月曜日、なんとなーく憂鬱になりますね。
出来るだけストレス発散しつつ過ごしましょうね。
今日は「ポケモン25周年」とコラボしたケイティ・ペリーの新曲を！
ケイティの曲の和訳は実は2曲目であります… 5SOSがカバーした『Teenage Dream』が1曲目でした。
この機にアメンバー限定記事から公開記事にしましたので、よろしければご覧下さいね。
さて。
ポケモンが2021年2月27日で25周年を迎えたとのこと。原点である「ポケットモンスター赤緑」の発売から25周年なのだそうです。
記念ロゴ、イベントやグッズ、ポケモンカードなど、続々と25周年記念のものが登場しているとのこと。
こちらの動画を見て頂ければ、その歴史が分かるかなーと思います。（因みに私は全く知らなかった💦）
今日のこの『Electric』は、キャピトルレコードから今秋発売される『Pokémon 25: The Album』のために制作されたもの。
ケイティがピカチュウやピチューと一緒に出演するミュージックビデオも、同時に公開となりました！
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ケイティ・ペリー（Katy Perry、1984年10月25日 - ）は、アメリカ合衆国の女性歌手、ソングライター。
牧師である両親のもと生まれる。
15歳の時に聴いたクイーンの『Killer Queen』に衝撃を受け、音楽の道に進むことを決意。
2001年にケイティ・ハドソン名義にてデビューするも商業的には失敗に終わる。ロサンゼルスに拠点を移して音楽活動に励むも下積み時代が続いた。
2007年キャピトルレコードと契約。ケイティ・ペリーに改名し、翌2008年アルバムをリリース。
2010年の二枚目のアルバムのシングルカット5曲全てビルボードで首位を獲得するという偉業を達成。
2013年リリースのアルバムからのシングル『Roar』と『Dark Horse』は、YouTubeの再生回数10億回を超えた。
これまでに6枚のアルバムをリリース、数々の賞を受賞しており名実共にポップ界のクイーンである。
プライベートでは2016年に俳優のオーランド・ブルームと結婚し一児の母となった。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
実はケイティのヒット曲、好きですし聴いてもいるのですけど、和訳してなかったなーなんて改めて思いました。
前述の『Teenage Dream』も勿論好きですし、『Roar』と『Dark Horse』はMVをよく見て聴いておりました。昨年だと『Smile』が好きだったなー🤡
『Dark Horse』にいたっては、数年前の来日公演で、エクストリームがカバーしたと聞いてびっくりした記憶があります。
ヌーノさんがあの曲を… って衝撃。でも確かにダークな感じでカッコよく仕上がりそうですよねぇ。
現在のケイティがピカチュウと一緒に、若かりし頃のケイティとピチューを応援するといった内容のMV。
アニメ映画「ラーヤと龍の王国」の監督カルロス・ロペス・エストラーダが制作したとのこと。
ケイティのインタビューによると「日本のツアー中にポケモンカフェを訪れた時、とても懐かしくて中学生に戻った気分になった」のだそう。
この曲のテーマである「立ち直る力」や 「内なる光」は、ケイティの人生の指針であり、ポケモンのストーリーやキャラクターとも重なる、とも話しています。
見ていて心の中から光が差してくるような、爽やかでまた進んでいこうと前を向いていけるような、とっても素敵なMVです。
是非是非ご堪能ください。
Electric / Katy Perry 2021
In the dark, when you feel lost
Wanna be the best, but at what cost?
If you're gonna stay here
Nothing's ever changin', no
Big world, gotta see it all
Gotta get up even when you fall
There's no point in waitin', no
*They'll try to bring you down
But you've got the power now
I know you feel it
If you believe it, then you can
There's no reason that this life can't be
Electric
Oh, I can see it, see it
If you believe it, then you can
There's no reason that this life can't be
Electric*
Long road, got a ways to go
Took a big step, but you're not alone
'Cause we got each other
There's so much you'll discover
Headstrong, but your heart is stronger
Stay calm walkin' through the fire
I know you're gonna make it out
(*~* Repeat)
They'll try to bring you down
You're electric right now
Electric
But you've got the power now
You've got the power now
Electric
You've got the power now
I know you feel it, feel it
If you believe it, then you can
There's no reason that this life can't be
Electric
Oh, I can see it, see it (Oh, I can see it)
If you believe it, then you can
There's no reason that this life can't be
Electric
They'll try to bring you down
You're electric right now
Electric
But you've got the power now
You've got the power now
You've got the power now
ケイティのInstagramから📸
仲良しな雰囲気がホントほのぼのします。
～教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。そのような和訳をお探しの方は別のサイトをお探し頂くようお願いします。
最近の購入品
ボトムスはなかなか合うものに巡り会えず、出会ったら10年とか余裕で履き倒すのですが、さすがにくたびれてきたものがボチボチあるので、春夏に履けそうなストレートパンツを買いましたー。
↑これ、いわゆる高見えで、ツルツル生地じゃなくて、麻っぽく見えるストレートパンツ。
タックは前にないので（後はゴム！）すっきり見えます。身長156cmでMサイズがぴったりでした。
ベージュとオリーブの2色買い🤭
前回に引き続きJW Andersonコラボ。
薄いベージュ？アイボリーっぽい方を購入。
広がりすぎないし、腰張りも目立たない綿100%のしっかりしたデニムです。
伸びないのでいつものサイズより上げて27インチでちょうど良かった。作りが股下68cmなので、裾上げなしで履けました✨
フラットシューズは春夏秋と履いて、履き潰しちゃうので、この時期に買い直し。
気に入ったので昨年と全く同じものを購入しました。
少し履き込み深めのVカットで、パイソン柄が合わせやすくてお洒落。しかもちゃんと歩きやすい！最高。
私はSサイズ購入です。（普段22.5〜23です）