[フォト]キム・ヒョンチョル-インスニ-キム・ククァン-チャン・グンソク'夢翼をつける','多くの愛お願いします'
［2010-06-07 19:55 ］
7日午後ソウル江南区（カンナムグ）、三成洞（サムソンドン）オルリムプスホールでソウル市民の夢と希望を培って寄付文化造成に参加しようと思うプロジェクト アルバム'夢、翼をつける'の製作発表会が開かれた。
ソウル特別市の主催で開かれたこの日製作発表会には歌手兼プロデューサーキム・ヒョンチョルと歌を歌った歌手インスンと俳優チャン・グンソク、スーパースターKで名前を知らせたキム・ククァンなどが参加してエムボムを作った動機とエピソード、活動計画などに対して紹介する時間を持った。
タイトル曲'夢、翼をつける'というインスンの'ポップ行きますバージョン',チャン・グンソクの'ロック バラード バージョン',イムテ卿の'ポップペラ バージョン',子供バージョン、市民参加バージョンなど5種類バージョンで編曲されたと。
特に13人の一般市民が呼んだバージョンには視覚障害歌手キム・ククァンが共に参加したし、アマチュア演奏団'世宗（セジョン）分け前アンサンブル'が伴奏をして意味を加えたと伝えられる。
一方デジタルアルバムに公開されるアルバム販売収益金はソウル市希望ドリームプロジェクトである希望プラス通帳と夢翼通帳事業に全額寄付される予定だ。
記事元
いろんな表情のグンちゃん(〃∇〃)
Jang Keun Suk - Dreams, Giving Them Wings
［taiwancriju様］
꿈, 날개를 달다「夢に翼を」～Jang Keun Suk
［fjohnhoon様］
Jang Keun Suk 100607 "Dreams, giving them Wings" press conference
［coogoocoogoo様］
꿈, 날개를 달다
그렇게 믿었지, 간절히 바라면
어린 시절의 작은 소망들을 언젠가 이룰 거라고
때론 넘어지고, 숨이 차올라도
함께이기에 난 할 수 있어, 꿈이란 힘찬 날개를 달고
이제 날아올라, 저 하늘 위를 자유로운 바람이 되어
아나요, 빛나는 그대여, 그대 있어 여기 아름다움을
내가 사랑하는 고마운 사람들
오늘 하루도 행복해지기를, 언제나 그래왔듯이
내가 숨 쉬는 곳, 내가 꿈꾸는 곳,
이 곳이기에 난 할 수 있어, 꿈이란 힘찬 날개를 달고,
이제 날아올라, 저 하늘 위를 자유로운 바람이 되어
아나요, 빛나는 그대여, 그대 있어 여기 아름다움을
이제 날아올라, 서울이라는 자유로운 이 도시 위를,
아나요, 빛나는 그대여, 그대 있어 여기 아름다움을
이제 그 꿈에 날개를 달아
［Web訳］
夢、翼をつける
そう信じていたのか、切実に望めば
子供の頃の小さな希望をいつか実現したい
時には倒れて、息が切れてこようとも
一緒だから私がすることができ、夢という力強い翼をつけて
今飛び立ち、その空の上を自由に風になって
知っているか、輝く君よ、あなたがいて、ここの美しさを
私の愛するありがたい人々
今日一日も幸せになることを、いつもそのようにしてきたように
私が息をするところ、私が夢見るところ、
この場所だからこそ、私はすることができ、夢という力強い翼をつけて、
今飛び立ち、その空の上を自由に風になって
知っているか、輝く君よ、あなたがいて、ここの美しさを
今飛び立ち、ソウルという自由なこの都市の上を、
知っているか、輝く君よ、あなたがいて、ここの美しさを
今、その夢に翼をつけて
歌詞の掲載元
