안녕하세요!
오늘은 그저께 사온 미샤 화장품을 소개해드릴 거예요!
今日はMISSHAの化粧品を紹介します！
おととい買ったばっかです！
미샤에서 마커 펜 아이라이너랑 아이섀도우 2개,
토니모리에서 아이브로우를 사왔어요.
근데 아이브로우는 그냥 그랬기 때문에 리뷰는 안할게요!
MISSHAではマーカーペンアイライナーとアイシャドウ２つ、
そしてTONYMOLYでアイブローも買ったんですが、
アイブローは普通だったんでレビューはしません。
아이브로우랑 아이라이너는 쓰던 게 딱 떨어졌어서 필요했지만,
아이섀도우는 원플러스원(원플원)이어서 사버렸어요 ...!
(사실 집에 은근히 많답니다! ㅠㅠ)
アイブローとアイライナーは使ってたものがちょうどなくなってたので必要だったんですが、
アイシャドウは１＋１で5000ウォンだったので、買うしかなかったです！
아이섀도우 품번이랑 이름이에요.
アイシャドウの品番と名前です。
너무 예쁘지 않나요?
めっちゃ綺麗じゃないですか？
위에가 카메라로 찍은 사진이구요,
밑에가 핸드폰으로 찍은 사진이에요!
これがカメラで撮った写真で、下は携帯で撮った写真です。
핸드폰으로 찍은 게 더 밝아서 색감이 잘 보이죠?
明るくて分かりやすいですかね？
실제로 바른 게 더! 더더더더더! 예뻤어요!
実際にまぶたにのせるともっともっと綺麗です！
다음은 아이라이너입니다.
次はアイライナーです！
품명이랑 색깔 적혀있으니 참고해주세요!
品名と色も書いてますので参考にしてください！
위에가 한번 그린 거구요.
밑에가 세번 그린 거예요.
둘 다 똑같죠 ...?
물론 다른 아이라이너도 그렇지만, 처음에는 꽤 진하게 나오는 것 같아요.
上が１回で、
下が３回ですが、
変わらないです！
他のアイライナーもそうだと思いますが、最初は結構濃い目で出てきます。
손가락으로 문질러봤어요!
피부 빨개진 거 보이세요?
꽤 세게 문질렀는데 그냥 손가락으로 문질러서는 안지워져요!
혹시나해서 핸드크림으로 문질러봤는데 반 정도 지워지더라구요.
유분에는 약한 것 같습니다.
指でこすってみました！
肌赤くなってるの見えますか？
結構強くこすっても落ちません！
ハンドクリームでこすったら半分ぐらい落とせました。
油分には強くないです。
샘플도 챙겨주셨어요!
おまけです！
비비크림이나 파운데이션 바르기 전에 바르면 좋은 샘플들이에요.
下地の前に塗るそうです。
이것도 샘플이에요!
토너&로션.
여행 갈 때나 급할 때 은근히 유용하게 쓸 수 있어서 항상 모아두고 있어요.
これもおまけでーす！
トナーとローション！
旅行とかいくときに使えるんで、いつも集めています。
한국에서 화장품 사면 이런 게 좋아요~
韓国で化粧品買うとこういうのがいいですよね～
개인적으로 미샤 화장품을 좋아하기도 하고,
이런 타입의 아이라이너만 사용하기 때문에,
앞으로도 미샤를 애용할 것 같습니다!
個人的にMISSHAの化粧品が好きで、
こういうタイプのアイライナーばっか使っていますので、
これからもMISSHA使っていきたいと思います！
아, 여러분. 한국에서 화장품을 살 때 이런 이벤트가 있을 때 사세요!
정가로 사면 손해예요 ...!
あ、みさなん、韓国で化粧品を買うときは、何かのイベントがあるときに買ってください。
定価で買ったら損です。
읽어주셔서 감사합니다!
読んでくださってありがとうございます！