ａｙａｎｏｊｊさまブログ記事訳を読ませてもらいました。
ありがとうございます。
つらつら思うまま書きます。
私の今感じた気持ちです。
感じ方はそれぞれなので考えの違う方もいらっしゃるでしょうがそういう方はスルーしてください。
まずＪＹＪを分裂のころから正規の音楽活動ができるように応援し、二枚目のアルバムをずっと待っていたファンに対しての気持ちが感じられないって思うのは私だけでしょうか？
それぞれ別の活動をしてきて感じる変化を聞かれてユチョンが別にないっていうのも・・・私には理解しがたいです。
いつもファンが大切だという三人に聞きたい。
これほど長くファンを待たせて今更ＪＹＪは相変わらず仲良しでまた集まったから活動しますっていう理由を知りたい。アルバムに対する思いがないのなら別に無理して出さなくてもいいんじゃないの？
このアルバムにかける強い思いが伝わらない。とりあえず集まって好きな曲いれました。負担もないしＪＹＪは避難所って・・・。
今までファンが大事にしていたＪＹＪは最初からなかったのか？
ジェジュンだけはＪＹＪ活動を切望していたのに・・・ここでこの発言はなに？
３人集まってるから本音が言えないの？
それともほんとに、音楽を愛するあなたさえもアルバムに取り組む姿勢をそんな言葉で言うの？
正直・・・このインタビュー内容読んだらほんとに薄っぺらくてなんの感動もない。
この間お借りした訳はユチョンペンでＪＹＪペンさんで、内容にとても感動されていた。
オンリーファンにも読んでもらいたいと書かれていたけど・・・。
この内容・・・ＪＹＪファンはなんとも思わず感動するんでしょうか？
私はとうにＪＹＪなんてもうないと思ってたからいいけどＪＹＪオルファンはこれをどう読めば感動するのかわかりません。
ユチョンは個々の活動よりＪＹＪ活動がいいと言ってますが・・・初めて知りました。
それと前文を何回読んでも何が言いたいかが伝わりません。
事務所の非難はしないで決定は僕らの意思だからこれからは気楽に応援してってことですよね？
ファンのほうがＪＹＪに対する思いが深かったのでしょうか？
彼らはそんなにも簡単に今のこの状況がＪＹＪだと言う、これでいいんだと思ってるんですね。
それなら私たちファンの苦しみはなんだったんでしょうか？
かなりの脱力感です。
百年の恋も覚めるほど・・・力抜けました。
心がＪＹＪにないなら、ＪＹＪとしてアルバムを待ってた皆さんに届けたいって思いがないなら・・・ファンは一生懸命応援しなくていいてことになるよ。
たとえ思ってなくても一生懸命作りました。ぜひ聞いてくださいってのがファンへの姿勢じゃないの？
そんな上からな物言いでもファンは出してくれたからありがたく買うって思ってるの？
なんだか違う・・・・。
私があんなに好きだった東方神起やＪＹＪと違う。
これは私の思い過ごし？
ファンへの熱い思いや感謝は口先だけ？
それともこの内容は創作？
ジェジュンにだけ残っていた信じる心が粉々になる。
ファンはＪＹＪを待ってたのに本人たちはたまに集まってこんな感じでときどきアルバム出したりライブしたりしてたらファンは喜ぶと思ってたんだね？
韓国は個人ファンがほとんどだからこの内容はたまに集まって活動したら３人を応援してねって韓国ファン向けだったのかもしれないね。
けど韓国よりも今は日本で稼ぐほうが大きいんだからこの内容は日本ファンにとってマイナスだよね。
まあ、もういいか？
結局私には伝わるものがないインタビューでした。
ジェジュンを好きでいたい私にとっていろんな意味で残念な雑誌でした。
これからジェジュンがどんなものを見せて聞かせてくれるかに私のファン人生かかってます。←大げさだけどマジです。
こんな危惧を吹き飛ばすほどのものを見せて欲しい。どうかこの気持ちを裏切らないでと願います。
ありがとうございます。
つらつら思うまま書きます。
私の今感じた気持ちです。
感じ方はそれぞれなので考えの違う方もいらっしゃるでしょうがそういう方はスルーしてください。
まずＪＹＪを分裂のころから正規の音楽活動ができるように応援し、二枚目のアルバムをずっと待っていたファンに対しての気持ちが感じられないって思うのは私だけでしょうか？
それぞれ別の活動をしてきて感じる変化を聞かれてユチョンが別にないっていうのも・・・私には理解しがたいです。
いつもファンが大切だという三人に聞きたい。
これほど長くファンを待たせて今更ＪＹＪは相変わらず仲良しでまた集まったから活動しますっていう理由を知りたい。アルバムに対する思いがないのなら別に無理して出さなくてもいいんじゃないの？
このアルバムにかける強い思いが伝わらない。とりあえず集まって好きな曲いれました。負担もないしＪＹＪは避難所って・・・。
今までファンが大事にしていたＪＹＪは最初からなかったのか？
ジェジュンだけはＪＹＪ活動を切望していたのに・・・ここでこの発言はなに？
３人集まってるから本音が言えないの？
それともほんとに、音楽を愛するあなたさえもアルバムに取り組む姿勢をそんな言葉で言うの？
正直・・・このインタビュー内容読んだらほんとに薄っぺらくてなんの感動もない。
この間お借りした訳はユチョンペンでＪＹＪペンさんで、内容にとても感動されていた。
オンリーファンにも読んでもらいたいと書かれていたけど・・・。
この内容・・・ＪＹＪファンはなんとも思わず感動するんでしょうか？
私はとうにＪＹＪなんてもうないと思ってたからいいけどＪＹＪオルファンはこれをどう読めば感動するのかわかりません。
ユチョンは個々の活動よりＪＹＪ活動がいいと言ってますが・・・初めて知りました。
それと前文を何回読んでも何が言いたいかが伝わりません。
事務所の非難はしないで決定は僕らの意思だからこれからは気楽に応援してってことですよね？
ファンのほうがＪＹＪに対する思いが深かったのでしょうか？
彼らはそんなにも簡単に今のこの状況がＪＹＪだと言う、これでいいんだと思ってるんですね。
それなら私たちファンの苦しみはなんだったんでしょうか？
かなりの脱力感です。
百年の恋も覚めるほど・・・力抜けました。
心がＪＹＪにないなら、ＪＹＪとしてアルバムを待ってた皆さんに届けたいって思いがないなら・・・ファンは一生懸命応援しなくていいてことになるよ。
たとえ思ってなくても一生懸命作りました。ぜひ聞いてくださいってのがファンへの姿勢じゃないの？
そんな上からな物言いでもファンは出してくれたからありがたく買うって思ってるの？
なんだか違う・・・・。
私があんなに好きだった東方神起やＪＹＪと違う。
これは私の思い過ごし？
ファンへの熱い思いや感謝は口先だけ？
それともこの内容は創作？
ジェジュンにだけ残っていた信じる心が粉々になる。
ファンはＪＹＪを待ってたのに本人たちはたまに集まってこんな感じでときどきアルバム出したりライブしたりしてたらファンは喜ぶと思ってたんだね？
韓国は個人ファンがほとんどだからこの内容はたまに集まって活動したら３人を応援してねって韓国ファン向けだったのかもしれないね。
けど韓国よりも今は日本で稼ぐほうが大きいんだからこの内容は日本ファンにとってマイナスだよね。
まあ、もういいか？
結局私には伝わるものがないインタビューでした。
ジェジュンを好きでいたい私にとっていろんな意味で残念な雑誌でした。
これからジェジュンがどんなものを見せて聞かせてくれるかに私のファン人生かかってます。←大げさだけどマジです。
こんな危惧を吹き飛ばすほどのものを見せて欲しい。どうかこの気持ちを裏切らないでと願います。