金城碧海 / KINJO SUKAI
JO1 / STARGAZER / JO1 ATELIER
OH-EH-OH 1000万回再生記念 Special動画
かなるび
ぬんぶっしげ なるるたんぎょ
nunbusige naleul dang-gyeo
눈부시게 나를 당겨
がる ごする いろっとん よへんじゃ
gil gos-eul ilh-eossdeon yeohaengja
길 곳을 잃었던 여행자
ばんふぁんえ っくって ばるぎょんな きじょっ
banghwang-ui kkeut-e balgyeonhan gijeog
방황의 끝에 발견한 기적
さま はんがうんで
samag hangaunde
사막 한가운데 Oasis
ねが ちぇいじゃ へぃめじゃどんごっ
naega chaj-a hemaejadeon gos
내가 찾아 헤매자던 곳
ふぁんぐむびっ
hwang-geumbich
황금빛 El Dorado uh
I gotta go
もどぅん かむがっどぅるる まっきん ちぇ
modeun gamgagdeul-eul matgin chae
모든 감각들을 맡긴 채
The way to go
なちむばぬる ったらがぼるけ
nachimban-eul ttalagabolge
나침반을 따라가볼게
なる っくとたんぎぬん かんりょらん のえ
nal kkeul-eodang-gineun ganglyeolhan neoui
날 끌어당기는 강렬한 너의 Gravity
You are my star You are my shining star
I'm star sailor
すおげ びょるる のもそ と ぴんなぬん く ごっ
Romanized
歌詞 (Korean Ver.)和訳
かぷちゃぎ すmみ もじゅる どぅたん
gabjagi sum-i meoj-eul deushan
갑자기 숨이 멎을 듯한
急に息が詰まりそうな
なるる さむきる どぅたん ごんぎ
neoleul samkil deushan gong-gi
너를 삼킬 듯한 공기
僕を包み込むような空気
Going crazy
狂いそうだ/夢中になる
しに びじゅん
sin-i bij-eun
신이 빚은 Masterpiece
神様が作った傑作
ねが ちゃっとん
naega chajdeon
내가 찾던 One last piece僕が探していた最後のピース
ぬんぶっしげ なるるたんぎょ
nunbusige naleul dang-gyeo
눈부시게 나를 당겨
眩しく僕を惹きつける
がる ごする いろっとん よへんじゃ
gil gos-eul ilh-eossdeon yeohaengja
길 곳을 잃었던 여행자
道を失った旅人
ばんふぁんえ っくって ばるぎょんな きじょっ
banghwang-ui kkeut-e balgyeonhan gijeog
방황의 끝에 발견한 기적
放浪の末見つけた奇跡
さま はんがうんで
samag hangaunde
사막 한가운데 Oasis
砂漠の真ん中のオアシス
ねが ちぇいじゃ へぃめじゃどんごっ
naega chaj-a hemaejadeon gos
내가 찾아 헤매자던 곳
僕が探していた場所
ふぁんぐむびっ
hwang-geumbich
황금빛 El Dorado uh
黄金のエルドラド (=伝説の黄金郷)
I gotta go
行かなくちゃ
もどぅん かむがっどぅるる まっきん ちぇ
modeun gamgagdeul-eul matgin chae
모든 감각들을 맡긴 채
全ての感覚を委ねたまま
The way to go
この道を行く
なちむばぬる ったらがぼるけ
nachimban-eul ttalagabolge
나침반을 따라가볼게
コンパスを辿って
なる っくとたんぎぬん かんりょらん のえ
nal kkeul-eodang-gineun ganglyeolhan neoui
날 끌어당기는 강렬한 너의 Gravity
僕惹きつける強烈な君の引力
You are my star You are my shining star
君は僕の輝く星
I'm star sailor
僕は星の船員
すおげ びょるる のもそ と ぴんなぬん く ごっ
sueog-ui byeol-eul neom-eoseo deo bichnaneun geu gos
수억의 별을 넘어서 더 빛나는 그 곳
I'm star sailor
おんじぇんが たふる す いっけちょぐむと がっかい
数億の星を越えより輝くあの場所
I'm star sailor
僕は星の船員
おんじぇんが たふる す いっけちょぐむと がっかい
eonjenga dah-eul su issge jogeum deo kkagai
언젠가 닿을 수 있게 조금 더 까가이
I gotta go
もどぅん かむがっどぅるる まっきん ちぇ
modeun gamgagdeul-eul matgin chae
모든 감각들을 맡긴 채
The way to go
なちむばぬる ったらがぼるけ
nachimban-eul ttalagabolge
나침반을 따라가볼게
なる っくとたんぎぬん かんりょらん のえ
nal kkeul-eodang-gineun ganglyeolhan neoui
날 끌어당기는 강렬한 너의 Gravity
You are my star You are myshining star
My galaxy
いつか届くようにもっと近くへ
I gotta go
行かなくちゃ
もどぅん かむがっどぅるる まっきん ちぇ
modeun gamgagdeul-eul matgin chae
모든 감각들을 맡긴 채
全ての感覚を委ねて
The way to go
この道を
なちむばぬる ったらがぼるけ
nachimban-eul ttalagabolge
나침반을 따라가볼게
コンパスを辿って
なる っくとたんぎぬん かんりょらん のえ
nal kkeul-eodang-gineun ganglyeolhan neoui
날 끌어당기는 강렬한 너의 Gravity
僕惹きつける強烈な君の重力
You are my star You are myshining star
君は星、僕の輝く星
My galaxy
僕の銀河
JO1｜ATELIER : 'GO' (Korean Ver.) - (SUKAI)
誤字、翻訳ミスなどございましたら
コメントにてご指摘いただけると幸いです。