「~ないことには・・・ない」
「~」の部分を①とし「・・・」は②とする。
①には【②が成立するために必要な条件】が入ります。
例1:部長に聞いてみないことには出張の日取りは決められない。
出張の日取りを決めるためには部長に聞くという条件が必要だ。だから聞こう。
という意味になる。
例2:経験がないことにはいい仕事はなかなか見つからない。
いい仕事を見つけるためには経験があるということが条件だ。だから経験を積もう。
という意味になる。
例3:N2に合格しないことには大学へは行けない。
大学へためにはN2に合格することが必要だ。だから頑張って勉強してください。
という気持ちが伝わります。
「①ないことには②ない」の意味を簡潔に
まとめると
①が実現しなければ②も実現しない。だから Vてください/Vしよう
になります。
②の実現に①が必要だ。ということだけではなく、だからVてください/Vしよう
という話し手の気持ちが伝わる。