こんばんは。
数日前に、娘が突然
オノマトペ語数が少ない外国で、
病院へ行った時、
医者:お腹がどんなふうに痛いんですか?
患者:・・・
お医者さんになんて説明するんだろう?
日本なら、
キリキリ
ズンズン
ズキンズキン
シクシク
とかとか。
そんな事を言い出したんです(笑)。
もちろん病院でなくても、日本語には
オノマトペ語彙が
沢山沢山あるから、相当便利。。。
日本語を勉強している外国人の方が、
オノマトペを理解して、日常的に使えるように
なったら、日本語をもっと愛してくれそうな。。
これは、私の想像です。
なぜなら、
私の日本語の生徒さんは初級勉強中100%なので、
教える私も習う生徒さんたちも
オノマトペの世界をまだ知りません~~~!
未知の世界・・・
愛すべき 日本語の世界♪
考えると楽しい~~
数日前に、娘が突然
オノマトペ語数が少ない外国で、
病院へ行った時、
医者:お腹がどんなふうに痛いんですか?
患者:・・・
お医者さんになんて説明するんだろう?
日本なら、
キリキリ
ズンズン
ズキンズキン
シクシク
とかとか。
そんな事を言い出したんです(笑)。
もちろん病院でなくても、日本語には
オノマトペ語彙が
沢山沢山あるから、相当便利。。。
日本語を勉強している外国人の方が、
オノマトペを理解して、日常的に使えるように
なったら、日本語をもっと愛してくれそうな。。
これは、私の想像です。
なぜなら、
私の日本語の生徒さんは初級勉強中100%なので、
教える私も習う生徒さんたちも
オノマトペの世界をまだ知りません~~~!
未知の世界・・・
愛すべき 日本語の世界♪
考えると楽しい~~