パトリシア・カース 「永遠に愛する人へ」

PATRICIA KAAS   「JE TE DIS VOUS」         1993

　『甘く切なく心に響く、さまざまな愛のシーン。
中島みゆき書き下ろし「かもめの歌」を含む全１６曲。』

　パトリシアからのご挨拶、
『難産で生まれてきた赤ちゃんほど美しい、と言われています・・・
"Je　Te　Dis　Vous"　は、生まれるまでに本当に時間がかかりました。
４月６日にこの世に生を受けたこのアルバムは、
牡羊座だから、きっと頑固でしょうね。』

　邦題は「永遠に愛する人へ」。

２６歳のパトリシアの３作目で、デビューから２ｎｄという流れを経て、
ワールド・ツァーも行い、本作ではフィールドをよりワイドに広げようという意図か、
英語で唄った曲も何曲か含まれています。

　さて、得意のブルージーなナンバー「あなたのために歌わせて」や
ワウ・ギターの音色が妙な雰囲気を醸し出す「あふれる想いを」
（間奏のリヴァーブのかかったギターもなかなかよろしい！）
そしてトニ・ジョー・ホワイトの「Out　Of　The　Rain」を英語で唄ったやつ。
これがまたブルージーで上手いんだなぁ．．．。
ジェィムズ・ブラウンの「It's　A　Man's　World」なんかも
語り調でマイナー・ブルーズ風にキメています。

　あ、そうそう、ボートラには中島みゆきがパトリシアのために書き下ろした
「かもめの歌」というのが入ってます。中島さんは詩も書いてるんですが、
仏語に訳されて唄われています。