::::::::::::::::::

Info JATI! vol.18

::::::::::::::::::


スラマッ・パギ(おはようございます)!JATIのバリ人スタッフ、プトゥです。


先週は秋らしいとてもいいお天気が多くて僕はたくさん空の写真を撮ったりしたけど、今週はどんより雲りや雨空ばかり。こんな風に急に寒いとお客様の足が遠のいてしまうのでとってもサミシイです。でも焼酎のお湯割りや日本酒の熱燗を飲みながら秋の味…バグース(最高)ですよ!遠赤外線グリルで焼くから皮はパリッ、身はジューシーな「秋刀魚の塩焼き\500」が季節限定のオススメです。


◇◆xxxxxxxxxxx◆◇

秋酒3種入荷しました

◇◆xxxxxxxxxxx◆◇

おなじみになったJATIのきき酒セット\980。貴重な数種類の限定日本酒を半合ずつ2種類楽しめるから日本酒初心者さんにも玄人さんにも大好評。この秋には、冬に醸造されて春・夏にじっくり寝かされ秋を迎えて出荷された生酒=「ひやおろし」3種が仲間入りしています。ぜひお試し下さい!


★誠保(じょうほ)ひやおろし/兵庫

★手取川(てどりがわ)ひやおろし/石川

★八仙(はっせん)ひやおろし/青森


----------

JATIもハロウィンムード!

10/1~スペシャルメニュー☆

----------

成城では毎年10/31、地域の子供たちが仮装して町を練り歩くハロウィンパレードがあるのをご存じですか?JATIもそのイベントを盛り上げるべく「ハロウィンデザートプレート\900」をご用意。秋らしくカワイイ内容はまだヒミツ!お楽しみにね!


■■■■■■■■

秋の夜長は

わいわい焼酎!!

JATIお得情報!!!

■■■■■■■■

JATIでは全国の小さな蔵元さんが大切に作っている焼酎(中にはネットなどで数万円で取引される焼酎もあります)をできるだけお手軽な価格でご提供していますが、イヤイヤたまにはみんなでドンドン・ワイワイ飲みたい気分にもなりますよね!


通常の720mlボトルは\3470からですが、この秋はみなさんにた~くさん飲んでいただきたいのでこちらをご用意しました!!


[suntory]

本格芋焼酎なんこ

《穏やかで甘い香りと味わいの芋焼酎》

本格麦焼酎わんこ

《上品でまろやか。余韻が楽しめる麦焼酎》

(デカンタ450ml)\1480

※別途ミネラル\200/一人


アヨ(さぁ)!秋の夜はJATIに集まってゆっくり語らいましょう!僕もあい様に会えるのを楽しみにしています、カゼひかないようにハティ・ハティ(気をつけて)!


-----




JATI Seijo

03-5490-0949

東京都世田谷区成城6-14-2

三輪ビル2F


※このメールマガジンは2010.9.28にTHE JATI CLUBよりメンバー様宛に配信されたものです。














::::::::::::::::::

Info JATI! vol.17

::::::::::::::::::


スラマッ・シアン(コンニチハ)!

ちょっとスダ・ラマ・ティダ・ブルカバール(ご無沙汰)していました、ごめんなさい。いつもニコニコ元気なJATIのバリ人スタッフ、プトゥです!スッカリ秋になってしまいましたね~。やっぱり日本の季節はシブッ(忙しい)だね!皆様もカゼひかないように気をつけて下さいね。


---------------------

ナシ・ゴレンてなぁに?

---------------------

JATIでおなじみ、ナシ・ゴレン。目玉焼きののった辛いチャーハンのことじゃないの?…でも実は[ナシ]はご飯のこと、[ゴレン]は炒めるとか揚げるという意味なので、ご飯を炒めていればどんな味でも具材でも「ナシ・ゴレン」と呼べるんだよ。日本の味噌汁が家庭ごとに違うようなもの。This is nasi goreng!というものはないんです。JATIのナシ・ゴレンは特に一般的なイメージに近いものですが、バリへ行ったらレストランごとに違うナシ・ゴレンを楽しんでみるのもいいかもしれませんね!でもJATIのナシ・ゴレンが一番美味しい♪と思ってもらえるといいな!


★★★★★★★★★★★★

ユニフォーム変わりました

★★★★★★★★★★★★

長年使っていた紫色のTシャツから、バティック(インドネシアの伝統技法で染めた生地)の柄を襟・袖元にあしらったシャツに衣替えしました。バリから買って来たとてもチャンティッな(カワイイ)ユニフォームだよ!調理スタッフはベージュ、ホールスタッフの男の子はオレンジ・女の子はワインレッドを着ています。女の子の髪にはプルメリアの花飾りが付いているので見てみてね!


■■■■■■■■■

JATIお得情報!!!

■■■■■■■■■

9/18()限定

16:30-18:30まで

《モルツ生一杯\290

でご提供致します!!!

※何時にご入店頂いてもお席のご利用は19:00までとなりますのでお早めにご来店下さい※現金でのお支払いのみとなります※他サービスとの併用はできません


ではサンパイ・ジュンパ・ディ・JATI(またJATIで会いましょう)!


-----




JATI Seijo

03-5490-0949

東京都世田谷区成城6-14-2

三輪ビル2F


※このメールマガジンは2010.9.17にTHE JATI CLUBよりメンバー様宛に配信されたものです。










::::::::::::::::::::::::::::::

Info JATI! vol.16

::::::::::::::::::::::::::::::



スラマッ・シアン(こんにちは)!今日は昨日よりちょっとだけスジュッ(涼しい)かな?JATIのバリ人スタッフ、プトゥです。すっかり夏ですね!皆様はどんな毎日をお過ごしですか?




僕は今月、炎天下にも負けず夏の高校野球地区予選の応援にあっちこっちの球場へ駆け回っていました!僕が応援している高校は甲子園へは行けなかったんだけど、足の裏を火傷するくらい暑いグラウンドで頑張る子供たちの姿に感動しました!そして僕もさらに真っ黒になりました()



----------------

夏休みのお知らせ

----------------

今日7/28()から8/4()まで、お盆休みにはちょっと早いけどJATIは夏休みをいただきます。僕は一年ぶりにバリへ帰ります!ご来店予定だった皆さん、本当にマアフ(ゴメンナイサイ)…。バリは南半球、日本と反対なのでかなり涼しいみたいなんだ。風邪引かないように気をつけないと!



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

THE JATI CLUB限定

バリのオレオレプレゼント!


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

長いお休みをいただくかわりにいつもお店に来てくれているTHE JATI CLUBメンバーの皆様にはバリのオレオレ(お土産)をご用意させていただきます!8月中ご来店の際にこのクーポンを見せて下さいネ(※数に限りがありますので品切れの際はご容赦下さい)

早いもの勝ち!

↓↓↓


[クーポン削除]


それではバリで気持ちをリセットして、たくさん料理の勉強をして来ます!JATIのお客様にもっともっとエナッ(美味しい)な料理を食べてもらえるように頑張るんだ!そしてカワイイものがあったら買って来てお店に飾るので、楽しみにしていて下さい。


では夏バテに気をつけて、楽しい夏を過ごしてね。またJATIで会いましょう!



---




JATI Seijo

03-5490-0949

東京都世田谷区成城6-14-2

三輪ビル2F



※このメールマガジンはTHE JATI CLUBよりメンバー様宛に配信されたものです。