ブンカは毎日、家で翻訳の勉強をしています。
英語の翻訳者として働いたことはありますが、いかんせん、まだまだ実力不足が否めません。
昨日から新たな翻訳講座の課題にとりかかりました。
これは、トランスワードという会社のもので、添削つきの教材の本を買うとついてくる課題です。
今やっているのは一番初心者向きの和訳です。
一昨日は、アメリアのビジネス文書の定例トライアルを提出しました。
アメリアも実は以前に入会していましたが、なんと課題を一度も出したことがなく、幽霊会員でした。
毎月送られてくる会員誌さえ、ロクに見もせず・・・。(´д｀lll)
これからコツコツやるつもりです。