌声ですね。
May J.さん、あまり知らないのですが、この間テレビで歌ってて、
ホントに歌が上手だなと思いました～。
Hyorin - Let It Go (Frozen Korean version)
これね。2番目に好き
私って、韓国語びいきなんだと思う。
なんか、韓国語の響きが好きなんだよな～。
そして、ヒョリンさんの歌声も好き。歌上手いよね～。
みなさんは、どれが好きですか？
でも、なんでもそうだけど、歌や歌声って、好き嫌いですよね。
もちろん、上手い下手もあるけど・・・。
それぞれの好みがあるんだと思う～。
さて、「アナと雪の女王」。
韓国では、すでに上映されたのですが、日本では3/14（金）から上映です。
早く見に行きたい～！！！
吹き替え版では、アナ役を神田沙也加さん。
エルサ役を松たか子さんがやってるんですけど、
神田沙也加さんも上手ですよ～。
その歌声はこちらで～
映画の公式HPがあるので、飛んでみてください。 → こちら
『美女と野獣』のディズニーが贈る
史上空前のドラマティック・ミュージカル、開幕！
『アナと雪の⼥王』──それは、運命に引き裂かれた姉妹を主⼈公に、凍った⼼をとかす“真実の愛”を描いた感動のドラマティック・ミュージカル。
創⽴90周年を迎えたディズニーが、アンデルセンの傑作「雪の⼥王」にインスピレーションを得て、いまを⽣きる⼥性たちに向けたまったく新しい物語を作り出した。それは、90年という歴史に紐付いた伝統と、⾰命的な新しさを兼ね備えた、⾦字塔と呼ぶに相応しい映画と⾔える。
魅⼒的なふたりのヒロイン、息をのむほど美しい雪と氷の世界、ブロードウェイの豪華キャストによる珠⽟のミュージカルナンバー。映画を超えた極上の映像体験が、この春、⽇本を席巻する。
ストーリー
凍った世界を救うのは――真実の愛。
ふたりの⼼はひとつだった。姉エルサが“秘密の⼒”に⽬覚めるまでは…。
運命に引き裂かれた王家の美しい姉妹、エルサとアナ──触れるものを凍らせる“禁断の力”を持つ姉エルサは、妹アナを傷つけることを恐れ、幼い頃から自分の世界に閉じこもって暮らしていた。
美しく成長したエルサは新女王として戴冠式に臨むが、力を制御できずに真夏の王国を冬に変えてしまう。
城から逃亡した彼女は、生まれて初めて禁断の力を思うがまま解き放ち、雪と氷を自由自在に操り、冬の王国を作り出す。
愛する者を守るため本当の自分を隠して生きてきたエルサは、“雪の女王”となることで生きる喜びと自由を手に入れたのだ。
一方、妹を守るために姉が払ってきた犠牲と愛の深さを知ったアナは、エルサと王国を救うため、山男のクリストフとその相棒のトナカイのスヴェン、“夏に憧れる雪だるま”のオラフと共に雪山の奥深くへと旅に出る。アナの思いは凍った心をとかし、凍った世界を救うことができるのか？そして、すべての鍵を握る“真実の愛”とは…？
「アナと雪の女王」予告編