Breaking For Green: Art of Movement vs. Unleashe
久々のB-BOYジェイ(^O^)/
感想は明日書きますね、、眠すぎてT-T おやすみなさい('-^*)/！
＋
偶然ジェイとあったシアトル在住のファンの方と、ジェイ。
う・ら・や・ま・し・い
T＿T＿T＿T
ユンくんのメッセージ
日本語訳：
얼마나전에 여러분하고 한 채팅 재미있게 했어요. 근데 채팅하고 나서 조금 겁났어요. 제가 일반인이기 때문에 그리고 재범이가 가까운 친구이때문에 가끔 재범이가 연예인이라는 사실을 잊어버려요. 그래서 재범이 이야기나 소식을 unconsciously 말하는 것 같아요.
こないだの皆さんとのチャットは楽しかったです。ただ、チャットをしてからちょっと怖かったです。
僕は一般人なので、そしてジェボムは親友なので、時々ジェボムが芸能人という事実を忘れてしまうときがあります。それで、ジェボムの話や近況をつい言ってしまうのかもしれません。
예전에 재범이가 연예인이 되기 전에는 myspace하고 xanga나 인터넷에서 재범이 이야기를 자유럽게 했지만 이젠 그렇게 하면 안될것 같아요.
以前、ジェボムが芸能人になる前は、myspaceやxanga、ネット上で
ジェボムの話を自由にしてましたが、これからはそうしてはいけないと思います。
재범이, 재범이의 연예인 생활, 그리고 재범이 엄마랑 아빠 모두 저한테 많이많이 소중해요.
그래서 그들에게 피해주는 행동은 하고 싶지 않아요.
ジェボミ、ジェボムの芸能人としての生活、そしてジェボムのお母さんやお父さん。
皆が僕にはとてもとても大切です。なので、彼らに迷惑をかけるようなことはしたくありません。
전에 유투브를 닫았던 것도 재범이에게 피해가 될까봐 그랬는데 유투브와 채팅을 통해서 또 다시 재범이에게 피해를 줄 까봐 유투브를 닫아야 하나 고민했어요. 그렇지만 저도 음악을 사랑하고 제 음악을 여러분들에게 들려주고싶어요. 그래서 제가 할 수 있는 최선의방법은 유투브에서 제 음악은 하면서 더 이상 인터넷에서 재범이의 이야기랑 말 하지 않는거 같아요. 죄송하지만 앞으로 제 유투브나 저와의 채팅을 통해서 재범이의 소식을 찾지 않으셨으면 좋겠어요. 다시 한번 죄송해요. 이해해주세요. 쓩쓩슝 ^^;;
以前（昨年９月）、ユーチューブのアカウントを閉めたのも、ジェボムに迷惑をかけるかもしれないと思ってそうしたのですが、今回再びアカウントを作ったことや、チャットなどで、また迷惑をかけちゃうのかなと心配になって、
このアカウントに関して、悩みました。
しかし、僕も音楽が好きですし、自分の音楽を人々に聞かせたいと思っています。
で、僕にできる最善の方法は、ユーチューブを通して自分の音楽活動をして、これ以上ネット上でジェボムに関する話はしないことです。
申し訳ありませんが、これから僕のアカウントで、またはチャットのとき、
ジェボムの近況は聞かないで欲しいです。ごめんなさい。理解してください、、。^^;;
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
そして、昨年９月に
ジェイがシアトルへ出国した後に、ユンくんが残したメッセージです。
僕を探している人たちへ。
僕とジェイの私的な会話が、侵害されました。
僕達は兄弟のような親友です。僕とジェイが２人で会話するときの言葉使いは、他の人たちが聞くには嫌な感じがするかもしれません。僕達はただ、楽に、自然に会話するだけです。誰かが僕とジェイのプライベートな会話を悪用して、ジェイを攻撃したということが、とても苦しいです。
僕が書いた、２００５年度からのXangaの書き込みは、ジェイに送る手紙でした。彼の将来を応援してあげたくて書いたものでした。僕は、ジェイが選んだ道がどれだけ苦しい進路なのか知っていたからです。
だが、それが、本来僕が伝えたかった意味とは異なる文脈で、誤訳されました。
ジェイのファンに、ごめんなさいという言葉を伝えたいです。
彼の親友として、兄弟として、今回のことは、
それがあなた達を苦しませた以上に、僕を傷つけました。信じてください。
お願いです。彼を応援し続けてください。
再び、皆に申し訳ありません。
i love you, jay。
ジェイがシアトルに着いたとき。ちょっと離れて歩いていた人がユンくん...
