さて、学校を卒業してから２ヶ月が経過しています。
そしてトロントに来てから６ヶ月半経過しております。
この２ヶ月、、、スピーキング（コリアン環境だったため必要に迫られしゃべる）、ライティング（たまにfacebookにアップする）、リーディング（LINE）、リスニング（ランゲージエクスチェンジボーイから浴びせられる）、という環境でした。
偏ってる！！(￣ー￣；
スピーキングはレストランでの接客はまあ問題ない感じで出来ていましたが、カナディアンネイティブと話すと３回に一回は「パードン」となる。発音が悪くて意味不明になるらしい。
基本的に時制はごっちゃでしゃべる。未来形なのに過去形を使っちゃう。ヽ(;´Д｀)ノ
ライティングはいい気になって英文の長文書いていても、ネイティブに見せると、「まず、、、ここ複数形なのに単数形だよ。」のレベル。そしてたまに宇宙語レベルに訳が分からないらしい。
リーディングは、LINE and textのやりとりのみ。
リスニングは、ランゲージエクスチェンジボーイの怒濤の英語を浴びているうちにちょっと上達したみたい。銀行の窓口でも、電話でも言っている事がちょっとは分かるようになりました。
ただし、それに返すスピーキングがぼろぼろなので、まだまだ英会話の上達とはいきません。
そんな訳で６ヶ月居るわりになんだよーのレベルですが、一つよかったのはランゲージエクスチェンジのパートナーを作った事。
バリッバリのカナディアンなので、最初は本当に会うまでも、２回目も会うのが憂鬱なくらいだったけど、だんだん人間同士コミュニケーションが出来てくると、ちょっとは話すのが楽しくなってくる。ネイティブすぎてメールの内容とかも分からないけど、これがネイティブなのね、全然違うのねって気づけたし。そして学校の先生がどれだけ、留学生の英語に慣れてるのかも気づいた。
発音が悪くても、分かってくれてたんですね、経験で。
発音の大事さも改めて感じました。
私はkijijiを使いました。
変なデートの誘いとかもいっぱい来たので、最初会う場所には気をつけて！
今後のテーマは文法と発音だなあ。。
そしてトロントに来てから６ヶ月半経過しております。
この２ヶ月、、、スピーキング（コリアン環境だったため必要に迫られしゃべる）、ライティング（たまにfacebookにアップする）、リーディング（LINE）、リスニング（ランゲージエクスチェンジボーイから浴びせられる）、という環境でした。
偏ってる！！(￣ー￣；
スピーキングはレストランでの接客はまあ問題ない感じで出来ていましたが、カナディアンネイティブと話すと３回に一回は「パードン」となる。発音が悪くて意味不明になるらしい。
基本的に時制はごっちゃでしゃべる。未来形なのに過去形を使っちゃう。ヽ(;´Д｀)ノ
ライティングはいい気になって英文の長文書いていても、ネイティブに見せると、「まず、、、ここ複数形なのに単数形だよ。」のレベル。そしてたまに宇宙語レベルに訳が分からないらしい。
リーディングは、LINE and textのやりとりのみ。
リスニングは、ランゲージエクスチェンジボーイの怒濤の英語を浴びているうちにちょっと上達したみたい。銀行の窓口でも、電話でも言っている事がちょっとは分かるようになりました。
ただし、それに返すスピーキングがぼろぼろなので、まだまだ英会話の上達とはいきません。
そんな訳で６ヶ月居るわりになんだよーのレベルですが、一つよかったのはランゲージエクスチェンジのパートナーを作った事。
バリッバリのカナディアンなので、最初は本当に会うまでも、２回目も会うのが憂鬱なくらいだったけど、だんだん人間同士コミュニケーションが出来てくると、ちょっとは話すのが楽しくなってくる。ネイティブすぎてメールの内容とかも分からないけど、これがネイティブなのね、全然違うのねって気づけたし。そして学校の先生がどれだけ、留学生の英語に慣れてるのかも気づいた。
発音が悪くても、分かってくれてたんですね、経験で。
発音の大事さも改めて感じました。
私はkijijiを使いました。
変なデートの誘いとかもいっぱい来たので、最初会う場所には気をつけて！
今後のテーマは文法と発音だなあ。。