『クロスファイヤー』日本語版リリック‼︎

『スポットライトの明るさや
事の大小の話だけでなく

人にはその時その時の感情があると思う』

JEY-J

Crossfire feat. Glen Kirkham

[Verse 1:]
自ら、あのドアに足を踏み入れようとは
もう、我慢できそうにない
まるで、一歩踏みしめるたびに
舗道が地面に崩れ落ちるような危機感
冷静になれず無駄に終わる
汚染されるここから抜ける
うんざりだ　抜け出せば自由が見えるはず
直面してきた事実は嫌悪感と停滞を留める
もっとマシになるべきなのに
自己嫌悪に囚われ事実が変容する
留まったまま　
何も意味を成さないただの言い逃れなのか
時折、思いたって
深く閉じこもる
地底の方がマシに生きれるだろう
人様の助言
歳がものを言う深さが求められる

そして、

屈することなく
喉の奥に押し込まれた問題をあしらうのだ
…と

けれども、今、何を成すべきか
盲目で何も見えない
押し付けがましく深みにはまっていく
侮辱的だ
自ら変わる必要がある
ずっと、自分に問いかけるそれも嘘なら
越えられないただ走ったまま

[Chorus:]

クロスファイアの中で身動きが取れない
もう隠れ家すら見つからない
これまで溺れてきた
知らない道を歩もうと
野生の炎から逃れられない
心の奥底まで詰まる
ずっと問いかける
この世界か、あの世界か

[Verse 2:]

一部だけが成長し、感情が潜在する
情熱が動き始める
喰らいつくか、喰われるか
俺は考え尽くし絞り出しす
それでも栄養の効果と同様
効き目がないんだ
例え効果があったとしても
無視してるのかもな
憎しみと軽蔑に満ちた
ニガい道を歩む人どもと手に負えない連中　
まるで巨人相手手出し出来ない
さらに最悪だ、俺は逃げ隠れできない
覆い隠そうと試みたなら
内面に棲む悪魔が増長する
外か中か、闘うためか
ありったけの気力を使い棍棒ふり回すのか
もっとマシな方法があるはずだ
悪魔に参ったら、眠りにもつけないだろう
背後の魔物を恐れ
夜中の３時を過ぎれば夢をみれるはず
毎日を過ごし唯一解放される時間はないか
現実を忘れて休むことのできる場所
目覚めると
そこに救いはない、あの世界に逆戻りだ

[Chorus:]

クロスファイアの中で身動きが取れない
もう隠れ家すら見つからない
これまで溺れてきた
知らない道を歩もうと
野生の炎から逃れられない
心の奥底まで詰まる
ずっと問いかける
この世界か、あの世界か

[Verse 3:]

ネガティブな感情のうぬぼれがあったとしても
目を覚まして急き立つ可能性を
信じている自分がいる
ただ、心は今クタクタ
疲れきっている

場所が変われば、全てが変わる
良くも悪くもな…
幼少期のガキだって残酷さ、真っ昼間から
ガキどもの叫びが聞こえる
外の奴…黄色…移民野郎
変人…
ありとあらゆる差別用語が飛び交う
そんな場所だってあるさ

[Chorus:]

クロスファイアの中で身動きが取れない
もう隠れ家すら見つからない
これまで溺れてきた
知らない道を歩もうと
野生の炎から逃れられない
心の奥底まで詰まる
ずっと問いかける
この世界か、あの世界か