Jang Keun Suk 장근석 @AsiaPrince_JKS 14:16 - 2014年9月19日 오~쫌 하는데? pic.twitter.com/3lxmZekQFa
JKS(訳): お~なかなかやるじゃない?
장근석공식팬클럽Cri-J@JKS_cri_j3 · 9月13日 [봉사&기부식] 오늘은 기부식과 봉사활동이 있는 날입니다!
남산원 아이들이 꾸준히 봉사오는 크리제이에게 감사하다며 편지를 써주었네요~^^ http://twitpic.com/ebli7s
[奉仕&寄付式]今日は寄付式と奉仕活動がある日です!
南山（ナムサン）院子供たちが着実に奉仕来るクリジェイに感謝するとし手紙を書きましたね～^^
장근석공식팬클럽Cri-J@JKS_cri_j3 · 9月13日 [봉사&기부식] 기부식 끝내고 봉사활동 시작합니다!! 깜짝선물로 봉사활동 오신분 모두에게 팀H CD를 나누어드렸습니다! 나눔해주신 장어님들 감사합니다! http://twitpic.com/eblknx
[奉仕&寄付式]寄付式終わらせて奉仕活動始めます!! びっくりプレゼントに奉仕活動来られた方皆にチームH CDを分けて差し上げました! 分け前海州市（ヘジュシ）はウナギ様ありがとうございます!
[cr:@JKS_cri_j3より]
Cri-Jのみなさん
本当に素晴らしいですね♪
장근석, 팬들 1620만 원 통 큰 기부에 감탄 "오~ 좀 하는데"
チャン・グンソク、ファンたち1620万ウォン度量が大きい寄付に感心"お~なかなかやるじゃない? "
[14.09.19 15:01]
俳優チャン・グンソクのファンたちがスターを感動するようにした。
チャン・グンソクは19日自身のツイッターアカウントを通じて"オーほどほどにするけれど"という文と写真を上げた。
公開された写真にはチャン・グンソクのファンクラブが1620万ウォンという相当な金額の金額をした団体に寄付、贈呈式をする姿が含まれている。 特にプラカードには'俳優チャン・グンソク2014誕生日記念'という文面が記されていて彼の誕生日を記念してこのような先行を行ったと見られる。
これに対しチャン・グンソクはファンたちの度量が大きい寄付にいたずららしいが、特有の身近なことで有り難みを伝えた。
一方チャン・グンソクは来る29日第3回'共にするって'慈善基金募金音楽会のMCに出る。 今回の行事は同窓の才能寄付でなされるだけにチャン・グンソクやはり才能寄付で進行を引き受ける。 彼はMCを引き受けてほしいという主宰側の要請に快諾したという裏話だ。
記事元
チャン·グンソクのファン、写真展の収益金全額児童養育施設に寄付
俳優チャン·グンソクのファンたちが写真展で集めた収益金全額を児童養育施設に寄付した。チャン·グンソクのファンたちは去る13日、彼の誕生日を迎え行われた2014年の分かち合い展で集まった収益金1620万ウォンを育児施設南山元に全額寄付しました。
ファンの寄付配信ニュースのチャン·グンソクも感謝の気持ちを伝えようSNSに文と写真を掲載して温かさを加えた。特に今回の寄付は、一過性ではなく、過去3年間の南山円から着実にボランティア活動をして行われたファンの先行的なことが分かった。
また、昨年に引き続き、今年もやはり盛況のうちに終了した2014年の分かち合い展は、ファンの寄付文化をリードするに模範になった評価をもたらすこともした。
一方、チャン·グンソクは来る29日、漢陽大学の卒業生の社会奉仕団」と一台」が主催する慈善基金募金音楽会にMCとして参加し、才能寄付に参加する予定である。
記事元