紅き唇 ああサヨン。
昭和１５年（１９４０年）、長谷川清海軍大将が台湾総督に着任しました。日露戦争のときに戦艦三笠に乗船しており、『三笠艦橋の図』で東郷平八郎海軍大将の背後に描かれた測距儀の上から軍帽だけ見えているのが長谷川清です。顔は見えませんが・・・
長谷川総督は総督の着任式後の歓迎レセプションで上機嫌になり、給仕の少女を抱き上げて膝の上に座らせ、歓迎に対する謝辞を述べています。現代の言葉で言うとセクハラで、取材班が唖然としたそうです。台湾行政に暗雲が立ち込めたと思った人もいたことでしょう。しかし、この長谷川提督は仁政だったと伝えられており、公務員の給料が内地人と台湾人で差別があったのをまったくの平等にしたり、日本人が通う学校と台湾人が通う学校をひとつにして国民学校と改めています。「内台一如」を実行しており、戦後二十五年たった昭和４５年（１９７０年）、長谷川総督の米寿の宴で台湾から続々とお祝いの人が訪れています。
長谷川大将が台湾総督に着任する前の昭和１３年（１９３８年）に高砂族のリヨヘン村の駐在を務めていた田北警手のもとに海軍からの応召の通知が届きます。この頃の台湾の警察官は蕃社と呼ばれる村の日本語教師も兼任しており、田北警手は高砂族の人に愛情を持って接したことで尊敬を集め、慕われていました。
応召の日、台風が吹き荒れており、山道を下山しなければなりませんでしたが、当時１７歳だった高砂族のサヨン・ハヨンがわかれを惜しみ、嵐の中でも彼の荷物運搬を申し出ます。多くの志願者から６名が選ばれ、嵐の中を下山します。そして丸木橋をわたろうとした時、鉄砲水がサヨンを襲います。激流に飲み込まれたサヨンは一行に手を振り（サヨウナラの意）流されてしまいました。こうした献身ぶりが後に長谷川総督の耳に入り、総督は「愛国乙女サヨンの鐘」と刻印された真鍮（しんちゅう）の釣鐘をつくり、遭難場所には「愛国乙女サヨン遭難の地」という石碑を建立したのです。
田北警手は実際は滝田という巡査のことで、同じリヨヘン村に駐在していた山口巡査は総督から「鐘」が贈られると聞いてびっくりしたと述べています。その後、歌手の渡辺はま子が長谷川総督に「サヨンの鐘」をレコード化したいと申し出て、昭和１６年に発売されると大ヒットしました。そして映画も作られました。
戦後は支那からきた国民党により鐘は撤去され、碑も碑銘を削った上で捨てられてしまいました。しかしその後、台湾の民主化とともに鐘は復元され、碑も、新しい碑と並んで再び建てらました。また、サヨンの住んだ村の付近に架けられた橋には「サヨン橋」という名もつけらています。
＜沙蓉鐘歌＞
嵐吹き巻く峰ふもと
流れ危うき丸木橋
渡るは誰ぞうるわし乙女
紅き唇 ああサヨン
晴れの戦に出でたもう
雄々し師の君懐かしや
担う荷物に歌さえ朗ら
雨は降る降る ああサヨン
参考文献
小学館文庫「台湾人と日本精神(リップンチェンシン)」―日本人よ胸を張りなさい 蔡 焜燦（著）
桜の花出版「日本人はとても素敵だった」楊 素秋（著）
中公文庫「高砂族に捧げる」鈴木明（著）
参考サイト
WikiPedia「長谷川清」「サヨンの鐘」
添付画像
映画サヨンの鐘（ＰＤ）
にほんブログ村 クリックで応援お願いします。
お手数ですがこちらもよろしくお願いします。
《莎韻之鐘》主題曲 - 渡邊濱子
www.youtube.com/watch?v=iO7kpuQYXfE
昭和１５年（１９４０年）、長谷川清海軍大将が台湾総督に着任しました。日露戦争のときに戦艦三笠に乗船しており、『三笠艦橋の図』で東郷平八郎海軍大将の背後に描かれた測距儀の上から軍帽だけ見えているのが長谷川清です。顔は見えませんが・・・
長谷川総督は総督の着任式後の歓迎レセプションで上機嫌になり、給仕の少女を抱き上げて膝の上に座らせ、歓迎に対する謝辞を述べています。現代の言葉で言うとセクハラで、取材班が唖然としたそうです。台湾行政に暗雲が立ち込めたと思った人もいたことでしょう。しかし、この長谷川提督は仁政だったと伝えられており、公務員の給料が内地人と台湾人で差別があったのをまったくの平等にしたり、日本人が通う学校と台湾人が通う学校をひとつにして国民学校と改めています。「内台一如」を実行しており、戦後二十五年たった昭和４５年（１９７０年）、長谷川総督の米寿の宴で台湾から続々とお祝いの人が訪れています。
長谷川大将が台湾総督に着任する前の昭和１３年（１９３８年）に高砂族のリヨヘン村の駐在を務めていた田北警手のもとに海軍からの応召の通知が届きます。この頃の台湾の警察官は蕃社と呼ばれる村の日本語教師も兼任しており、田北警手は高砂族の人に愛情を持って接したことで尊敬を集め、慕われていました。
応召の日、台風が吹き荒れており、山道を下山しなければなりませんでしたが、当時１７歳だった高砂族のサヨン・ハヨンがわかれを惜しみ、嵐の中でも彼の荷物運搬を申し出ます。多くの志願者から６名が選ばれ、嵐の中を下山します。そして丸木橋をわたろうとした時、鉄砲水がサヨンを襲います。激流に飲み込まれたサヨンは一行に手を振り（サヨウナラの意）流されてしまいました。こうした献身ぶりが後に長谷川総督の耳に入り、総督は「愛国乙女サヨンの鐘」と刻印された真鍮（しんちゅう）の釣鐘をつくり、遭難場所には「愛国乙女サヨン遭難の地」という石碑を建立したのです。
田北警手は実際は滝田という巡査のことで、同じリヨヘン村に駐在していた山口巡査は総督から「鐘」が贈られると聞いてびっくりしたと述べています。その後、歌手の渡辺はま子が長谷川総督に「サヨンの鐘」をレコード化したいと申し出て、昭和１６年に発売されると大ヒットしました。そして映画も作られました。
戦後は支那からきた国民党により鐘は撤去され、碑も碑銘を削った上で捨てられてしまいました。しかしその後、台湾の民主化とともに鐘は復元され、碑も、新しい碑と並んで再び建てらました。また、サヨンの住んだ村の付近に架けられた橋には「サヨン橋」という名もつけらています。
＜沙蓉鐘歌＞
嵐吹き巻く峰ふもと
流れ危うき丸木橋
渡るは誰ぞうるわし乙女
紅き唇 ああサヨン
晴れの戦に出でたもう
雄々し師の君懐かしや
担う荷物に歌さえ朗ら
雨は降る降る ああサヨン
参考文献
小学館文庫「台湾人と日本精神(リップンチェンシン)」―日本人よ胸を張りなさい 蔡 焜燦（著）
桜の花出版「日本人はとても素敵だった」楊 素秋（著）
中公文庫「高砂族に捧げる」鈴木明（著）
参考サイト
WikiPedia「長谷川清」「サヨンの鐘」
添付画像
映画サヨンの鐘（ＰＤ）
にほんブログ村 クリックで応援お願いします。
お手数ですがこちらもよろしくお願いします。《莎韻之鐘》主題曲 - 渡邊濱子
www.youtube.com/watch?v=iO7kpuQYXfE