ええ歌や~



やっぱりジュンスの声、大好きっ



ヘッドフォンで聴いたら、ジュンスの世界だ~



「天命」OST 바보가슴
ジュンスの声がなんでこんなに好きなのかな?!
なんか、泣きたくなる・・・。
私だけ?!
いや!みんなそうだと思うっ!
歌詞の内容が分からないのに、こんなに切なくさせるって、
ホントにスゴイと思う~。
歌の表現力が素晴らしいんだよね~。
またもや、ジュンス大絶賛中



?
でも、なんか?
いつもと発声が違うような気がするんだけど、気のせい?!
違うような気はするけど、その違いがなんなのかは、わからない・・・。
同じか?
気のせいかもしれない・・・。
ところで・・・

바보가슴 の訳って、何がいいのかな?!
바보 バカ、阿呆、間抜け、とんま、愚か者
가슴 胸、心臓、心
直訳だと、「バカ胸」なんだけど・・・。
가슴 は、やっぱり 心 と訳したいな。
そうすると、「バカな心」が良いのかな?
いい言葉に訳すって難しい~



みなさんは、どう訳しますか?
そして、LINEにて~

뿅!!
ぴょん!!
OST공개 됐네요~~!!^^
천명과 바보가슴 많은 사랑 부탁 드려요!저는 재중이형과 유천이와 광고 촬영 중이에요!
OST公開されましたね~~!!^^
『天命』と『バカな心』たくさん愛してください!僕は、ジェジュン兄さんとユチョンと広告撮影中です!
가사가 너무 슬퍼요
엉엉 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
歌詞がとても悲しいよ
エンエンㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
このジェジュン兄のお顔!
いいんですか?
そこまでやっちゃって、いいんですか?
せっかくの美人さんなのに~ぃ・・・。

ふふふ~




잠이 모질라요-ㅠㅠ
睡眠不足です-ㅠㅠ
ジェジュン兄!色っぽすぎですっ!!!
なんで、寝不足なんですかっ?!
その色っぽさの原因は何ですかっ?!
興味津々な私でごめんなさい・・・



そして、ユチョンはゴルフ?!
ユチョン、なんか・・・
ヒィー!ごめんなさいっ!
ユチョン、ゴルフするんだね?!
なんか、大人って感じ~。
もう立派な大人なんだけどね・・・。
チャルジャ


