オレンジ色はシナの色!!!!!
『オレンジ』色・・この色はSHINHWAのカラーだと思ってます。
でも、今この『オレンジ』が２PMに奪われそうになってる・・（特にテギョンペンさん）
この問題、毎年毎年ありますがいつになったら終わるんだろう・・
今、韓国のちゃんじょさん達が『オレンジ』を取り返すべく頑張ってます。
日本にはカラーで応援っていうのがあまりなじみがないんですが、
韓国はカラーが決まってますよね。
２PMってブラックじゃなかったっけ？？違ったかな？？
確かに黒って目立たないとは思うし、カラーもほとんど使われてるからかぶるのは
仕方ないのかもしれないけど、でも『オレンジ』はシナカラーです
シナペンはみんな『オレンジ』には思い入れがあると思うし、今頑張ってくれている
韓国のチャンジョさん達の何か力になれたらいいなと思います。
日本からも署名運動的なものがあるらしく下のサイトに詳しく載っています。
http://shinhwa723.blog56.fc2.com/blog-entry-1030.html
語学力のない私でも何かできることがあったら協力したいです
（こんな自分が情けない・・・）
『オレンジ』がSHINHWAのカラーじゃなくなるなんて嫌だ
でも、今この『オレンジ』が２PMに奪われそうになってる・・（特にテギョンペンさん）
この問題、毎年毎年ありますがいつになったら終わるんだろう・・
今、韓国のちゃんじょさん達が『オレンジ』を取り返すべく頑張ってます。
日本にはカラーで応援っていうのがあまりなじみがないんですが、
韓国はカラーが決まってますよね。
２PMってブラックじゃなかったっけ？？違ったかな？？
確かに黒って目立たないとは思うし、カラーもほとんど使われてるからかぶるのは
仕方ないのかもしれないけど、でも『オレンジ』はシナカラーです
シナペンはみんな『オレンジ』には思い入れがあると思うし、今頑張ってくれている
韓国のチャンジョさん達の何か力になれたらいいなと思います。
日本からも署名運動的なものがあるらしく下のサイトに詳しく載っています。
http://shinhwa723.blog56.fc2.com/blog-entry-1030.html
語学力のない私でも何かできることがあったら協力したいです
（こんな自分が情けない・・・）
『オレンジ』がSHINHWAのカラーじゃなくなるなんて嫌だ
アメブロ ドンワン兄ブログ☆
トリセツ
一人の暮らしは嵐のよう
太陽見失った旅人のよう
未来の扱い方教えてくれる
トリセツがあればいいのに...
hirose kohmi
この歌聴いた事がないのでどんな感じの曲なのかさっぱりわからないんですが
歌詞はいい歌詞ですね～
ドンワン兄、突然のこの歌詞・・どうしたのかな？？
何かあったのかな？？と少し心配になりました・・
もし何かあったとしたら、ドンワン兄の悩みがはやくなくなりますように・・
いつもパワフルな兄でいてください～
一人の暮らしは嵐のよう
太陽見失った旅人のよう
未来の扱い方教えてくれる
トリセツがあればいいのに...
hirose kohmi
この歌聴いた事がないのでどんな感じの曲なのかさっぱりわからないんですが
歌詞はいい歌詞ですね～
ドンワン兄、突然のこの歌詞・・どうしたのかな？？
何かあったのかな？？と少し心配になりました・・
もし何かあったとしたら、ドンワン兄の悩みがはやくなくなりますように・・
いつもパワフルな兄でいてください～
『男たちの挽歌』、来年2月に日本公開決定
先月16日に韓国で公開され150万人を動員したソン・スンホン主演映画『男たちの挽歌』。このほど東映とテレビ朝日の共同配給で、来年2月19日に日本で約100の映画館で上映されることが決まった。『男たちの挽歌』の制作サイドが13日発表した。
韓国映画でこれだけの上映館を確保できたことは異例。その理由は同映画に日本側の投資があったためだとみられる。この点について、制作サイドはソン・スンホン、チュ・ジンモ、キム・ガンウ、チョ・ハンソンらが日本で人気があること、知名度の高い原作をその理由に挙げている。
わ～～い
へソン兄の歌声が日本の映画館でも聞けますね
嬉しい～
そしてこの映画すごくおもしろそうなので絶対見るよ～～
수정 요청 変更要求
사무실에 요청 했습니다.
저도 많이 당황 스럽네요.
왜 그런 단어를 사용했을까요...
역시 민감한 사안은 건드리고 보는 '직업정신'인건가?...
암튼 사무실에서도 저도 언급한 적이 없는 것이구요.
그들의 얘기로는 탐크루즈에게도 썼던 수식어라는군요.
나 한국사람인데 이 사람들이...-_-;
조심하지 않으면 안되는군요.
그리고.
활동의 개시는 반드시 한국에서 시작합니다.
이후 2주간의 활동은 제가 하고 싶었던 활동이긴 하지만,
언제나 인정 받고 싶은 건.
'한국에서 한국의 팬들에게 인정
언제나 인정 받고 싶은 건.
'한국에서 한국의 팬들에게 인정 받는 것'이니까,
노여워 말아요! ^_^
oreobox
オフィスに要求しました。
私もたくさん驚いています。
なぜそのような単語を使用したんでしょうか...
やはり敏感な事案は、さわってみる、'プロ精神'なのか...
とにかく、オフィスでも、私も言及したことのないことなんです。
彼らの話ではトムクルーズも書いたの修飾語と呼ばれるんですね。
私は韓国人なのに、この人々が...-_-;
気をつけなければならないんですね。
そして。
活動の開始は、必ず韓国で開始します。
以来、2週間の活動は、私がやりたかったの活動ではあるが、
いつでも認めらたいと思うのは。
'韓国で韓国のファンに認められていること』だから、
怒らないでよ！ ^ _ ^
そうよね～兄～。まずは韓国のファンに認められてのうえでの日本活動だもんね～
わかってるんだけど、そうなんだけど、少し寂しいな・・。
そう、ドンワン兄は韓国人なんだからまずは自国、韓国から!!だよね～
そうだよ、そうだよ・・・。うん。
寂しいけどもちろん応援します～～。兄~ファイテイン!!
저도 많이 당황 스럽네요.
왜 그런 단어를 사용했을까요...
역시 민감한 사안은 건드리고 보는 '직업정신'인건가?...
암튼 사무실에서도 저도 언급한 적이 없는 것이구요.
그들의 얘기로는 탐크루즈에게도 썼던 수식어라는군요.
나 한국사람인데 이 사람들이...-_-;
조심하지 않으면 안되는군요.
그리고.
활동의 개시는 반드시 한국에서 시작합니다.
이후 2주간의 활동은 제가 하고 싶었던 활동이긴 하지만,
언제나 인정 받고 싶은 건.
'한국에서 한국의 팬들에게 인정
언제나 인정 받고 싶은 건.
'한국에서 한국의 팬들에게 인정 받는 것'이니까,
노여워 말아요! ^_^
oreobox
オフィスに要求しました。
私もたくさん驚いています。
なぜそのような単語を使用したんでしょうか...
やはり敏感な事案は、さわってみる、'プロ精神'なのか...
とにかく、オフィスでも、私も言及したことのないことなんです。
彼らの話ではトムクルーズも書いたの修飾語と呼ばれるんですね。
私は韓国人なのに、この人々が...-_-;
気をつけなければならないんですね。
そして。
活動の開始は、必ず韓国で開始します。
以来、2週間の活動は、私がやりたかったの活動ではあるが、
いつでも認めらたいと思うのは。
'韓国で韓国のファンに認められていること』だから、
怒らないでよ！ ^ _ ^
そうよね～兄～。まずは韓国のファンに認められてのうえでの日本活動だもんね～
わかってるんだけど、そうなんだけど、少し寂しいな・・。
そう、ドンワン兄は韓国人なんだからまずは自国、韓国から!!だよね～
そうだよ、そうだよ・・・。うん。
寂しいけどもちろん応援します～～。兄~ファイテイン!!
もうワクワクです♪
【キム・ドンワン除隊後日本ソロデビュー決定！！！】
こんにちは、スタッフです。
最新活動情報が到着しましたのでぜひご注目ください☆
キム・ドンワン除隊後日本ソロデビュー！12月15日には1stアルバムも発売決定！
韓国の人気ダンスヴォーカルグループ「SHINHWA」のキム・ドンワンが今年12月除隊後、日本でソロデビューする事が決定した。
「SHINHWA」は1998年韓国でデビュー以来トップを走り続け、アジア各国で活躍している男性ダンスヴォーカルグループ。
中国ではCCTVで韓国最高歌手賞を受賞、台湾では音楽チャートで1位を記録、
そして日本では06年にシングルをリリースし、オリコンチャート9位を記録するほか、
07年には「第21回日本ゴールドディスク大賞 ザ・ベスト・エイジアン・アーティスト賞」を受賞し、
武道館やさいたまスーパーアリーナでのコンサートも成功させるほどの人気を博しているアーティストだ。
キム・ドンワンのソロとしては韓国にてアルバムリリース後、
映画やドラマ出演だけでなくラジオのDJなどマルチな活躍をしている。
日本でのソロデビューにあたり、12月15日にデビュー1stソロアルバム
「KIM DONGWAN JAPAN PREMIUM BEST」が、
TUNESTRACKS（株式会社つばさレコーズ・ユニバーサルミュージック合同会社による新設連携レーベル）から発売される。
このアルバムは、韓国で既に発表している自身の過去曲から本人が選曲した、
言わばファン待望のBEST盤となっている。
さらには、未発表曲も1曲収録予定しており、
初回盤（15曲入りCD＋DVD）と通常盤（16曲入りCD）の2形態の販売となる。
発売に際して12月16日には池袋サンシャイン噴水広場で
発売記念インストアライブも開催決定した。
更には12月中旬（詳細日程未定）に新大久保商店街をキム・ドンワン一色にジャックする、
「キム・ドンワン凱旋記念ジャックイベント」も開催予定している。
詳細は随時オフィシャルHPにて公開予定となっている。
また、12月18日には東京でのファンミーティングが予定されているが、
チケットは発売後、即日完売となり入隊期間という空白を感じさせない人気を証明した。
現在日本の音楽シーンを圧巻しているK－POPブームの先駆けグループ「SHINHWA」のキム・ドンワン、
除隊を待ちわびていたファン含め、更に日本に韓流K-POPブームを加速させそうだ。
きゃ～～～！！シナファンにはたまりません！！ドンワン兄～～～！！
こんなニュースが入るともうすぐ除隊なんだな～と実感がわきます
そしてエリもファンミが決定したようだし、今からほんとにどんどんシナメンが揃ってきます。
あとは揃うのを待つだけだもんね
私は、ジフン兄が一番大好きだけど、シナメン6人も全員大好きです（特にりくしょんですが・・）
なんか、ほんとにこのニュースは嬉しくて嬉しくて楽しみです
こんにちは、スタッフです。
最新活動情報が到着しましたのでぜひご注目ください☆
キム・ドンワン除隊後日本ソロデビュー！12月15日には1stアルバムも発売決定！
韓国の人気ダンスヴォーカルグループ「SHINHWA」のキム・ドンワンが今年12月除隊後、日本でソロデビューする事が決定した。
「SHINHWA」は1998年韓国でデビュー以来トップを走り続け、アジア各国で活躍している男性ダンスヴォーカルグループ。
中国ではCCTVで韓国最高歌手賞を受賞、台湾では音楽チャートで1位を記録、
そして日本では06年にシングルをリリースし、オリコンチャート9位を記録するほか、
07年には「第21回日本ゴールドディスク大賞 ザ・ベスト・エイジアン・アーティスト賞」を受賞し、
武道館やさいたまスーパーアリーナでのコンサートも成功させるほどの人気を博しているアーティストだ。
キム・ドンワンのソロとしては韓国にてアルバムリリース後、
映画やドラマ出演だけでなくラジオのDJなどマルチな活躍をしている。
日本でのソロデビューにあたり、12月15日にデビュー1stソロアルバム
「KIM DONGWAN JAPAN PREMIUM BEST」が、
TUNESTRACKS（株式会社つばさレコーズ・ユニバーサルミュージック合同会社による新設連携レーベル）から発売される。
このアルバムは、韓国で既に発表している自身の過去曲から本人が選曲した、
言わばファン待望のBEST盤となっている。
さらには、未発表曲も1曲収録予定しており、
初回盤（15曲入りCD＋DVD）と通常盤（16曲入りCD）の2形態の販売となる。
発売に際して12月16日には池袋サンシャイン噴水広場で
発売記念インストアライブも開催決定した。
更には12月中旬（詳細日程未定）に新大久保商店街をキム・ドンワン一色にジャックする、
「キム・ドンワン凱旋記念ジャックイベント」も開催予定している。
詳細は随時オフィシャルHPにて公開予定となっている。
また、12月18日には東京でのファンミーティングが予定されているが、
チケットは発売後、即日完売となり入隊期間という空白を感じさせない人気を証明した。
現在日本の音楽シーンを圧巻しているK－POPブームの先駆けグループ「SHINHWA」のキム・ドンワン、
除隊を待ちわびていたファン含め、更に日本に韓流K-POPブームを加速させそうだ。
きゃ～～～！！シナファンにはたまりません！！ドンワン兄～～～！！
こんなニュースが入るともうすぐ除隊なんだな～と実感がわきます
そしてエリもファンミが決定したようだし、今からほんとにどんどんシナメンが揃ってきます。
あとは揃うのを待つだけだもんね
私は、ジフン兄が一番大好きだけど、シナメン6人も全員大好きです（特にりくしょんですが・・）
なんか、ほんとにこのニュースは嬉しくて嬉しくて楽しみです
ROCK OF AGE 釜山公演決定！！
チケットオープン
2010年10月21日(木)午前10時
日時：2010年12月24日(金)～26日(日)
時間：金8時／土3時、7時／日2時、6時
場所：釜山市民会館大劇場
地下鉄1号線「범일（ボミル）」駅下車 2番出口徒歩10分
地下鉄2号線「문현」(ムニョン)」駅下車 1番出口徒歩5分
釜山公演決定したみたいですね
それもクリスマス～
このミュージカルは結局見にいけそうにありません・・・
残念です・・。ジェマンさんが出てたのにな。そしてオニュくんも見てみたかったし、アンジェウクさんも見てみたかった・・。
あれもこれも見に行くのは難しいので、ソンロクさんとジフン兄のミュージカルにしぼって行ってきます～
ミュージカル'英雄' 1次チケットオープン'前売り順位1位'
토종 뮤지컬 '영웅'이 티켓 오픈 30분 만에 예매순위 1위에 오르는 위력을 발휘했다.
6일 오전 11시 일괄 오픈된 1차 티켓 예매(12월 4일~12월 12일 공연분)에서 '영웅'은 뮤지컬 팬들의 열렬한 지지를 받으며 앙코르 무대에서도 흥행몰이를 예고했다.
뮤지컬 '영웅'은 2009년 10월 26일 안중근 의거 100주년에 개막해 힘 있고 화려한 볼거리와 최고의 캐스팅, 그리고 섬세하고 깔끔한 연출력으로 매회 전석 기립박수라는 신기록을 세우기도 했다.
토종 뮤지컬 '영웅'이 티켓 오픈 30분 만에 예매순위 1위에 오르는 위력을 발휘했다.
6일 오전 11시 일괄 오픈된 1차 티켓 예매(12월 4일~12월 12일 공연분)에서 '영웅'은 뮤지컬 팬들의 열렬한 지지를 받으며 앙코르 무대에서도 흥행몰이를 예고했다.
뮤지컬 '영웅'은 2009년 10월 26일 안중근 의거 100주년에 개막해 힘 있고 화려한 볼거리와 최고의 캐스팅, 그리고 섬세하고 깔끔한 연출력으로 매회 전석 기립박수라는 신기록을 세우기도 했다.
대형 창작 뮤지컬 기근현상이 심각했던 국내 뮤지컬시장에 새로운 바람을 일으키며 향후 기대작으로 화제를 모았다. 이에 부응하듯 제4회 더 뮤지컬 어워즈에서 6개 부문(최우수 창작 뮤지컬상, 연출상, 남우주연상, 음악상, 무대미술상, 조명음향상)을 수상하며 그 작품성을 인정받았다.
또 18일 예정된 제16회 한국 뮤지컬 대상 시상식에서는 16개 부문 중 14개 부문에 노미네이트되면서 시상식이 생긴 이래 최다 노미네이트라는 신기록을 세우고 있다.
'영웅'은 한국의 실존 인물을 다루어 공감을 얻고 스펙터클하고 화려한 무대, 가슴을 울리는 주옥같은 뮤지컬 넘버들이 관객들의 시선을 끌어당기고 깊이 있는 감동을 선사한다. 뮤지컬 '영웅'은 12월 4일부터 내년 1월 15일까지 국립극장 해오름극장에서 공연된다.
土地産ミュージカル'英雄'がチケット オープン30分目に前売り順位1位に上がる威力を発揮した。
6日午前11時一括オープンになった1次チケット前売り(12月4日～12月12日公演分)で'英雄'はミュージカル ファンたちの熱烈な支持を受けてアンコール舞台でも興行追求を予告した。
ミュージカル'英雄'は2009年10月26日アン・ジュングン根拠100周年に開幕して力があって派手な見どころと最高のキャスティング、そして繊細ですっきりしている演出力で毎回全石起立拍手という新記録をたてることもした。
大型創作ミュージカル飢謹現象が深刻だった国内ミュージカル市場に新しい風を起こして今後期待作で話題を集めた。 これに応じるように第4回さらにミュージカル オウォーズで6個部門(最優秀創作ミュージカル上、演出上、主演男優賞、音楽賞、舞台美術上、照明音響上)を受賞してその作品性を認められた。
また、18日予定された第16回韓国ミュージカル対象授賞式では16個部門中14個部門にノミネートされながら授賞式ができて以来最多ノミネートという新記録をたてている。
'英雄'は韓国の実存人物を扱って共感を得てスペクタクルと派手な舞台、胸に響く珠玉のようなミュージカル ナンバーらが観客らの視線を引き寄せて深みある感動をプレゼントする。 ミュージカル'英雄'は12月4日から来年1月15日まで国立劇場ヘオルム劇場で公演される。
ソンロクさんが出演するミュージカル「英雄」!!すごいです。このミュージカル見に行こうと思ってるけどチケットとれるかな？？
すごく興味のあるミュージカルです。その前にまずは『ｔｉｃｋ ｔｉｃｋ ＢＯＯＭ！』を見に行きます
このミュージカルもほんとに楽しみ～。ソンロクさんを久しぶりに見ることができるからそれも嬉しいな
tick tick BOOM～!!
[10.10.08] Dongwan’s memolog
家に帰ろう（若い金持ちの話）
아침에 잠에서 깨어나면,
朝、目が覚めたら
'아, 힘들다.' 하고 생각하고 있을 것 같은가?
あ～疲れたなと思ってる？
아니다. 그 시점에 해야 할 것은 조금이라도 입에 무언가를집어넣고 출근하는 것이다
違う。その時にする大事なことは何か食べて出勤すること
내 속에는 한 가지 생각만 있었다
僕の考えは一つだけ
"뭐든 먹고 출근하자"
何か食べて出勤しよう
밤에 퇴근하는 길이나 먼 길을 다녀올 때 피곤하면
夜、長い帰り道、疲れたと感じたら
갓길에 잠시 주차를 한다. 그러면서
少し休む。そう考えながら
'언제까지 이 생활을 반복해야 하는 거지? 정말 힘들어.'
どのくらい繰り返し規則的な日々を続けるのか？ほんとに疲れる
이런 생각을 했을 것 같은가? 아니다.
本当にこのような考えでいいの？違う
나는 잠깐이라도 눈을 붙이고자 차를 세웠다.그러니.
僕は車を止めて少しの間目を閉じた だから
'자, 이제 자자' 이 생각밖에 하지 않았다.
何も考えないでもう寝よう ただ寝よう
잠에서 깨어나면 무슨 생각을 했을 것 같은가.
目覚めた時何を思うのか
'정말 피곤해. 남들 잘 때 무슨 짓이야.' 이럴 것 같은가?
本当に疲れた 他の人が眠っている時に働くなんて地獄だ そう思うのか？
아니다. 지금 눈앞에 놓여 있는 목표는? 그래 집으로 가는 것이다.
違う．僕がしなければならない事は何？そうだ、家に帰ることだ
'이제 집에 가자.'
さあ、家に帰ろう
이러면서 운전대를 다시 잡는 것이다.
そうしてハンドルをまたとるんだ
조상훈 '33세 14억, 젊은 부자의 투자일기' 中
チョ・サンフン‘33歳14億若い富者の投資日記’中
久しぶりにドンワン兄のメモログをＵＰしました。
これまでにもメモログがいっぱいあったんだけど、とても追いつかないので・・
そうそう、ドンワン兄のファンクラブロゴにビックリ
こぐまって熊なの？？
てっきりあの愛しのコグマの事かと思っていたのに、熊のロゴにビックリ！！
それになにげにリアルだし・・
ドンワン兄が考えたみたいなんだけど・・・
あのリアルなロゴはちょっと・・ど～～よ??ドンワン兄~~!!
아침에 잠에서 깨어나면,
朝、目が覚めたら
'아, 힘들다.' 하고 생각하고 있을 것 같은가?
あ～疲れたなと思ってる？
아니다. 그 시점에 해야 할 것은 조금이라도 입에 무언가를집어넣고 출근하는 것이다
違う。その時にする大事なことは何か食べて出勤すること
내 속에는 한 가지 생각만 있었다
僕の考えは一つだけ
"뭐든 먹고 출근하자"
何か食べて出勤しよう
밤에 퇴근하는 길이나 먼 길을 다녀올 때 피곤하면
夜、長い帰り道、疲れたと感じたら
갓길에 잠시 주차를 한다. 그러면서
少し休む。そう考えながら
'언제까지 이 생활을 반복해야 하는 거지? 정말 힘들어.'
どのくらい繰り返し規則的な日々を続けるのか？ほんとに疲れる
이런 생각을 했을 것 같은가? 아니다.
本当にこのような考えでいいの？違う
나는 잠깐이라도 눈을 붙이고자 차를 세웠다.그러니.
僕は車を止めて少しの間目を閉じた だから
'자, 이제 자자' 이 생각밖에 하지 않았다.
何も考えないでもう寝よう ただ寝よう
잠에서 깨어나면 무슨 생각을 했을 것 같은가.
目覚めた時何を思うのか
'정말 피곤해. 남들 잘 때 무슨 짓이야.' 이럴 것 같은가?
本当に疲れた 他の人が眠っている時に働くなんて地獄だ そう思うのか？
아니다. 지금 눈앞에 놓여 있는 목표는? 그래 집으로 가는 것이다.
違う．僕がしなければならない事は何？そうだ、家に帰ることだ
'이제 집에 가자.'
さあ、家に帰ろう
이러면서 운전대를 다시 잡는 것이다.
そうしてハンドルをまたとるんだ
조상훈 '33세 14억, 젊은 부자의 투자일기' 中
チョ・サンフン‘33歳14億若い富者の投資日記’中
久しぶりにドンワン兄のメモログをＵＰしました。
これまでにもメモログがいっぱいあったんだけど、とても追いつかないので・・
そうそう、ドンワン兄のファンクラブロゴにビックリ
こぐまって熊なの？？
てっきりあの愛しのコグマの事かと思っていたのに、熊のロゴにビックリ！！それになにげにリアルだし・・
ドンワン兄が考えたみたいなんだけど・・・
あのリアルなロゴはちょっと・・ど～～よ??ドンワン兄~~!!
やばいぐらいへソン兄最高！！
今「2009 SHIN HYE SUNG KEEP LEAVES」のDVD見てます～!!
ほんとにまぢやばいぐらいへソン兄かっこいい～～
へソン兄の曲は全ていいし、かっこいいし・・もうほんとにチェゴ
この前にジフン兄のDVDも見たんです～ジフン兄ももちろんかっこいい～～!!
へソン兄のこの会場の広さで、人数もこんだけたくさん集まっていたら、きっとジフン兄の方がきゃ～～～ってなってると思います。
やっぱ私の一番はジフン兄だからな～～
でも・・・今だけ・・・へソン兄にきゃ～～～ってなります←こんな夜中にか？？
ほんとにまぢやばいぐらいへソン兄かっこいい～～
へソン兄の曲は全ていいし、かっこいいし・・もうほんとにチェゴ
この前にジフン兄のDVDも見たんです～
ジフン兄ももちろんかっこいい～～!!へソン兄のこの会場の広さで、人数もこんだけたくさん集まっていたら、きっとジフン兄の方がきゃ～～～ってなってると思います。
やっぱ私の一番はジフン兄だからな～～
でも・・・今だけ・・・へソン兄にきゃ～～～ってなります←こんな夜中にか？？
うわ～～ビックリした～～＾＾
清純可憐女'キムジェドン、女装の合成写真を'びっくり'公開
放送人キムジェドンが女装の合成写真を公開して笑いを誘った。
김제동은 8일 오후 자신의 트위터에 "모든 여자사람은 아름답다 제가 장담하는 이유입니다"라는 글과 함께 사진 한장을 게재했다.
キムジェドンは8日午後、自分のTwitterに"すべての女性の人は美しいが、私は断言する理由です"という文と一緒に写真一枚を掲載した。
사진 속 김제동은 웨이브 머리에 흰색 블라우스를 입고 있는 '청순녀'로 깜짝 변신했다.
写真の中のキムジェドンは、波の頭に白いブラウスを着ている'チョンスンニョ'に変身した。
이를 본 네티즌들은 "희망을 가져봅니다. 아름답다", "내 동생 같아요. 처음엔 조금 놀랐지만", "술취한 여자 같아요. 예뻐요", "청순한 김제순양이네요" 등 재치있게 댓글을 달며 반색했다.
これを見たネチズンたちは"希望を持ってみます。美しい"、"私の弟だと思う。初めはちょっとびっくりしたけど"、"酔った女性だと思う。きれいです"、"清純な金堤洋ですね"など、気の利いたようにコメントをつけ喜色した。
한편 김제동은 오는 12일 방송되는 KBS 2TV '승승장구'에 출연한다.
一方、キムジェドンは、来る12日に放送されるKBS 2TV'勢い'に出演する。
지난해 갑작스럽게 '스타골든벨'에서 하차한 후 첫 KBS 복귀인 점 때문에 네티즌 사이 화제가 됐다.
昨年、いきなり『スターゴールデンベル』で下車した後、初のKBSボクグィイン点から、ネチズンの間話題になった。
(사진=김제동 트위터) （写真=キムジェドンTwitter）
ジェドンさんのこの写真に少しビックリしました～
発言問題があってからしばらくTVに出演してなかったけど、最近見るようになりましたね
私はジェドンさん大好きなのでまた見れるようになってめちゃ嬉しいです～＾＾