ポルトガルの「ファドの女王」と呼ばれてます。
ポルトガルといえば、スペインの隣あたり？
あの情熱的なスパニッシュに対し、
どちらかというとブラジル的な哀愁を漂わせるポルトガル、
もちろんブラジルはポルトガル文化にポルトガル語。
（最近は "ブラポル" と呼ばれるほど、ブラジル化したポルトガル語らしい）
ブラジルは「サウダーヂ」、ポルトガルは「サウダーデ」．．．。
２本のギターだけをバックに(曲によってはヴァイオリンも入る）、
時には伸びやかに、また哀しげに唄うアマリア、
１９９９年に７９歳で亡くなった時はポルトガルは３日間の国喪だったそうです。
わが国で言えば、美空ひばり的な存在？
ファドはもちろん「サウダーデ」がその根底にあるわけですが、
この「サウダーデ」（ボサノヴァなどではサウダーヂという言葉が歌詞によく使われますよね）、
日本語に訳してもなかなかニュアンスが伝わりにくいのですが、
あえて言葉に置き換えると
「失ってしまったものを想う甘美なる哀しみ」といったところでしょうか。
ワタシも「ここがサウダーデだ！」というのはわからないのですが、
（もちろんポルトガル語なんぞは全然わからん）
ま、この悲哀感を味わうだけでも素晴らしいひとときです。