TVXQ - Humanoids, Music Core 20121208

It’s Time. It’s Time. It’s Time. Here we go.

うりる　っけうぬん　ごるっか　Come On. TVXQ.
우릴 깨우는 걸까. Come On. TVXQ.
僕らを目覚めさせるのか　Come On. TVXQ

Here we go, babyたぶん　ばっくぃぬん　ごるっか. Come On. TVXQ.
Here we go, baby답은 바뀌는 걸까. Come On. TVXQ.
Here we go, baby　答えは変わるのだろうか . Come On. TVXQ.

ておな　ちょうん　ぬん　っとぅる　って　びち　いっこ　ねが　ちょんじぇへ
태어나 처음 눈 뜰 때, 빛이 있고 내가 존재해
生まれて始めて目を開ける時　光があり僕が存在する

ね　そね　っくぁっ　じゅぃん　しがぬん　tick tock
내 손에 꽉 쥔 시간은 tick tock,
僕の手に　ぎゅっと握られた時間は　tick tock

ちぐんぶとん　もんちゅじ　あんぬんだ
지금부턴 멈추지 않는다
今からは止まらない

こじせ　がちょっとん　こんがん（がん）ちんしり　おぷそっとん　すんがん（がん）
거짓에 갇혔던 공간(간!) 진실이 없었던 순간(간!)
嘘に閉じ込められた空間　真実がなかった瞬間

ちんもっ　そげ　びちゅる　がるまん（はん）い　せでぬん　きだりょわっそ（お）のえ　そんてぐろ
침묵 속에 빛을 갈망(한) 이 세대는 기다려왔어(어!) (너의 선택으로)
沈黙の中に光を渇望（した）この世代は待ってきた（君の選択で）

Cause we are humanoids

うりる　っけうぬんが　たぶん　ばっくぃぬんが
(우릴 깨우는가, 답은 바뀌는가)
僕らを目覚めさせるのか　答えは変わるのか

Yeah, we are humanoids

ねが　まんどぅろが　なえ　ごしにっか
(내가 만들어가, 나의 것이니까!)
僕が作って行く　僕のものだから

てぃとぅりょじん　こんがんどぅるる　ちぐん　ぶしょ
뒤틀려진 공간들을 지금 부숴
もつれた空間を今壊して

It’s the future ぱぴょん　うぃえ　うりん humanoids
It’s the future 파편 위에 우린 humanoids
It’s the future 破片の上へ僕らは humanoids

のわ　まんどぅる　ゆとぴあろ　のんちょ
너와 만들 유토피아로 넘쳐
君と作るユートピアで溢れる

It’s the future, みれる　ばっくる　うりん humanoids
It’s the future, 미랠 바꿀 우린 humanoids
It’s the future, 未来を変える僕らは humanoids

くどぅるん　いみ　わんそんへっそっそ　もどぅんごる　かんちゅん　く　しなりお
그들은 이미 완성했었어. 모든걸 감춘 그 시나리오
彼らはもう完成していた　すべてを隠したそのシナリオ

せさんい　ねげ　とんじぬん　ちるむん　いでろ　ちょんまる　くぇんちゃぬんごんが
세상이 내게 던지는 질문 이대로 정말 괜찮은건가?
世界が僕に投げる質問　このまま本当に大丈夫なのか

かみょぬん　とんはじ　あんぬん（ぬん）とぅりむる　まらる　す　いんぬん（ぬん）
가면은 통하지 않는(는) 틀림을 말할 수 있는(는)
仮面は通じない　間違いを言える

ねが　すんちゃみょん　すぃる　す　いんぬん（ぬん　）Yeah
내가 숨차면 쉴 수 있는(는) Yeah,
Yeah　僕が息が切れたら休むことのできる　Yeah

ばろ　うりが　そんてかん（かん）くろん　せさんうろ
바로 우리가 선택한(한!) (그런 세상으로)
まさに僕らが選択した（そんな世界へ）

Cause we are humanoids

うりる　っけうぬんが　たぶん　ばっくぃぬんが
(우릴 깨우는가, 답은 바뀌는가)
僕らを目覚めさせるのか　答えは変わるのか

Yeah, we are humanoids

あぷろ　がぬんが　ておなっすむろ
(앞으로 가는가 태어났으므로!)
前へ進むのか　生まれたのだから！

ちんしる　おんぬん　ひょんしるどぅるん　ちぐん　こちょ
진실 없는 현실들은 지금 고쳐
真実のない現実は今直して

It’s the future てやん　うぃえ　うりん humanoids
It’s the future 태양 위에 우린 humanoids
It’s the future 太陽の上へ　僕らは humanoids

みれる　がりん　くりんじゃぬん　ちぐん　じうぉ
미랠 가린 그림자는 지금 지워
未来を覆った影は今消し

It’s the future, よっさるる　っする　うりん humanoids
It’s the future, 역사를 쓸 우린 humanoids
It’s the future, 歴史を書く　僕らは　 humanoids

てぃおんきょっそっとん　ほんどん　そげそ　うりん　たぶる　ちゃじゃっそ
뒤엉켰었던 혼돈 속에서 우린 답을 찾았어
もつれた混沌の中で　僕らは答えを見つけた

のえ　そんてぎ　まんどぅん　い　みれ　いじぇ　ならおらが
너의 선택이 만든 이 미래 이제 날아올라가
君の選択が作ったこの未来　今飛び上がろう

(EVERYBODY MAKES SOME NOISE)

Cause we are humanoids

うりる　っけうぬんが　たぶん　ばっくぃぬんが
(우릴 깨우는가, 답은 바뀌는가)
僕らを目覚めさせるのか　答えは変わるのか

Yeah, we are humanoids

ねが　まんどぅろが　なえ　ごしにっか
(내가 만들어가, 나의 것이니까!)
僕が作って行く　僕のものだから

てぃとぅりょじん　こんがんどぅるる　ちぐん　ぶしょ
뒤틀려진 공간들을 지금 부숴
もつれた空間を今壊して

It’s the future ぱぴょん　うぃえ　うりん humanoids
It’s the future 파편 위에 우린 humanoids
It’s the future 破片の上へ僕らは humanoids

のわ　まんどぅる　ゆとぴあろ　のんちょ
너와 만들 유토피아로 넘쳐
君と作るユートピアで溢れる

It’s the future, みれる　ばっくる　うりん humanoids
It’s the future, 미랠 바꿀 우린 humanoids
It’s the future, 未来を変える僕らは humanoids

YGが2012年のYouTubeトップ3を独占！

YGエンターテインメント(以下YG)が、2012年のYouTubeを制覇した。

今年も残すところ20日ばかりという状況で、YouTubeに掲載された最多再生動画(韓国基準)トップ3には、PSYとBIGBANGのミュージックビデオがランクインしている。

10日午後2時現在、YouTubeに掲載されたPSYの曲『GANGNAM STYLE』MVは、再生回数9億2,358万2,430回を記録し1位となっている。続いて4Minuteのヒョナによる『GANGNAM STYLE』の番外編『オッパはまさに私のスタイル』MV(1億8,515万7,922回)が2位、BIGBANGの『FANTASTIC BABY』(5,449万5,880回)が3位となった。

特に『GANGNAM STYLE』は、韓国のみならず世界的に有名なMVとして認められている。7月15日公開された『GANGNAM STYLE』のMVは、YouTubeを通じてネットユーザーたちの間で口コミで広まり、有名になった。これを基にアメリカ、フランス、オーストラリア、イギリスなど世界音楽市場のファンに出会ったPSYは、ユニークなパフォーマンスと音楽スタイルで人気を集め続けている。

PSYは『GANGNAM STYLE』MVに特別出演したヒョナと『オッパはまさに私のスタイル』を連続リリースし、着実にファンサービスを行なった。甘い歌声にセクシーなパフォーマンスを見せたヒョナのおかげで、PSYは再生回数2億回に届くほどのMVを、もう一つ残すことができた。

ワールドツアーを開催するなど海外で熱い反応を得ているBIGBANGのパワーも素晴らしい。BIGBANGは『FANTASTIC BABY』以外にも『BLUE』『BAD BOY』『MONSTER』でそれぞれ3位、6位、9位となり、トップ10に4曲もランクインした

まさに2012年はYGの年と言ってもいいほど、所属アーティストの活躍が浮き彫りになっている。これには所属アーティストたちも感心しているほどだ。これについてPSYは、「YG所属アーティストとして本当に嬉しい。これまでの努力が功を奏したようだ」と感激し、Epik Highは3年ぶりにアルバムをリリースし「プレッシャーはあるが楽しく音楽をやりたい。音楽だけをやっていられる環境を作ってくれるのがYGの長所だと思う」と話している。

この他にもf(x)『Electric Shock】、少女時代 テティソ『Twinkle』、ヒョナ『Ice Cream』、2NE1『I LOVE YOU』がトップ10入りした。

BIGBANG、香港コンサート3万人観客熱狂...ソウル公演前売り戦争開始

BIGBANG(ビックバン)が香港コンサートで3万人の観客を熱狂させた。

BIGBANGは8日から10日まで3日間香港アジアワールドエキスポで開かれたコンサートで総数3万名の観客を動員し大盛況を成した。

当初8日と9日両日だけ行われる予定だったBIGBANGの香港コンサートは、前売り開始と共に一瞬で売切れ10日公演が追加された。平日、月曜日の追加公演でも完売し、現地での熱い人気を実感した。特にファンたちはコンサートでいい座席を取るために3日連続コンサート会場の前で夜を明かす珍しい風景を見せたとの裏話だ。

BIGBANGの香港コンサートには他国同様、現地の芸能人たちが大挙会場を訪れ人目を引いた。

11日BIGBANG所属事務所YGエンターテインメントは「吴雨霏、余文樂らがコンサートを見に来たと中国版Twitterのウェイボを通じてニュースとなり、現地音楽関係者たちもコンサート会場を認定ショットとして残した」「街のあちこちではBIGBANGフラッシュモブが行われるなど香港全域がBIGBANGに沸き立った」と伝えた。

3日間連続で情熱的な香港コンサートを成功裏に終えたBIGBANGは14日と15日にはBEATLES、ABBA、ビヨンセなど世界的な歌手たちがコンサートを行った英国ロンドン、ウェンブリーアリーナで初のヨーロッパ単独コンサートを行う。ロンドン公演は15日のみの予定であるが、やはりチケット販売開始2時間で完売になり14日の公演が追加された状況だ。

BIGBANGのワールドツアー最終公演である『ALIVE GALAXY TOUR : THE FINAL』は来年1月25日から27日までソウルオリンピック公園体操競技場で開かれる。

ソウル公演のコンサートチケットは11日から13日まで3日間Gマーケットを通じて前売り販売され、最後の公演であるだけに今まで以上に熾烈なチケット争奪戦が予想されている。

KARA、東京ドーム単独コンサート前売り5分間で45,000席全席完売

KARA(カラ)の初東京ドーム単独コンサートチケットが前売り発売5分で全席完売になった。

12日、KARAの所属事務所DSPメディアは「1月6日行われたKARA東京ドーム単独コンサート『KARASIA 2013 HAPPY NEW YEAR in TOKYO DOME』のチケットが全席売り切れた」と明らかにした。8日一般前売りを始めたKARAの東京ドームコンサートは、チケット発売5分で全席完売となり約45,000席全てが埋まる気炎を吐いた。

国内女性アーティスト初の東京ドーム公演に挑戦することになったKARAは45,000席規模の東京ドームまで全部売切れになりチケットパワーを再度証明したことになった。これを前に4月から2ヵ月余り『KARASIA』というタイトルで日本コンサートツアーを行ったKARAは東京、大阪、名古屋など日本の6大都市で12回公演全てを完売させたことがある。

KARAの東京ドーム単独コンサート『KARASIA 2013 HAPPY NEW YEAR in TOKYO DOME』元気な新年をファンたちと一緒に始めようという意味から企画された公演だ。この日はKARAの様々なヒット曲と共にこれまで見せたことのない彼女たちの新たな姿とパフォーマンスで飾られる予定だ。

KARAは5人5色の魅力を込めた自分たちのソロ曲集『KARA solo collection』を発売した。

Humanoids 1080i 121202

It’s Time. It’s Time. It’s Time. Here we go.

うりる　っけうぬん　ごるっか　Come On. TVXQ.
우릴 깨우는 걸까. Come On. TVXQ.
僕らを目覚めさせるのか　Come On. TVXQ

Here we go, babyたぶん　ばっくぃぬん　ごるっか. Come On. TVXQ.
Here we go, baby답은 바뀌는 걸까. Come On. TVXQ.
Here we go, baby　答えは変わるのだろうか . Come On. TVXQ.

ておな　ちょうん　ぬん　っとぅる　って　びち　いっこ　ねが　ちょんじぇへ
태어나 처음 눈 뜰 때, 빛이 있고 내가 존재해
生まれて始めて目を開ける時　光があり僕が存在する

ね　そね　っくぁっ　じゅぃん　しがぬん　tick tock
내 손에 꽉 쥔 시간은 tick tock,
僕の手に　ぎゅっと握られた時間は　tick tock

ちぐんぶとん　もんちゅじ　あんぬんだ
지금부턴 멈추지 않는다
今からは止まらない

こじせ　がちょっとん　こんがん（がん）ちんしり　おぷそっとん　すんがん（がん）
거짓에 갇혔던 공간(간!) 진실이 없었던 순간(간!)
嘘に閉じ込められた空間　真実がなかった瞬間

ちんもっ　そげ　びちゅる　がるまん（はん）い　せでぬん　きだりょわっそ（お）のえ　そんてぐろ
침묵 속에 빛을 갈망(한) 이 세대는 기다려왔어(어!) (너의 선택으로)
沈黙の中に光を渇望（した）この世代は待ってきた（君の選択で）

Cause we are humanoids

うりる　っけうぬんが　たぶん　ばっくぃぬんが
(우릴 깨우는가, 답은 바뀌는가)
僕らを目覚めさせるのか　答えは変わるのか

Yeah, we are humanoids

ねが　まんどぅろが　なえ　ごしにっか
(내가 만들어가, 나의 것이니까!)
僕が作って行く　僕のものだから

てぃとぅりょじん　こんがんどぅるる　ちぐん　ぶしょ
뒤틀려진 공간들을 지금 부숴
もつれた空間を今壊して

It’s the future ぱぴょん　うぃえ　うりん humanoids
It’s the future 파편 위에 우린 humanoids
It’s the future 破片の上へ僕らは humanoids

のわ　まんどぅる　ゆとぴあろ　のんちょ
너와 만들 유토피아로 넘쳐
君と作るユートピアで溢れる

It’s the future, みれる　ばっくる　うりん humanoids
It’s the future, 미랠 바꿀 우린 humanoids
It’s the future, 未来を変える僕らは humanoids

くどぅるん　いみ　わんそんへっそっそ　もどぅんごる　かんちゅん　く　しなりお
그들은 이미 완성했었어. 모든걸 감춘 그 시나리오
彼らはもう完成していた　すべてを隠したそのシナリオ

せさんい　ねげ　とんじぬん　ちるむん　いでろ　ちょんまる　くぇんちゃぬんごんが
세상이 내게 던지는 질문 이대로 정말 괜찮은건가?
世界が僕に投げる質問　このまま本当に大丈夫なのか

かみょぬん　とんはじ　あんぬん（ぬん）とぅりむる　まらる　す　いんぬん（ぬん）
가면은 통하지 않는(는) 틀림을 말할 수 있는(는)
仮面は通じない　間違いを言える

ねが　すんちゃみょん　すぃる　す　いんぬん（ぬん　）Yeah
내가 숨차면 쉴 수 있는(는) Yeah,
Yeah　僕が息が切れたら休むことのできる　Yeah

ばろ　うりが　そんてかん（かん）くろん　せさんうろ
바로 우리가 선택한(한!) (그런 세상으로)
まさに僕らが選択した（そんな世界へ）

Cause we are humanoids

うりる　っけうぬんが　たぶん　ばっくぃぬんが
(우릴 깨우는가, 답은 바뀌는가)
僕らを目覚めさせるのか　答えは変わるのか

Yeah, we are humanoids

あぷろ　がぬんが　ておなっすむろ
(앞으로 가는가 태어났으므로!)
前へ進むのか　生まれたのだから！

ちんしる　おんぬん　ひょんしるどぅるん　ちぐん　こちょ
진실 없는 현실들은 지금 고쳐
真実のない現実は今直して

It’s the future てやん　うぃえ　うりん humanoids
It’s the future 태양 위에 우린 humanoids
It’s the future 太陽の上へ　僕らは humanoids

みれる　がりん　くりんじゃぬん　ちぐん　じうぉ
미랠 가린 그림자는 지금 지워
未来を覆った影は今消し

It’s the future, よっさるる　っする　うりん humanoids
It’s the future, 역사를 쓸 우린 humanoids
It’s the future, 歴史を書く　僕らは　 humanoids

てぃおんきょっそっとん　ほんどん　そげそ　うりん　たぶる　ちゃじゃっそ
뒤엉켰었던 혼돈 속에서 우린 답을 찾았어
もつれた混沌の中で　僕らは答えを見つけた

のえ　そんてぎ　まんどぅん　い　みれ　いじぇ　ならおらが
너의 선택이 만든 이 미래 이제 날아올라가
君の選択が作ったこの未来　今飛び上がろう

(EVERYBODY MAKES SOME NOISE)

Cause we are humanoids

うりる　っけうぬんが　たぶん　ばっくぃぬんが
(우릴 깨우는가, 답은 바뀌는가)
僕らを目覚めさせるのか　答えは変わるのか

Yeah, we are humanoids

ねが　まんどぅろが　なえ　ごしにっか
(내가 만들어가, 나의 것이니까!)
僕が作って行く　僕のものだから

てぃとぅりょじん　こんがんどぅるる　ちぐん　ぶしょ
뒤틀려진 공간들을 지금 부숴
もつれた空間を今壊して

It’s the future ぱぴょん　うぃえ　うりん humanoids
It’s the future 파편 위에 우린 humanoids
It’s the future 破片の上へ僕らは humanoids

のわ　まんどぅる　ゆとぴあろ　のんちょ
너와 만들 유토피아로 넘쳐
君と作るユートピアで溢れる

It’s the future, みれる　ばっくる　うりん humanoids
It’s the future, 미랠 바꿀 우린 humanoids
It’s the future, 未来を変える僕らは humanoids