早速、ジェジュンのミニアルバム聴いてみた。
いつ聴いても初めて聴いた時を思い出すよ。
そして、心が震えて涙が出そうになるよ。
私の好きなのは、「내안 가득이」 僕の中いっぱいに。
とても素敵な曲だったので、思わず歌詞を訳してみたよ。
もちろん、分からないところは辞書使って。
あくまでも意訳です。微妙なニュアンスは許してくださいっ
8年経っても一向に進歩しない私の韓国語学力(^▽^;)
たまに怖くて 明日が怖くて 一人で黙って 迷ったりもするけど、
愛してる、君を愛してると静かに叫んでみる。
きゃ～あの声で歌われたらもう倒れそうです(〃∇〃)
これからも、ずっと変わらないで歌ってほしいです。
先月、発売されたジェジュンのソロミニアルバムが届いた。
ジェジュンは私が韓国を好きになるきっかけを与えてくれた人かな。
テレビで初めて見て、この歌声に衝撃を受けて誰なんだ！？と
検索しまくったなぁ～
言葉を理解したくて韓国語の勉強を始めたり、
韓国のサイトに加入したくて必死に交渉したのを覚えています
あの頃は、住民登録番号という大きな壁がありましたからねΣ＼(￣ｰ￣;)
今ではすべて懐かしい思い出です( ´艸｀)
インフルエンザで外出禁止の私、今日はこれ聴いて過ごします。
アメブロ始めてから初めまして！の記事以外全ての記事は削除して
ほぼ放置状態www
多分、これからも放置だろうと思われる。
twitterだけはしてるけど、それだけで手一杯。
本当に、毎日ブログ書かれてる方を尊敬します！！！
グンちゃんがブログ始めるというので久しぶりに開いた。
これが庭なら雑草生えまくりの草ボーボー状態なんだろうなwww
グンちゃん頑張ってね～
