⚠️無断転載転用おやめください⚠️
体質改善や体力づくりを考えると、やはり運動って大事ですよね。と言いつつ、走ったり筋トレしたりというのがものすごーく苦手。
ヨガとストレッチは時折（←）するけれど、まず普通に歩かねば！と思っている最近。
ゲームの力を借りて、少しずつ外を歩いております…。
ピクミン…。
今日の曲は、2年ぶりになるのかな？
フランチェスコ・イエーツ君の最新曲になります！
実はリリースされて1ヶ月半ほど経ってしまいました。
本当にすぐすぐ記事にしたい曲に限って、歌詞が分からないという現象が多くてですね…😭
数日前にダメ元で検索をかけたら出てきました！やったー！
タイトルは『Jimi』、クラシックロックのスターであり、ギターヒーローであるご存知ジミ・ヘンドリックスにインスパイアされた曲になります。
「ジミヘン」と言えば、誰でもその名は一度は聞いたことがあるであろうレジェンド。
有名も有名なのですが、一応Wikipediaより。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix、1942年11月27日 - 1970年9月18日）は、アメリカのギタリスト、シンガーソングライター。
メジャーデビューしてからわずか4年ほどの活動期間で、ギタリストとして多くのミュージシャンに多大な影響を与えたロック・ミュージックのパイオニアの一人。
左利きでありながら右利き用のギターを逆さまにして構え、ギターを歯で弾いたり背中に回して弾いたり、ライブ中にギターに火を放ち破壊するなどの派手なパフォーマンスでも有名である。
没後50年経った現在でも、ロック史上最高のギタリストとして評価されており、様々な媒体にて偉大なギタリストとして必ず選ばれている。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
シングルリリースよりもひと足早く、レコーディング・アカデミーという音楽協会のプレス・プレイにてパフォーマンスを披露しているフランチェスコくん。
そのレビューでは「ギターを弾きまくるロック・アイコンの名を冠するということは、曲のクオリティとパフォーマンスに対して高いハードルを設定することになるが、フランチェスコ・イエーツは、この曲でその基準に見合うパフォーマンスを披露している。」と評されていました。
個人的な感想で正直に言うと、これまでの曲では毎回ちょっと過分に感じる部分があったのですが、今回の曲ではそういった部分は見受けられず、フランチェスコくんの本来やりたかった曲に仕上がっているのではないかな？と感じました。
セクシーでダンサブルな所は変わらずにあって、でも根本にあるロックな所もきちんと感じられるというか… 表現が難しいので、曲を聴いて頂くのが一番かと👇
最初に4月のプレス・プレイでのライブ・パフォーマンスを！最後にはミュージックビデオを載せますね。
Jimi / Francesco Yates 2022
You're a hot shot
You got money to spend
But you looking for a Lover
Who can still pay your rent
Keep it G Class
Like your Mercedes Benz
Why you chillin' in the back
Taking pics on the 'gram
Said I don't do drugs
You pop em' like M&M's
And you slim thick but you shady baby like Eminem
She said hush boy
'Cause imma make you a man
Baby you could call me Alice
Take you to Wonderland and I said
I'm on that Jimi Hendrix
I ball way out in Mars
And you a foxy lady
Babe come and touch the stars
I'm on that Jimi Hendrix
Like I love my guitar
I ball way out in mars
I think love you baby
Like I love my guitar
You're a hot shot
But don't you pretend
Yeah you say you love me baby
You just like famous men
And I'm a pop star
I don't mind if you flex
You can leave me and then love me
And be on to the next and you say
Bring me that money honey
Baby don't talk too much
Gimme that lovey dovey
Gimme that gushy stuff
'Scuse me I'm feeling funny
Babe and don't know why
She said come kiss me baby
And we can kiss the sky cause
I'm on that Jimi Hendrix
I ball way out in Mars
And you a foxy lady
Like I love my guitar
Babe come and touch the stars
I'm on that Jimi Hendrix
I ball way out in mars
I think I love you baby
My guitar
I think I love you baby
Like I love my guitar
×4
デビュー当時とは雰囲気が変わりましたが、やっぱり音楽はフランチェスコくんだなぁ✨
～教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。そのような和訳をお探しの方は別のサイトをお探し頂くようお願いします。個人の意訳です。無断転載転用等おやめください。～
