日本語記事にもなっていたので、ご存知の方も多いかと思います
俳優たちのSNSなどにもずっといろんなコメントが寄せられていたり…
状況を見守っていましたが、JTBCより謝罪文が出されました
まずは
日曜日に韓国で報道された問題の内容についての記事の日本語記事です
2PM ジュノ＆少女時代 ユナ主演ドラマ「キング・ザ・ランド」の描写にアラブ圏の視聴者から抗議…制作陣が釈明
2023年07月10日
そして
今日7月12日
JTBCより謝罪文が出されました
JTBCドラマ インスタより
(韓国語文より)
JTBC
「キング・ザ・ランド」関連制作会社の立場
特定国家や文化を戯画化したり歪曲する意図が全くなかったが、他文化圏に対する立場を考慮できず視聴者の皆様に不便をかけた点深く謝罪申し上げます。
他文化に対する理解と経験、配慮が多く足りなかったことを痛感し、今回のことをきっかけに多様な文化圏の視聴者が一緒に楽しく見られるコンテンツを作れるよう一層努力します。
映像の問題になる部分は迅速に最善の修正を進める計画であり、制作陣は今後視聴に不便がないよう、より細心な注意を払って製作します。
当コンテンツをご愛顧くださる多くの視聴者の皆様に、改めてお詫び申し上げます。
(英語文より)
JTBC「キング・ザ・ランド」製作会社の謝罪
過程で、特定国家や文化を戯画化したり歪曲したりする意図は全くないが、他の価値ある文化に対する十分な配慮なしに視聴者に不必要な不便を与えたことに対して深く心からお詫び申し上げます。
異文化に対する理解や経験、配慮が欠けていることを、私たちは痛感しています。
これからもどこの出身でどんな文化があっても誰でも楽しめるコンテンツを作るために最善を尽くします。
問題視された部分については、徹底的に調べ、適切な対策が講じられるよう最善を尽くします。
視聴者の皆様に、私たちのコンテンツを視聴する上で不便がないように、今後さらに注意していくことを心よりお約束いたします。
(翻訳機訳)
この謝罪文を受けての韓国メディア記事です
🌐日本語訳で読めます
「キング・ザ・ランド」、「アラブ文化歪曲」の場面を修正する..「配慮不足だった」改めて謝罪[総合]
日本語記事です
ーーーーーーーーーーーーーーー
この謝罪によって、これからまた世界中の人にドラマを楽しんでもらえるといいなと思います