韓国公式 ヤンさんより。
가족 여러분, 안녕하세요!어제 MBC 연기대상을 통해 배용준씨가 오랜만에 가족 여러분께 인사들 드렸습니다. 좋은 소식들로 2007년 한 해를 마무리하고, 새해를 맞이 할 수 있어 너무 기쁘게 생각합니다.배용준씨도 영광스러운 자리에서 가족 여러분들께 인사드릴 수 있어 즐거운 마음 이었고, 특히 여러분들이 직접 주신 인기상과 베스트 커플상에 많은 감동을 받았습니다. 저 역시 예상치 못했던 수상이어서 많이 놀랐지만 너무도 기뻤습니다. 가족 여러분들의 힘과 응원을 느낄 수 있었고, 가슴 뭉클해지는 순간이었습니다. 그 누구도 아닌 가족 여러분들이 계시기에 가능했던 일이었던 것 같습니다.어제 추운 날씨에도 현장에 와 응원해주신 가족 여러분들은 물론 항상 변함없는 성원해주시는 국내외 모든 가족 여러분들께 진심으로 감사드립니다BOF 모든 스텝들과 저는 배용준씨를 도와 내년 한해도 더 높이 비상할 수 있도록 최선을 다해 노력하겠습니다. 내년에도 변함없는 응원과 관심 부탁 드리겠습니다.어제부터 갑자기 날씨가 많이 추워졌습니다. 감기 조심하시고, 따뜻하고 훈훈한 겨울 보내세요.가족 여러분 새해 복 많이 받으세요.양근환 올림家族皆さん,こんにちは!昨日MBC演技大賞を通じて,ペ・ヨンジュン氏が久しぶりに家族皆さんに人々差し上げました。 良い便りらで2007年一年を終えて,新年を迎えできて,とてもうれしいと考えます。ペ・ヨンジュン氏も光栄な席で家族皆さんにごあいさつすることができて楽しい心繋いだし,特に皆さんが直接くれた人気賞とベスト カップル上に多くの感動を受けました。 私もやはり予想できなかった受賞なのでたくさん驚いたがあまりにもうれしかったです。 家族皆さんの力と応援を感じられたし,胸ジーンとするようになる瞬間でした。 その誰でもない家族皆さんがおられるので（に）可能だったことだったようです。昨日寒い天気にも現場にきて,応援された家族皆さんはもちろん常に変わりない声援する国内外すべての家族皆さんに心より感謝申し上げますBOFすべてのステップらと私はペ・ヨンジュン氏を助けて,来年一年もさらに高く非常になれるように最善を尽くして,努力します。 来年にも変わりない応援と関心お願いします。昨日から突然天気がたくさん寒くなりました。 風邪気を付けて,暖かくて温かい冬送って下さい。家族皆さん新年おめでとうございます。ヤン・クンファン拝