아침에 수업하러 오신 우리 S씨
눈이 퉁퉁부어가지고
오셨네요~
今朝授業に来たSさん。
目が腫れて来られて、
무슨 일이 있으셨는지?
何かあったのかな？
아침에 반려견이 갑자기
하늘나라로 갔다네요~
今朝愛犬が天国に
行ったそうです。
울지마~
여기요~ 팃쓔
티슈 앞에 놓고 공부했지요~
泣かないで～
ここよ～ティッシュ
ティッシュ置いて授業しました。
저번 주말에 신오쿠보 갔다 오셨다는
Y씨
先週末、新大久保に行ってきたという
Yさん。
돼지껍질로 만든 화장품 사셨다는데
피부가 반들반들해 가지고 오셨네요
豚の皮でできた化粧品を購入して
肌がツルツルでいらっしゃいました。
완전 부럽다~
꿀광 피부
超うらやましい～
輝く肌
돼지껍질에
콜라겐이 많다네요
豚の皮には
コラーゲンが多いとか
오늘 체험수업하러 오신
N씨
今日体験授業にお越しの
Nさん。
실례지만 나이가...
失礼ですがお年は…
와오오~~
ワオ～
20대인 줄 알았는데
나하고 별 차이 안 난다는 사실...
거기다 애가 넷이나
20代だと思ったのに
私とあまり変わらない
それにお子さんが4人
오 마이 갓
オウマイゴット
비결이 무엇인지?
秘訣は何でしょうか。
샤이니팬
SHINeeのファン
반짝반짝
キラキラ
수업하러 오기 전에
학원 근처에 있는 일식집에서
맛있는 점심을 드시고 오신다는
K씨
授業の前に
教室の近くの和食屋で
美味しいお昼を食べてくるという
Kさん。
헉~!
えっ?
K씨한테는
요 일식집이랑 수업이 셋트메뉴라시네요.
Kさんには
この和食屋と授業がセットメニューだそうです。
30년 단골이시라는데
목요일이 가게 정기휴일이라
목요일날은 절대로 수업 못하신다네요~
30年常連で
木曜日はお店の定休日だから
木曜日は絶対授業を入れれないんだそうです。
어느 쪽이 더 중요한지는 묻지 않았어요~
どっちがメインかは聞いてません。
사장님께서 수업하고 먹으라고
된장맛 카스테라를 주셨네요
다 같이 맛있게 냠냠~
社長さんが授業の後食べてと
お味噌味カステラをくださったようで
皆でいただきました。
다음달에 서울의 님 곁으로 가는
우리 I씨~
오늘 블로그 보니까
서울 가져갈 살림살이 장만하시는
모양인데...
来月、ソウルの恋人のそばに行く
I さん。
今日のブログを見たら
ソウルに持っていくものを揃えていて
아~니
욕실 세제까지 장만하셨네요ㅋㅋ
새로운 곳에서 새로운 시작
그것도 사랑하는 님과 함께
한창 설렐 때네요~
まぁ～
浴室の洗剤まで購入してました。
新しい所で新しい出発
それも愛する人と一緒。
一番わくわくする時ですね。
오늘은 여기까지
今日はここまで。