◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
All That Glitters
作詞：キムジェジュン
Standing in silence. got nothing to say
沈黙のまま立ち尽くす 何も言うことはない
せろ がる きる なえげん おぷそ
새로 갈 길 나에겐 없어
新たに行く道は僕にはない
みれる ぼる そぷすに
미랠 볼 수 없으니
未来が見えないから
ぼんぼぶる ちゃじゃそ ながや へ
방법을 찾아서 나가야 해
方法を探していかなきゃいけない
うりん おでぃえ いんぬんじ もっら
우린 어디에 있는지 몰라
僕らがどこにいるのか分からない
ふぁんがげ ぱじょいっする っぷにや
환각에 빠져있을 뿐이야
幻覚に陥ってるだけなんだ
うぇろうん ちぇっちっじり どぇっこ
외로운 채찍질이 됐고
孤独な鞭打ちになって
い っすご っすでぃっすん どけ
이 쓰고 쓰디쓴 독에
この 苦々しい毒へ
なる てりょだ ぬぁっにゃご
날 데려다 놨냐고
僕を連れ出したのか
おれ みちじん あんこ、
오래 미치진 않고,
ずっと 狂うことなく、
おれ さるご しぷたご
오래 살고 싶다고
ずっと 生きていたい
I saw it shining. you didn't explain
輝いているのを見た 君の釈明はなかった
すぃった がる とぅむ おぷし っとなが
쉬었다 갈 틈 없이 떠나가
休む暇もなく 立ち去って
ゆもすろっけど さんちょ じゅご てだっ おぷそ
유머스럽게도 상처 주고 대답 없어
ユーモア交えても 傷つけて 答えない
うりん おでぃえ いんぬんじ もっら
우린 어디에 있는지 몰라
僕らがどこにいるのか分からない
ふぁんがげ まっそいっする っぷにや
환각에 맞서있을 뿐이야
幻覚に対抗しているだけなんだ
うぇろうん ちぇっちっじり どぇっこ
외로운 채찍질이 됐고
孤独な鞭打ちになって
い っすご っすでぃっすん どけ
이 쓰고 쓰디쓴 독에
この 苦々しい毒へ
なる てりょだ ぬぁっにゃご
날 데려다 놨냐고
僕を連れ出したのか
おれ みちょじるちん Oh－
오래 미쳐질진 Oh －
ずっと狂っていくかは Oh -
っすでぃっすん どけ なる てりょだ ぬぁっにゃご
쓰디쓴 독에 날 데려다 놨냐고
苦い毒へ 僕を連れ出したのか
おれ みちょじるちん
오래 미쳐질진
ずっと狂っていくかは
Always beautiful (hey)
いつも美しく (hey)
Always possible (hey)
いつも可能性を持って (hey)
っさうぉじん Loser のまん ぼいる magical
싸워진 Loser 너만 보일 magical
戦って負けた 敗者 君しか見えない 魔法
ぶしょ っけじる ってん おんじぇっちゅみ どぇるっか
부셔 깨질 땐 언제쯤이 될까
砕かれ壊れる時は いつなんだ
せろうん でちぇぐん っちっじょっこ
새로운 대책은 찢었고
新たな策は破られて
い ちゅぷっこ ちゅぷでぃちゅうん ぼるる ねりょじょっにゃご
이 춥고 춥디추운 벌을 내려줬냐고
この寒々しい 罰を下したのか
おでぃ じる ちゅる あっか Oh -
어디 질 줄 알까 Oh -
負けると思っているのか Oh -
ちゅぷでぃちゅうん ぼるる ねりょじょっにゃご
춥디추운 벌을 내려줬냐고
寒々しい 罰を下したのか
おれ みちじん あんこ、
오래 미치진 않고,
ずっと 狂うことなく、
おれ さるご しぷたご
오래 살고 싶다고
ずっと 生きていたい
っすでぃっすん どけ なる てりょだ ぬぁっにゃご
쓰디쓴 독에 날 데려다 놨냐고
苦々しい毒へ 僕を連れ出したのか
おれ みちじん あんこ、
오래 미치진 않고,
ずっと 狂うことなく、
おれ さるご しぷたご
오래 살고 싶다고
ずっと 生きていたい
歌詞訳、ひらがなるび：ayano_jyj
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
訳と動画お借りしました。
この訳を読むと胸が締めつけられますね。
All That Glitters
作詞：キムジェジュン
Standing in silence. got nothing to say
沈黙のまま立ち尽くす 何も言うことはない
せろ がる きる なえげん おぷそ
새로 갈 길 나에겐 없어
新たに行く道は僕にはない
みれる ぼる そぷすに
미랠 볼 수 없으니
未来が見えないから
ぼんぼぶる ちゃじゃそ ながや へ
방법을 찾아서 나가야 해
方法を探していかなきゃいけない
うりん おでぃえ いんぬんじ もっら
우린 어디에 있는지 몰라
僕らがどこにいるのか分からない
ふぁんがげ ぱじょいっする っぷにや
환각에 빠져있을 뿐이야
幻覚に陥ってるだけなんだ
うぇろうん ちぇっちっじり どぇっこ
외로운 채찍질이 됐고
孤独な鞭打ちになって
い っすご っすでぃっすん どけ
이 쓰고 쓰디쓴 독에
この 苦々しい毒へ
なる てりょだ ぬぁっにゃご
날 데려다 놨냐고
僕を連れ出したのか
おれ みちじん あんこ、
오래 미치진 않고,
ずっと 狂うことなく、
おれ さるご しぷたご
오래 살고 싶다고
ずっと 生きていたい
I saw it shining. you didn't explain
輝いているのを見た 君の釈明はなかった
すぃった がる とぅむ おぷし っとなが
쉬었다 갈 틈 없이 떠나가
休む暇もなく 立ち去って
ゆもすろっけど さんちょ じゅご てだっ おぷそ
유머스럽게도 상처 주고 대답 없어
ユーモア交えても 傷つけて 答えない
うりん おでぃえ いんぬんじ もっら
우린 어디에 있는지 몰라
僕らがどこにいるのか分からない
ふぁんがげ まっそいっする っぷにや
환각에 맞서있을 뿐이야
幻覚に対抗しているだけなんだ
うぇろうん ちぇっちっじり どぇっこ
외로운 채찍질이 됐고
孤独な鞭打ちになって
い っすご っすでぃっすん どけ
이 쓰고 쓰디쓴 독에
この 苦々しい毒へ
なる てりょだ ぬぁっにゃご
날 데려다 놨냐고
僕を連れ出したのか
おれ みちょじるちん Oh－
오래 미쳐질진 Oh －
ずっと狂っていくかは Oh -
っすでぃっすん どけ なる てりょだ ぬぁっにゃご
쓰디쓴 독에 날 데려다 놨냐고
苦い毒へ 僕を連れ出したのか
おれ みちょじるちん
오래 미쳐질진
ずっと狂っていくかは
Always beautiful (hey)
いつも美しく (hey)
Always possible (hey)
いつも可能性を持って (hey)
っさうぉじん Loser のまん ぼいる magical
싸워진 Loser 너만 보일 magical
戦って負けた 敗者 君しか見えない 魔法
ぶしょ っけじる ってん おんじぇっちゅみ どぇるっか
부셔 깨질 땐 언제쯤이 될까
砕かれ壊れる時は いつなんだ
せろうん でちぇぐん っちっじょっこ
새로운 대책은 찢었고
新たな策は破られて
い ちゅぷっこ ちゅぷでぃちゅうん ぼるる ねりょじょっにゃご
이 춥고 춥디추운 벌을 내려줬냐고
この寒々しい 罰を下したのか
おでぃ じる ちゅる あっか Oh -
어디 질 줄 알까 Oh -
負けると思っているのか Oh -
ちゅぷでぃちゅうん ぼるる ねりょじょっにゃご
춥디추운 벌을 내려줬냐고
寒々しい 罰を下したのか
おれ みちじん あんこ、
오래 미치진 않고,
ずっと 狂うことなく、
おれ さるご しぷたご
오래 살고 싶다고
ずっと 生きていたい
っすでぃっすん どけ なる てりょだ ぬぁっにゃご
쓰디쓴 독에 날 데려다 놨냐고
苦々しい毒へ 僕を連れ出したのか
おれ みちじん あんこ、
오래 미치진 않고,
ずっと 狂うことなく、
おれ さるご しぷたご
오래 살고 싶다고
ずっと 生きていたい
歌詞訳、ひらがなるび：ayano_jyj
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
訳と動画お借りしました。
この訳を読むと胸が締めつけられますね。