英語とか色々

アプリで勉強中

昨日は息子にもしてもらって

彼は４問でギブ笑笑

高校の時も英語質問されて

私は文法は教えて「このthatは関係代名詞でこの名詞の説明してるわ。単語は先生が言ってるのが正解やからな。辞書にもいっぱい意味載ってるやろ？その中のどれで回答求めてるのかはお母さんは授業受けてないから分からんねんで？」

息子のと私の辞書はレベチなんでね、私のはいっぱい載ってるのを息子も知ってて

ゲームで出てくるなんかの武器はどっちにも載ってなかったけど

辞書は小中高買ってあげて「自分が見やすいやつにしな？学校で勧められる辞書あるけど、好きになれそうなんがいいで。で、調べたらアンダーライン引いとき」

息子が私の辞書引いて「お母さん、これ5回調べてるやん？なんで忘れてんの？笑笑」

うん、母語じゃないし３０年前の話やし、覚えてないから何回も調べてるんやから

夜は夫が寝室来たらしてもらってて

夫「説明されてもちんぷんかんぷんや」

その方が喋れるの早いって聞いたから

これは後ろの文から訳して

これは普通に前から文作って

動詞の後にまんま動詞は付けへんで

名詞の前にはなんか冠詞つけて

とか

私も間違うので、基本構造教えてるだけですけど

息子「お母さん、ライダーやねんけど、crushとsplashにingつく？ライダー造語多いしなぁ」

私「どっちも動詞もあるんちゃうかった？なら付くわ。でもなんか変形あったかなぁ？辞書でもスマホでもいいから調べとき」

からの整骨で聞いて

先生「動詞もありますね。変形はどうやったかなぁ。息子に調べさせたら？」

調べましたとも、私が

息子「お母さん、クジラやったらシロナガスとマッコウどっち好き？」

ちょっと分かりません…

飛行機怖いので海外行く事はないと思いますが、近場で行くとしたら日本語喋れる方多いやろうし、私はthis one pleaseと large size pleaseで乗り切ります

整骨先生「すごい量出てきますよ？笑笑」

聞き取れればそれでいいし、メンズが頑張ってくれるでしょう

翻訳アプリも入れとくし

でも夫はヨーロッパ言うてたなぁ

それは無理