the Story of Jay Park
アメリカで影響力のある新聞社の副社長が、ジェイに関する記事を書きました。
解釈:
もしあなたがアジア・エンタテインメント・ニュースに興味を持っている人なら、 アジアン・ポップスターであるパク・ジェボムのストーリを見逃すことはできなかったはずです。 彼のストーリは、 彼がまだスターになる前の2005年に、自分のマイスペースに、練習生の頃、 韓国生活中に感じていた息苦しさを表すために書いた日記を、 去年9月に韓国のメディアが記事化したことから始まります。 韓国のメディアは、日記全体の文脈を無視して彼の日記を誤訳し、 3日間にわたって攻撃されたパク・ジェボムは、彼のグループである2PMを脱退することを決め、彼が現在「家」と呼ぶシアトルへ戻ることになります。
韓国の状況は急速に変わります。 彼に対する憎しみが、同情になります。韓国や海外で、この若い歌手を支持する人々が猛烈なスピードで増え、沈黙デモをはじめ、各国でFlash Mobが行なわれ、Twitterでは、彼に関するTwittが1位になったこともありました。 JYPEも、このような彼のマーケティングパワーを認識したようで、 10月に発売された2PMのニューアルバムの あらゆるプロモーションにおいて、彼の名前を掲げました。 アジアン・ファンの多くは、パク・ジェボムがまたグループに合流することを願いながら2PMを支持したが、2010年2月JYPEは、彼との契約を解約します。 多くのファンたちが、これを事務所側の「計算的な行為」と言っています。 グループがパク・ジェボム不在にもかかわらずうまくいっているから、彼を首にしたということです。 彼の復帰を望む声は、大きくて明確なものなのです。数千人の韓国のファンたちがグループのファンをやめ、 パク・ジェボムに関するTwitterは、オスカ授賞式が行なわれた日の夜に、 オスカに関するTwitterを抜いて1位となりました。 デジタル・エンタテイメント・スペースの代表として、私はパク・ジェボムに関する騒ぎについて、かなり興味を感じます。 同時に、留学経験のある人として、アジアンとして、私には彼の苦しみが分かります。 彼は10代のとき、家族を離れ見知らぬ国へ行って、新しい文化や食べ物に慣れなければならなかったのです。また、アジアンポップスターになるための必須過程である、厳しいトレーニングを乗り越えなければならなかったのです。 誰かの娘として、また、誰かのお母さんとして、私は彼を応援します。 色んなインタビューで彼は、韓国の生活に慣れるのは簡単ではなかったが、家族のためにそれを乗り越えたと語ってました。
彼は、彼の家族が今より安楽な生活を送ることを願い、また、自分の母親に良いものを買ってあげたくて、アソコヘ向かったのです。
そう。
パク・ジェボムのストーリは、心に響くものでした。 彼は自分の行動に責任の持ち、また、大型企業であるJYPEとは違って、かなり真実な人なのがわかります。 私から見ると、彼は、自分の持つマーケティングパワーを、全く認識していないようにみえます。 今週彼は、韓国を離れてから初めての動画をアップロードしました。あれは、彼が彼のフアンのために作ったもので、また彼はごく自然な(なんとお化粧室(トイレ)で歌いました)格好で歌いました。 彼の映像は、2日間でYouTubeで200万件を超える再生回数を記録しています。 |
私は、これらは彼にとって、スタートに過ぎないと思います。
もし、アメリカの音楽市場への「厳しい交差路」を渡ることが出来る
アジアン・アーティストが現れるとしたら、それはパク・ジェボムだと思います。
彼には、既に大規模のインターナショナルなファンダム(Fandom)があり、また、彼自体が、ソーシャル・メデイアの証拠であるからです。
これが、パク・ジェボムのYouTube映像です。その驚くべき統計を見てください。
*この新聞は、アメリカの多くのエンターテインメント関係者(「AEG Network Live」の社長(マイケルジャクスンの最後のコンサートを企画した人)や、
Paula Wagner (俳優トームクルーズのパートナー)などが愛読している新聞だそうです。
同じ新聞局の社長も、自分のTwitterで
ジェイの動画を紹介しています。
試練は、ジェイに新たなチャンスを持ってくれるかもしれない。
彼がまた音楽と多くのファンに囲まれて輝く日まで、見守っていきたいです。
Jay、FLY AGAIN!























