Always Be There 和訳【4】Jonas Blue, Louisa Johnson | 和訳にっき *INXS fan blog*

和訳にっき *INXS fan blog*

気になる曲の翻訳歌詞や、音楽に関することを
ゆるゆると綴っております。
INXS / Michael Hutchence / Nuno Bettencourt /
The Police / Sting / 5SOS /





⚠️無断転載転用おやめください⚠️


今年最強と言われている台風11号、本当に怖いですね。備えつつ、命を守る行動を第一に。


今日の曲はコラボ曲!
音楽活動からは結構な期間遠ざかっていた(と思われる)ルイーザ・ジョンソンが、大人気プロデューサー/DJのジョナス・ブルーの新曲にボーカルとして参加しました!
待ってましたーーー\(^o^)/




実はずっとルイーザのInstagramはフォローしていまして、動向はチェックしていました。
楽曲リリースこそないものの、確か…ポッドキャストだったかYou Tubeだったか、ゲストを招いてトークするといった趣旨のものをスタートさせていたかと思います。(現在は続いているのかは不明)

元気な姿は見せてくれていたので、きっと機が熟せば何かアナウンスがあるはず…と待っておりました。
なので、今回のジョナス・ブルーとのコラボは本当に嬉しくて、リリースをとてもとても楽しみにしていました。
曲はジョナスらしい、夏や海を感じさせるアッパーチューン。
ルイーザのボーカルは、もっとソウルフルな感じをゴリゴリ出してくるのかな?とも少し思っていたのですが、今回は本当に軽やかな歌声で、聴いていてとても心地良い曲に仕上がっています。

これからもっと色んな曲を出してくれたら嬉しいなぁ…。

2022年9月23日追記
さきほどミュージックビデオが公開されましたので、差し替えて最初に載せますね✨
ラストにリリックビデオを載せておきます。

Always Be There / Jonas Blue, Louisa Johnson  2022

Always be there for when you need
I will be your comfort when you’re down
You’ve been strong for way to long
I can be the one when you have doubts
*No I’m never ever gonna let you go
Never ‘gon be alone, even when the world starts to fade
I know you wanna hide it all and carry on
no one knows something wrong
You gotta believe when I say
Trust in me ‘cause I’ll always be there
I won’t leave, no I’ll always be there
When you need a shoulder for your weakness
I will always be there (La la la)
I will always be there (La la la)
Always be there
When you need a shoulder for your weakness
I will always be there*

Call my name, it’s never too late
Ill drop everything and come to you
Day and night I’ll be by your side
Tell me all the things you’re going through
(*~* Repeat)
I will always be
Said I will always be
Said I will always be
I will always be there
Always be
Be there
I will always be there
I will always be there (La la la)
I will always be there (La la la)
Always be there
When you need a shoulder for your weakness
× 2
I will always be there


Xファクターの後は、かなり精神的に追い詰められていたというルイーザ。メンタルヘルスの問題もメディアに公表し前向きに進んでいるようです👣


〜個人の和訳(意訳を含む)です。教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。そのような和訳をお探しの方は別のサイトをお探し頂くようお願いします。〜


↓ランキング参加しております。
クリックして頂けるととても嬉しいです♡
にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
にほんブログ村
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村


更新時にお知らせ☆
↓ブログリーダーへの登録はこちら
てづくり*にっき  〜音楽と和訳と〜 - にほんブログ村