'エムカ'エムブラックカムバック、上の人の魅力爆発。より深まった
'エムカ'エムブラックカムバック、上の人の魅力爆発。より深まった
グループエムブラックが強烈なカリスマを噴き出してカムバックした。エムブラックは27日午後放送されたMnet 'エムカウントダウン'で'男らしく'でカムバックして関心を集めた。エムブラックはスーツに衣装を統一した後慎重な男の魅力を爆発させて人目を引いた。エムブラック6番目のミニアルバム「ブロークン」は、別れをテーマにしたアルバムでタイトル「男らしく」をはじめ、全7曲が収録されている。タイトル曲'男らしく'は歌手フィソンが人のグループと初めてコラボレーションした曲として知られ、公開前から多くの期待を集めている。一方、この日エムカウントダウンはトゥエニウォン、イム·チャンジョン、フォーミニッツ、シエンブルー、トゥハート、塗り年生の一般的な、サニーデイズリアルボーカル、ビツビ、オレンジキャラメル、ダブルJC、太原、ワンピース、牛リアル、モンスターズ、百パーセント、ビバップ、スーパージュニアM、エムブラック、配置期などが出演した
グループエムブラックが強烈なカリスマを噴き出してカムバックした。エムブラックは27日午後放送されたMnet 'エムカウントダウン'で'男らしく'でカムバックして関心を集めた。エムブラックはスーツに衣装を統一した後慎重な男の魅力を爆発させて人目を引いた。エムブラック6番目のミニアルバム「ブロークン」は、別れをテーマにしたアルバムでタイトル「男らしく」をはじめ、全7曲が収録されている。タイトル曲'男らしく'は歌手フィソンが人のグループと初めてコラボレーションした曲として知られ、公開前から多くの期待を集めている。一方、この日エムカウントダウンはトゥエニウォン、イム·チャンジョン、フォーミニッツ、シエンブルー、トゥハート、塗り年生の一般的な、サニーデイズリアルボーカル、ビツビ、オレンジキャラメル、ダブルJC、太原、ワンピース、牛リアル、モンスターズ、百パーセント、ビバップ、スーパージュニアM、エムブラック、配置期などが出演した
#남자답게 掛け声
엠블렉-남자답게 "MBLAQ-男らしく(Be a Man)
ぬなぴ びんびん どぬんで もりろでぃえ ぶでぃじょっな
눈앞이 빙빙 도는데 머릴 어디에 부딪혔나
目の前がぐるぐるする 頭をどこかにぶつけたのか
へおじょ ちゃっく くまり めむどぬんで ねが むぉが ちゃるもっどぅるん ごしるか
헤어져 자꾸 그 말이 맴도는데 내가 뭔가 잘못 들은 것일까
"別れて"しきりにこの言葉が頭を回るのだけど僕が何か聞き間違えたのかな
ちゃっかん いもどぅにるどぅり いじぇ じょんりがどぇごいっそ
잠깐 이 모든 일들이 이제 정리가 되고 있어
待って、これらの出来事はもう整理はできているんだ
ちぇみくっなん なわ へおじじゃん まるご なるる じゅんぎょげ っぱっくりんごらみょん
재미 끝난 나와 헤어지잔 말로 나를 충격에 빠뜨린 거라면
面白くなくなった僕と別れようって言葉で僕を衝撃に落としたら
ちゃぐんちゃぐに せんがっけぼに なぬん のるっとな さるすがおぷそ
차근차근히 생각해보니 나는 너를 떠나 살 수가 없어
よくよく考えてみると 僕は君がいないと生きられない
ねがおぷすみょん などおぷそ くにゃんすむまん すぃぬんげ じょんぶや
네가 없으면 나도 없어 그냥 숨만 쉬는 게 전부야
君がいないと僕もいない ただ息だけするのが全部だ
なむじゃだっけ ぼねじゅるっか っくぁく じゃぷん そぬる のぁ じゅるっか
남자답게 보내 줄까 꽉 잡은 손을 놔 줄까
男らしく見送るか しっかり握った手を放してあげようか
ちゃるがらご あなじゅるっか ぎょるぐく あむごっともって
잘가라고 안아 줄까 결국 아무것도 못해
じゃあねと抱きしめてあげようか 結局は何もできない
おぬるん ちべがいっそ ちょぐん しがにぴりょへそ
오늘은 집에 가 있어 조금 시간이 필요해서
今日は家に帰っているよ 少し時間が必要だから
ちぐむん ねが ちぇ ちょんしにあにら
지금은 내가 제 정신이 아니라
今は僕は正気じゃなくて
もどぅんげ こざんまりぎる ばれっそ ぬんむりまるご なそや せんがくるへっそ
모든 게 거짓말이길 바랬어 눈물이 마르고 나서야 생각을 했어
全てが嘘であってほしいと願ってた 涙が枯れてからやっと考えた
おじゃぴ のぬん きんじょんちょじゃ あんっすげっち おるまな ひんどぅんじ
어차피 너는 신경조차 안 쓰겠지 얼마나 힘든지
どうせ君は神経も使ってくれないだろう どれだけつらいかって
ねが おっとっけ の あにんだるんよじゃらん ぶっげっに おるまなひんどぅるじ
내가 어떻게 너 아닌 다른 여자랑 붙겠니 얼마나 힘들지
僕がどうして君じゃない女性と付き合うんだ どれだけ苦しいか
さんさんちょじゃどもって なぬんうぉんれ のらん みれっかじ けんがっけっこどぅん
상상조차도 못해 나는 원래 너랑 미래까지 생각했거든
想像すらもできない 僕は元々君と未来まで考えてたから
ぐんで た とぅるりょっそ とうぃえんだるんよじゃる さらんはるまうみ おぷっごどぅん
근데 다 틀렸어 너 외엔 다른 여잘 사랑할 마음이 없거든
だけど全てが違った 君以外の他の女性を愛する心は持っていない
ちゃぐんちゃぐに せんがっけぼに なぬん なるっとな さるすがおぷそ
차근차근히 생각해 보니 나는 너를 떠나 살 수가 없어
よくよく考えてみても僕は君がいないと生きられない
ねがおぷすみょん などおぷそ くにゃん すむまんすぃぬんげ じょんぶや
네가 없으면 나도 없어 그냥 숨만 쉬는 게 전부야
君がいないと僕もいない ただ息だけをするのが全部だ
なむじゃだっけ ぼねじゅるっか っかくじゃぶん そぬるぬぁじゅるっか
남자답게 보내 줄까 꽉 잡은 손을 놔 줄까
男らしく見送るか しっかり握った手を放してあげようか
ちゃるがらご あなじゅるっか ぎょるぐく あむごと もって
잘가라고 안아 줄까 결국 아무것도 못해
じゃあねと抱きしめてあげようか 結局は何もできない
と ちゃらるげらん まるる はぎえん ね ぬんびじ ふんどぅるりじ あぬんで
더 잘할게란 말을 하기엔 네 눈빛이 흔들리지 않는데
もっと良くするよって言葉を言っても君の眼差しは揺らがないのに
らんぼびおぷそ ぴはるすおぷそ never never
방법이 없어 피할 수 없어 never never
何もできない 避けられない never never
ちゃぐんちゃぐに せんがっけぼに なぬん のるっとな さるすがおぷそ
차근차근히 생각해 보니 나는 너를 떠나 살 수가 없어
よくよく考えてみても僕は君がいないと生きられない
ねがおぷすみょん などおぷそ くにゃん すむまんすぃぬんげ じょんぶや
네가 없으면 나도 없어 그냥 숨만 쉬는 게 전부야
君がいないと僕もいない ただ息だけするのが全部だ
なむじゃだっけ ぼねじゅるっか っかく じゃぶん そぬるのぁじゅるっか
남자답게 보내 줄까 꽉 잡은 손을 놔 줄까
男らしく見送るか しっかり握った手を放してあげようか
ちゃるがらご あなじゅるっか ぎょるぐく あむごともって
잘가라고 안아 줄까 결국 아무것도 못해
じゃあねと抱きしめてあげようか 結局は何もできない