『選りすぐりの日本人アーティストが敬愛をこめて贈る
全曲新録のアントニオ・カルロス・ジョビン生誕８０周年記念盤！』
２０世紀を代表する偉大なるコンポーザー、アントニオ・カルロス・ジョビンを
日本のミュージシャンがトリビュートしたアルバムです。
まずは収録曲を
曽我部恵一 / イパネマの娘
オレンジペコー feat. ピエール・バルー / トゥー・カイツ
Ｎｏａ Ｎｏａ / マリア・ルイーザのサンバ
ＭＯＮＤＡＹ満ちる / ノー・モア・ブルーズ
ｂｉｒｄ / サムワン・トゥ・ライト・アップ・マイ・ライフ
南佳孝 / 彼女はカリオカ
ａｋｉｋｏ / ヂサフィナード
ＩＮＯ ｈｉｄｅｆｕｍｉ / ダブル・レインボウ
ＴＩＣＡ / 太陽の道
キュビズモグラフィコ / ワン・ノート・サンバ
ＪＵＪＵ / コルコヴァード
キリンジ / ウェイヴ
土岐麻子 / フォトグラフ
多和田えみ / ディス・ハッピー・マッドネス
ここに登場する日本のミュージシャンたちは、一部を除いて、
どこまでジョビンからインスピレイションを受けてるか？ということは、まったくわかりませんが、
それっぽく聴こえるように仕上ってます。
ギター弾き語りの曽我部恵一の「イパネマの娘」などは、声の枯れ具合など、
なかなか味のあるヴァージョンとなってますが、途中、音程が狂っちゃう（わざと？）ところが
ご愛嬌です。
どれも面白いヴァージョンばかりなのですが、ポルトガル語が持つ言葉の響きといった
ものを感じさせるのは、やはり南佳孝さんの「Ela E Carioca」と
ａｋｉｋｏの「Desafinado」あたりではないでしょうか。
ていうか、ほとんどが英語ヴァージョンなので．．．（笑）