このまえあったのは

このまえあったのはプレイ中から積極的に声をかけてきた陽気な人だった。
私は日本人なので英語はあんまりわからないよというと、突然わかりやすい英語に変わり俺もわからないと返してきた。
こいつは何をいっているんだと混乱しながらプレイを進め、落ち着いた頃に良く読み返しているとベルギー人だった。
そのときはヨーロッパのサーバで遊んでいたので当然といえば当然なのだけれど、向こうはほぼ英語なんだと思い込んでいた。

日本のアニメと漫画大好きだという彼になんとか私もワッフル好きだよと返すと
チョコレートの方が美味いぜと返す彼。そういやゴディバはベルギーだ。
お互いに拙い会話もしばらく続き、最後に変な英語で読みにくくてごめんねと送ると、問題ないさ、google翻訳は俺達の味方だと返してきて大笑い。
二人ともgoogle翻訳で話していたのだ。
最後に笑ってお別れしたが、英語が話せればスムーズにやりとりしてこんなエピソードはなかった。
英語ができればもっと仲良くなれたけれど、出来なかったからこそ印象的な一期一会になったとおもうと、覚えなくてもいいんじゃないとも思ってしまう。