⚠️無断転載転用等、固くお断りします⚠️
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
おはようございます。
昨日はバレンタインデーでしたね🍫
ブログ記事別のアクセス数、ここ最近は新曲が上位を占めていたのですが、昨日の1位はThe 1975の 『Chocolate』、5位に上がってきたのは5 Seconds of Summerの『Valentine』と、バレンタインに因むものがランクインしてきておりました。
見てくださりありがとうございます！
さてさて。
現在ヘビロテしているエコスミスの最新アルバムから、MVが公開された順番に和訳しております。
今日の曲は『Stuck』
タイトなドラムとベースラインに、メロディアスなギター、少し憂いのあるボーカル、こういうのって何て言えばいいのでしょう？
80年代を彷彿とはさせるのだけれど、『Cool Kids』の頃のエコスミスらしさも感じる、カッコいい曲ではないかと思います。
本当にこのアルバム良いんですよ、是非とも皆さま聴いて欲しい✨
ミュージックビデオは、今回はシエロタ家の番組っぽくではなく、曲のコンセプトに基づいて作ってあるようです。
後ろで上がる火炎も本物。
最後にはメイキングが少し入っているのですが、Bomb! Bomb!と爆発したあと、監督が「That was awesome!」と言っているのがわかります。
「罠にはまった気分、追い詰められているといった気持ちは誰も望まない、その気持ちと緊張感を歌とビデオの両方で表現したかった」とのことで、火炎や爆発に華やかなファッションといった相反するイメージが奇妙な感じを演出しているのだそうです。
⚠️訳について⚠️
イディオムや文意に沿っての意訳などがあります。
転載転用を避けるため、説明や意図は載せておりませんので、ご理解をお願いいたします m(__)m
無断転載転用等おやめください。
Stuck / Echosmith 2020
People say people change
I don't think that that'll change
Everything I feel inside
Give it space, give it days
I don't think that that'll change
Everything eating you alive
Just wanna talk tonight
Don't mean we have to fight, no
How can I sleep through the night
When all I do is cry? No
*Stuck inside this roller coaster
I wanna scream, but I just can't get out
Stuck inside this roller coaster
I'm stuck inside this roller coaster
I wanna scream, but I just can't get out
Stuck inside this roller coaster*
You and me like kerosene
Every kiss like gasoline
Startin' fire, but barely alive
They say let it be, wait and see
Leave it alone and let it breathe
I won't keep this flame alight
Just wanna talk tonight
Don't mean we have to fight, no
How can I sleep through the night
When all I do is cry? No
(*~* Repeat)
The sky's getting darker
Everything feels broken (Mmm)
But I don't know the answer
Stuck inside this roller coaster
(*~* Repeat)
この仲良くじゃれあい感がたまらない😊
後ろにパパも写ってますね。
↓ランキング参加しております。
