Japonicana interview @Asia Pacific Arts
こんばちは！！
ついにインタビュー来たね！！！
インタビュー和訳するの面倒なんだけど、嫌いじゃない私。
OK! Let's GO~o(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪
赤西は14歳の頃からジャニーズJrとしてジャニーズ事務所で活動してきた。
彼はKAT-TUNという男性グループのメンバーになり、たくさんのファンを魅了した。
2006年、英語の勉強をするためにアメリカへと飛ぶことを決め、個人の経験を積んだ。
アメリカで公式なものを発売する前だというのに、彼は初めてのアメリカツアー"Yellow Gold Tour 3010"を行い、成功をおさめた。
日本のエンターテインメントビジネスで12年間活動した後、アメリカで彼のキャリアとは別の一歩、新たなスタートを踏み出すこととなる。
Asia Pacific Arts(以下、APA)は、アルバム｢Japonicana｣と3月に行われる2回目の全米ツアーの準備をしている赤西仁を呼んだ。
APA:今、デビューアルバム発売に向けて仕事してるみたいだけど、どんな感じ？
JIN:俺の音楽がもっと多くの人と共有できることとたくさんの才能のある人たちと歌を作れることに興奮してるよ。いい人たちと仕事をして、アメリカのアーティストから多くのことを学んでる。
APA:日本とアメリカの仕事で主に違うことはなに？
JIN:それは大きいことだね。これはわかってたことだけど、日本では長い間活動してきたけど、アメリカでは完全に新人。不思議だけど、なにか新しいことに挑戦するのが楽しい。お客さんについては、アメリカのファンはエネルギッシュで僕のコンサートでも踊ってくれてる。日本のファンはどちらかというとじっと俺を見てくれてるね(笑)日本のファンも踊ってくれてるけど、音楽を聴くことに夢中なんだよね。だからあまり動かないんだと思うんだよね。
APA:｢TEST DRIVE｣と｢Sun Burns Down｣の2つのシングルを発売したね。ダンスミュージックを作るのは日本での仕事とだいぶ異なるみたいだけど、他にも音楽のスタイルとかあるの？
JIN:自分自身、一つのジャンルにカテゴライズされたくないし、限られたくない。だから、たくさんのジャンルの音楽に挑戦したいと思ってる。カントリーミュージックに挑戦したい！ギターとピアノの練習もしたい！いっぱい練習必要だと思うけど(笑)
APA:3月にデビューアルバム｢Japonicana｣が発売されるみたいだけど、このアルバムのタイトルにはどういう意味があるの？
JIN:思いつきなんだ。言葉を混ぜて作ったんだよね。日本とアメリカとラテン語の女性名詞"a"を。男性名詞は"o"でしょ？だから、このアルバムは女の子なの(笑)
今回のアルバム全部で8曲あるんだけど、ほとんどダンストラックだね。自分で半分作って、残りの半分はステレオタイプスというプロデューサーと一緒に作った。
APA:レコーディングしてるときに印象に残ったことってなにかある？
JIN:｢California Rock｣っていう歌があるんだけど、トラックを作ってて、ラッパーが必要になったんだ。だから、ワーナー・ブラザーズに聞いて、俺にあう人を探してもらったんだけど、うまくいかなかったんだよね。ある日、一人の男の人、Prophetと会って友達になった。俺がレコーディングしてるときに彼を呼んで、"ねえねえ、今どんな気分？ラップしたい気分じゃない？(笑)"って言ったら、"いいよ"って言ってくれて参加してもらった。彼はクールだよ。
APA:新しいアルバムづくりと一緒に、アメリカツアーの計画も始まってるみたいだけど、どんな考えがあるの？
JIN:実際、今リハーサル中なんだよね(笑)初めてのアメリカツアーはアルバムを引っさげてじゃなかったけど、今回のツアーは｢Japonicana｣があるからね。だから、考えてるんだよね....望んでるのかな？みんなが俺と一緒に歌って騒いでくれたら楽しくなると思うよ。
APA:音楽とは話が変わって、映画｢47RONIN｣についてはどう？
JIN:んーもう映画自体は撮り終えてて、今ポストプロダクション(映画の製作における撮影後の作業の総称)をしてるところなんだよね。今年の11月末に公開されるんだ。
映画を撮ってトレーラーを使ったの初めてなんだよね(笑)すごかった。日本では使わないもん！誰がいるかとかどこにいるかによっても違うんだけど、普段はバスに乗ってたりマネジャーと車に乗ってたりする。
APA:映画のためにトレーニングとか準備とかしなきゃいけないことがたくさんあったって聞いたけど。乗馬とか。
JIN:うん、乗馬やった。ほんと大変だった(ため息)。一ヶ月半だったかな。剣さばきも習わなきゃいけなかったし。人を殺す方法っていろいろあるんだよ～(笑)
APA:その知識を実際の生活でも使うと思う？
JIN:いやいや！(笑)俺はそんな人間じゃないよ。でも特有のスタイルがあったね。剣の持ち方とか。テクニックが必要だった。見せられたらいいんだけどな。うん、僕は自分のスキルをみせなきゃいけないんだけどね(笑)まあ、映画見て！
APA:撮影中のおもしろい話ある？
JIN:んーキアヌに日本盤チェス(将棋)のやり方を教えたことかな。ほんの1分とかだったんだけど、俺は彼に教えたよ。俺はやった(笑)
APA:ファンや読者に、なにかあなたのこと3つ教えて。
JIN:え、俺？なにか3つって...
APA:そう、あなた！
JIN:んー俺はアジア人です(笑)えっと...えっと...
1)漫画を読みます。特にワンピースが好き
2)毎朝コーヒーを飲みます。ラテ+ショットで
3)食べ物が大好き！とにかく好き！やっぱり日本食が好きで、寿司とそばが大好き！！
APA:ちょっと前にバレンタインがあったけど、なにか特別なことした？
JIN:仕事とリハーサルで大忙しだった(笑)奥さんには花を贈ったけどね。
APA:ファンがあなたのハットとグラサンについて聞いてくるんだよね。顔が見えないって。これからもずっとこのままなの？
JIN:はい、ハットとグラサンね。ブラみたいなもんなんだよ(笑)付けてると安心するの。俺がシャイなの知ってるでしょ？(笑)
APA:いつも付けてるの？
JIN:そう！ブラが必要なのと一緒だよ。ブラ付けるでしょ？
APA:んーまあ、いつもってわけでもないけどね。
JIN:...そう。
APA:ファンがハットとグラサン(ブラ)がなくても平気なんだっていうのを証明するためにコンサート中にあなたにブラを投げつけるって言ってたの聞いたよ。
JIN:いやいや！やめて！つけといて！...でも、どうなのかな....どうなるんだろう(笑)
Asia Pacific Arts
もうね、あたしゃwifeってゆう単語に萌えまくったわ(***´Д`***)
アメリカから花が贈られてくるんだもんね！！
メイサ羨ましいぜー(笑)(笑)
なんの花を贈ったんだろう、やっぱ薔薇か？
なーんてひとしきり赤西夫婦で妄想させていただきましたwwww
そしてブラのくだり。wwww
記者さんの別にいつもブラをつけるってわけじゃないけどのあとのOh....がツボwwwwばろすwwww
記者さんだいぶ強め！GJ！！
実際ライブでブラ投げつけられたらまんざらでもねーんじゃねーか？wwww
あたしも投げつけたいわい！え？←
んな感じで久しぶりの和訳楽しかった((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))
BARFOUT
こんばちは(´▽｀)
今日やーっとばぁふ買ってきました！！！
もうね、本屋行くんだけどばぁふ普通の雑誌より大きいし、荷物になるから
買い物の最後に買って帰ろう！って一旦本屋を離れるわけよ(笑)
そして、そのままばぁふのことなんてすっかり忘れて帰宅してしまうという日を
2日ぐらい過ごしましたwwwwwほんとただの馬鹿wwwww
なので、今日は早々と買ってもうずっと手で持ちながら行動しましたwwww
んで、帰ってきて見たんだけど、やっぱ画像で見るのより数段かっこいいねヽ(*´∀｀)ノ
やばいよーやばいよー！！！！
最近ってか、これからもまだまだ雑誌ラッシュは続くのに、
今のビジュアルが良すぎてほんっと困るんだけど(笑)(笑)(笑)
ちなみに、あたしが一番好きなSHOTはこれ！！
この仁くんイケすぎでしょヽ(*´∀｀)ノヽ(*´∀｀)ノ
あたしの大好きな胸板のラインもいやらしく見えてるし、鎖骨もくっきり！！！
あーやばいやばい。もう前髪というブラジャーでほとんどおめめが見えないのとか
あまり気にならないぐらいかっこぃいいいいいぃいいいぃいいいいー
そして、今回のばぁふにはメイサの記事も載ってるんだよね！！
読んでみたんだけど、なんとなく似てるにかなって部分があるよね。
まああたしメイサのことほんとよく知らないから、あの記事を読んだ限りではってことなんだけどね。
さて、今からChain聴き込もーう(*´∀｀*)
そして石川の余韻に浸ろーう(*´∀｀*)
明日は、KAT-TUNの末っ子かぁめが26歳になりますね(ｏ￣∇￣ｏ)♪
JAPONICANA 視聴開始！！
こんばちはヽ(*´∀｀)ノ
今日からAmazonでUS盤のJAPONICANAの視聴ができるようになりました＼(^o^)／＼(^o^)／
ちなみにここで↓
Amazon
まあまだ30秒程度しか聴けないので、なんともって感じなんだけど
あたし的に一番気に入ってるのはThat's What She Saidです(やっぱりww)
あの低音でThat's What She Saidってたまらぁああぁああああああん(///∇//)
でもねでもね、この前の横アリイベのときのOPで流れてたあの低音ボイスでずんずんくる感じの曲！！
あれが今回のアルバムに入るか入らないのかもすんごく気になってたわけですよ！！
もうあの曲初めて聴いた時からすげぇー好きで(*´∀｀*)
OPのちょっとの時間だけしか流なかったんだけど、めっちゃ覚えてて！！
30秒程度の視聴ではイマイチわかりませんでしたが、もしかしたら今回のアルバムの中に
入ってるかもね！！！あるとしたらやっぱCalifornia Rockかな！！！
とりあえず、フルで聴いてみないことには始まらないのである。
あー楽しみだ！！
その前に、今日はChainフラゲ日ヽ(*´∀｀)ノ