今日、グループレッスンの方々とこの話で大変盛り上がったので、ご紹介します。
その1
地下鉄で友達と日本語で話していると、韓国人の人に日本語で話しかけられるパターン
日本で留学したか、暮らしたことがある韓国の人は日本語が聞こえると自然に反応するようで、話に入ってくる。
主にアジュンマ、アジョッシが多い
その2
地図や地下鉄の路線図を見てると、普通に韓国語で話しかけられ、教えてもらったパターン。
聞いてないことまでも教えてもらったり、たまには発音をしつこく直してもらったり
最後に一番よくある話
１位 道を聞かれる
これ、本当によく聞く話で、
初めて行った旅行でも、リピーターの方も
あるある
ご納得のこと。皆さんはよく
私、韓国人に見えたかな?
と言いますが、
じゃなくて、
韓国人は人によく道を聞く
が正解です
私なりの分析ですが、
なぜなら、
交番に行って道を聞く習慣がない
韓国で交番は、事件、事故、トラブル絡みのとこってイメージ。
なので、通りすがる人に聞くしかないかな～って結論
実際、私も韓国に行くとよく道を聞いたり、聞かれたりします
なので、
韓国語学習者の皆さん～
韓国に行ったときは積極的にアプローチして、知っている道でも韓国語の練習のつもりで聞いてみましょう
何事も人とのコミュニケーションは記憶に長く残りますからね
もし間違えても必ず得られるのはある
以上
안녕히들 주무세용~~!!