④韓ドラえもん『豚小屋とありがとうさん』とカフェ勉募集日時

イ･ソジンとツーショット

久しぶりにプロフィール写真をこれに変えようかと思ったけどやめたのでここに

⬆新大久保のカイサルカフェ

韓国版ドラえもんのカフェ勉始まるよ～

その韓国版ドラえもん

その④『豚小屋とありがとうさん』

一人暮らしをしてるいとこの所にお母さんのお使いでお菓子を届けるチング。

⬇⬇⬇

いとこ
おばさんが作ったお菓子ね～

ありがとうさん

아줌마가 만든 과자라~.

고맙다야.

チング

うわ～

部屋が豚小屋みたい

우와

방이 돼지우리 같아.

いとこ

友達が来て夜更かしして遊んでたら

また眠い～

친구가 와서 밤새도록 놀았더니.

또 졸리네.

豚小屋

돼지 우리

[直訳:豚の檻(おり)]

ウリは、みんながご存じの

私達の意味もあるけど、

檻

우리

動物が逃げないように閉じ込めるところ

の意味もあるんだよ～

ウリとおり

似てる～

それから、

ありがとうさん

고맙다야~~

これは本当に親しいの友達間の言葉。

ありがとうこの子ったら～

って感じで、

ありがとうさんとは違って、

女子もよくよく使うんですよ～

어으야~

진짜 고맙다야♪

えぇうっそ～

本当にありがとうね

募集予定

ドラえもんカフェ勉in横浜

(マンツーマン70分)

ドラえもん40分

フリータイム30分

■9/25(月)18:20-19:30

■9/26(火)19:20-20:30

■10/13(金)19:20-20:30

■10/14(土)

①11:20-12:30

②14:20-15:30

③16:20-17:30

※9/21ドラえもんカフェ勉in新大久保

※9/29ドラえもんカフェ勉in横浜

の募集は終了しました。

ご応募ありがとうございました

Instagram

@doraemon_k_ajumma