ここ最近…というか数ヶ月の間に、なのですが、アルバムリリース情報や来日公演情報などが結構増えていて、嬉しいやら地方住みなのが悔しいやらで、それは忙しい気持ちでおります（笑）
有名な曲だったりサントラだったりは聴いているけれど、大御所過ぎて今まで一度も登場させたことのなかったこの方、セリーヌ・ディオン。
11月15日に6年ぶりとなる英語アルバム『Courage』をリリースすることが決定！新曲を3曲リリースしました！
そして、先日9月18日に行われたカナダはケベックでの公演を皮切りに来年4月にかけて、約10年振りとなる北米ツアーを開始したとのことです。
もうね超有名な方なので紹介は必要ないかとも思ったのですが、第一回は恒例になってるので、簡潔に…。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
セリーヌ・ディオン（Céline Dion、1968年3月30日 - ）は、カナダ東部ケベック州シャルルマーニュ（モントリオール郊外）出身の女性歌手。
ミュージシャンの両親のもと14人兄弟姉妹の末っ子として生まれ、幼少より歌に類まれな才能を発揮し、さまざまなジャンルの音楽の影響を受け、12歳でプロとして歌うようになった。
1987年リリースのフランス語アルバムが、地元カナダにて大ヒット。
1991年に英語アルバムにて世界デビュー。
1996年のアルバム『FALLING INTO YOU』でグラミー賞最優秀アルバム賞を受賞。
「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン（タイタニック愛のテーマ）」のグラミー賞／アカデミー賞のダブル受賞を始め、グラミー賞5回、アカデミー賞2回など数々の音楽賞を獲得。
カナダ人歌手として史上最多売上記録を持つほか、全世界での総売上枚数は2億枚を超えており、世界の音楽史上最も売れたアーティストの一人でもある。
これまでに5度の来日公演をおこなった、昨年の東京ドーム公演が10年ぶりの公演となった。
私生活では、1994年にマネージャーであるルネ・アンジェリルと結婚、2016年1月14日にルネが逝去。
またその2日後の16日に兄を亡くす。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
セリーヌさん、ここ数年は痩せ過ぎだと批判されたり、尖ったファッションについてあれやこれや騒がれたり、何だか気の毒だなぁと感じていました。
けれどもインタビューでセリーヌ本人は「自分が気に入っているんだから、そのことについては話したくないわ。気にしないで。写真を撮らなければいいじゃない」と一蹴。「もし気に入ってくれたならそれでいい。そうでないなら放っておいて」と批判など気にしないと答えたとのこと。
ファッションについても、自分のために、強く、美しく、女性的でセクシーに感じたいからしていると答えていて、カッコいいなぁと惚れ惚れしました。
今年4月には↑ロレアル・パリのカラーリング剤のCMにも出演！
今回のアルバムタイトル『Courage』や、今日の曲の内容にも通じると思うのですが、これまで歌手としても妻としても母親としても、完璧だったセリーヌが、少し力を抜く勇気を持って、人間味溢れるセリーヌへと脱皮したかのように感じる内容ではないかなーなんて思います。
昨日公開されたばかりのミュージックビデオを最初に載せますね。
50代になったセリーヌさん、潔くて、とても美しいです✨
Imperfections / Céline Dion 2019
I tried to give all myself to you
But before I can get there
Got thoughts of me I'm tryin' to lose
*Yeah, I got my own imperfections
I got my own set of scars to hide
I got my own imperfections
I can't hold your heart when I'm fixin' mine
So
(Give it up, give it up)
I ain't gonna save you
(Give it up, give it up)
Now
(Give it up, give it up)
I ain't gonna save you, no
(Give it up, give it up)
Now
'Cause I got my own imperfections
I got my own imperfections
I got my own imperfections
Yeah, I got my own
I got my own*
Hold on, not tryna put you on the shelf
But, before I can love you
I need to learn to love myself
(*~* Repeat)
They're part of me and you are too
And I don't really wanna choose
Can you love them the way that I love you?
They made me who I am today
And they won't ever go away
Can you love them the way I love you
'Cause I got my own imperfections
I got my own imperfections
I got my own imperfections
Yeah, I got my own
I got my own
Before I can love you
I need to learn to love myself
Before I can trust you
I need to learn to trust myself
今年のメット・ガラ、テーマはキャンプ。取り敢えず51歳でこの脚線美は素敵＼(^o^)／
～教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。そのような和訳をお探しの方は別のサイトをお探し頂くようお願いします。
