一時帰国中くらい、おとなしくしておけばいいのに、2泊3日で弾丸プランで釜山行ってきました。。(°∀°)b
...2泊3日なのに、釜山行くのに、ソウル発着。
ドアツードアで、10時間の長旅でした。。
ちなみに韓国に一時帰国してきた友人(テラちゃん)に会うのが目的
ひさしぶりに『外国にいる！』っていう感じがして、新鮮でしたよー。
当たり前だけど韓国語だらけ。
実は昔、韓流にドハマリしており、独学で韓国語を学び、果てには韓国語を新大久保まで週イチで習いに行ってたんですねー。
みんなに、なんでその流れでカナダに行くんだってつっこまれましたがね(｀∀´)
その後、トロント生活で私の韓国語は友達作りに、仕事に、大層役に立ったのでしたw
そんな訳で、順調に韓国語の実力も伸ばしていたのですが、何故か不思議と友達以外の韓国人の前で韓国語を喋るのが恥ずかしかった私。
ボロボロの英語でも平気で喋ってた癖に。。
ですが！
今回の旅で、テラちゃんファミリーと酒の力でその壁を破りました！！
今回、テラちゃんのご両親にお会いしたんですが、まず、テラちゃんのお父さん、全く英語も日本語も喋らないんですよ！
そして、なんとお母さん、日本語勉強してるらしくて日本語喋ってくれるんです。
少しは、私も韓国語勉強したわけで、、そんな私の前で完璧ではないけど、話すことを恐れずバンバン日本語喋ってくれるお母さんがいるわけで、、！
私も、喋らねば！(゜д゜；)
そこに、、、
お父さん、暴走！
ソジュ(韓国焼酎)一気からのー、ソメク(ソジュ+ビール)ー！
しまいには、腕を組み合わせてお互い一気の友情Shot？まで(娘であるテラちゃん激怒)
完全酔っぱらいと化した私は、1人３カ国語という環境にもめげず、持てる韓国語の力の限り喋り倒したのでした。日本語も、、英語も、、。
そう、英語も喋りました。
友人の彼氏、プル君はカナダ人なのですが、同行してたのです。
彼も韓国語を喋るので、いつも、テラちゃんと分かち合ってた『ね、今の会話分かった？』っていう絶望の目と目の会話を彼としましたw
いつもは英語が聞き取れなくて困るのに。。所変われば、ってやつだ。
にしても、その後、テラちゃん家族は去り、あとに残ったプル君と私は飲み直したのですが、英語に激しく韓国語が混じってしまって、笑えました。
もっともっと、韓国語上達したいなーと思った韓国旅行でした≧(´▽｀)≦ 英語←
ちなみに、釜山の海鮮は最高でしたわー
...2泊3日なのに、釜山行くのに、ソウル発着。
ドアツードアで、10時間の長旅でした。。
ちなみに韓国に一時帰国してきた友人(テラちゃん)に会うのが目的
ひさしぶりに『外国にいる！』っていう感じがして、新鮮でしたよー。
当たり前だけど韓国語だらけ。
実は昔、韓流にドハマリしており、独学で韓国語を学び、果てには韓国語を新大久保まで週イチで習いに行ってたんですねー。
みんなに、なんでその流れでカナダに行くんだってつっこまれましたがね(｀∀´)
その後、トロント生活で私の韓国語は友達作りに、仕事に、大層役に立ったのでしたw
そんな訳で、順調に韓国語の実力も伸ばしていたのですが、何故か不思議と友達以外の韓国人の前で韓国語を喋るのが恥ずかしかった私。
ボロボロの英語でも平気で喋ってた癖に。。
ですが！
今回の旅で、テラちゃんファミリーと酒の力でその壁を破りました！！
今回、テラちゃんのご両親にお会いしたんですが、まず、テラちゃんのお父さん、全く英語も日本語も喋らないんですよ！
そして、なんとお母さん、日本語勉強してるらしくて日本語喋ってくれるんです。
少しは、私も韓国語勉強したわけで、、そんな私の前で完璧ではないけど、話すことを恐れずバンバン日本語喋ってくれるお母さんがいるわけで、、！
私も、喋らねば！(゜д゜；)
そこに、、、
お父さん、暴走！
ソジュ(韓国焼酎)一気からのー、ソメク(ソジュ+ビール)ー！
しまいには、腕を組み合わせてお互い一気の友情Shot？まで(娘であるテラちゃん激怒)
完全酔っぱらいと化した私は、1人３カ国語という環境にもめげず、持てる韓国語の力の限り喋り倒したのでした。日本語も、、英語も、、。
そう、英語も喋りました。
友人の彼氏、プル君はカナダ人なのですが、同行してたのです。
彼も韓国語を喋るので、いつも、テラちゃんと分かち合ってた『ね、今の会話分かった？』っていう絶望の目と目の会話を彼としましたw
いつもは英語が聞き取れなくて困るのに。。所変われば、ってやつだ。
にしても、その後、テラちゃん家族は去り、あとに残ったプル君と私は飲み直したのですが、英語に激しく韓国語が混じってしまって、笑えました。
もっともっと、韓国語上達したいなーと思った韓国旅行でした≧(´▽｀)≦ 英語←
ちなみに、釜山の海鮮は最高でしたわー