Hi, there. This is TOMOE.
2016年11月8日
こんにちわ。
今日は珍しくリアルタイム更新です。
日本を含め、世界中でニュースになっているアメリカ大統領選挙の結果を受けて私もブログを更新しようと思います。
ヒラリー派、トランプ派というような個人的な話は一切抜きにして書きますのでご了承ください
※自分のアウトプットの機会として英語でも書きました。興味無い方がほとんどだと思うので、スクロールして日本語まで飛んで下さい。
So now it's official. Trump was elected as the president of the United States!
To be honest, I don't know that much about politics and I hardly get chance to talk about it with friends because I am not that into it.
The only reason I am so into this US presidential election thing right now is just because I decided to take this great opportunity to learn English.
Since I came back in Canada in September, I happened to have chance to watch the all presidential debates. As I watched those debates, I have learned a little bit of politics and the English. I didn't understand most of them, yet they were quite fun for me. Btw, last night's victory speech was very classy and decent unlike him.
I understand this election means a lot to some people. Not only people in the states but other countries including Japan.
Last night, Van Jones mentioned the white-lash. That speech was truly touched. That reminded us how important it is to think about minority rights.
As Hillary said, that wasn't the outcome they wanted or they worked so hard for, but now Trump was elected as the president.
He doesn't have any political experience but I am guessing this was the result that some Americans wanted so badly.
What I found really interesting through the election is the shy voter effect, which proved pollsters (世論調査) could be wrong sometimes.
Shy voters are people who hesitate and don't want their views publicized. Trump supports might not feel comfortable revealing their opinion so the shy voter effect happened with Trump.
Anyways, I'm very glad that I could join and witness this historic moment that a lot people are going to remember. Also I was jealous how they all got involved in this election.
As much as the election result shocked me, the news about the Canadian immigration websites crashed as Trump wins over Hillary Clinton in the US presidential election surprised me. lol
For the record, I am not taking sides here.️
以下、日本語です。
私は現在
カナダにいます。政治には興味のない私ですが、なぜこんなにもアメリカ大統領選挙にくいついているのかというと…。
アメリカ大統領選挙の盛り上がり方がすごく好きだからです！
もちろん、英語の勉強というのも有りますが、楽しくなければ見ていないです。
アメリカの選挙方法にもいろいろ問題や課題はあると思います。
でも、自らが投じた票によって直接大統領を決定することができるという重みがとても良いです。
だからこそ、大統領候補者たちも、有権者たちに分かりやすく伝わるように演説や活動を行っているように感じました。
なぜなら、味方に付けた分がそのまま、選挙結果に現れるということなので。
アメリカの若い世代からお年寄りまでが一丸となって選挙に参加して、巻き込み巻き込まれていく姿にとても刺激を受けました。
AKB総選挙であれだけ盛り上がれる日本なのだから、選挙もこれくらい盛り上がれば良いのにと思います。
そして、私が9月にトロントへ来てから一昨日の選挙当日までには3回にわたる大統領ディベートがありました。(Presidential Debats)
私は運良く3回とも見ることができましたが、最後のファイナルディベートではヒラリーの当選がほぼ確実と言われていました。
ニュースの討論においても、トランプを支持している人達はヒラリー派の袋叩きに合う始末。
アメリカのセレブリティーたちのインスタを見ていてもヒラリーの支持者が圧倒的に多く、トランプを支持している投稿はほとんど見ませんでした。
ケイティーペリー クロエちゃん
マイリー
アメリカの超人気コメディアンアグリーベティの女優さんこれは極一部で、まだまだたくさんのセレブたちがヒラリーを支持。(特に女性)
だからこそ、誰もが確信していた
次期大統領候補はヒラリーだと。
そして、迎えた選挙当日。
カナダではチャンネル33でCNNの放送があるため、選挙の開票が始まった火曜日の夜からテレビに食らいついていました。
夜の8時から深夜の5時まで見ました。
見ていてアメリカらしいな~と思ったことといえば、投票の締切時間が各州ごと違うということ。
ニュースでも随時、『あと8分後に〇〇と△△…で投票が締め切られます。』というお知らせが入っていました。
開票はパーセンテージで表示されます。
ヒラリーが圧勝かと思えばそうではなく、お互いに40-60%の間で競り合っていました。
数時間後にはトランプがあっという間にヒラリーを追い越し、この予想外の展開にアメリカ中が混乱していました。
一時期、ヒラリーが巻き返すシーンもありましたが、結局、トランプが巻き返してからは、かなり早い段階でトランプの勝ちが決定していました。
そして、トランプの当選が正式に決定し、リアルタイムでトランプのビクトリースピーチを聞くことができました。
夜ふかしして起きていた介があります。普段の荒々しい感じとは全く違っていて、落ち着いていました。
一方カナダでは昨日の選挙の結果を受けて影響がありました。
カナダの移民局のサイトがクラッシュしてしまったんです。
トランプの当選が確実になるにつれて、アメリカから移住しようと考えると人たちがサイトに殺到したためです。
有り得ない話にも思えますが、それだけ、この選挙の結果に怯えている人がいるということです。
ニュースでもVan Jones氏のコメントが取り上げられていました。
この方はニュースでよく見るコメンテーターの人で、私もリアルタイムでニュースを見てとても考えさせられたコメントです。
※記事の最後に数分の動画を貼っておくので、是非見て見てください。
そして、翌日。
もちろん大統領選挙の結果で持ち切りです。
アメリカの半数が投票して、トランプが当選したのにも関わらず取り上げられるのはトランプに反対する声ばかり。
トランプのビクトリースピーチでの『みんなの大統領になる。』という発言を受けて。
『Not my president!』と、声をあげて抗議するデモ隊。
『みんなの大統領。でも、同性愛者。女性、ムスリム以外のね。』なんていう皮肉混じりのコメントもみられました。
勿論、Twitterやインスタでは『アメリカに失望した。』『アメリカ人であることが恥ずかしい。』『アメリカから逃げたい。』というようなネガティブな投稿ばかりでした。
そして、今回の結果を選挙制度自体に疑問を投げかける人も多くいます。
ヒラリーが投票数では若干トランプを上回っていたためですが、選挙が終わった今、そこに疑問を提唱するのはちょっと違うのではないかと思います。
気持ちは分かるけれど…。
実際、結果は結果です。
ニュースやインスタで見る世界の声はヒラリー派がほとんどです。
でも、アメリカ人の半数は
トランプを望んだという事実。
今回の選挙の鍵となったのが
SHY VOTER
世論調査(pollsters)ではヒラリー派が優位だったのに、結果トランプが勝ったのは
ずばりshy voterの存在。
つまり、トランプを支持していることを公にしたくない有権者たちが多かったということです。
これを知って怖くなりました。
ヒラリーを支持している公にしている人たちもトランプに投票していたかもしれないんですよね。
トランプのビクトリースピーチの生配信でも、こんなに怒りの感情しかリアクションがないのに…。
一体、ホントに
誰がトランプに投票したのか？
不思議で仕方ありませんね。
個人的には大統領はどちらでも良いです。
ただ、ヒラリーが初の女性大統領選になる瞬間を見たかったです。
選挙結果を受けて。
アメリカで少し前に流行っていた『オレンジは新しいブラック(直訳)』というドラマ
そのドラのタイトルを文字ったポスター
『オバマ(ブラック)⇒>トランプ(オレンジ)』
また、インスタでは『トランプバーガー』で検索する画像が沢山ヒットします。
トランプバーガー
白パン(黒人オバマから白人トランプ)牛肉90%(ブル＝やな奴)ロシアンドレッシング(トランプが当選するとロシアが喜ぶから)小さいピクルス(肝っ玉がない。)未来を気にしないお客さまにおススメのハンバーガー。普通に美味しそうですけどね。
ということで、
大統領選挙こそ終わりましたが、
オバマからトランプへの引き継ぎまでにはまだ二ヶ月(70日)あります。
これからです。
どうなるかは分かりませんが、ニュースは見るようにしたいと思います。
【おまけ】
Vam Jones 氏の動画
非常に分かり易い英語で話してくれています。『White-lash(白人による黒人差別)』に関してのコメント。
心に刺さるものがありました。
是非、時間を割いて見てください。
とても考えさせられます。
I'll keep you updated.
Talk to you, soon!!!
： Twitter：下の画像クリック協力お願いします。