Carmen Maria Vega La Menteuse

La menteuse 嘘つき女



Ben moi, je mens, passionnément
À mes amis, à mes parents
Au marchand, à monsieur l'agent
Je mens tellement, c'en est gênant

J' fais croire que j'ai connu Brad Pitt
D'ailleurs l'a pas une si grosse...
Enfin, j'aurais su, j'aurais pas v'nu
En plus, l'est pas si beau tout nu

À mes amis rien que je mens
À mes amants j'ai tout appris
Finalement, me disait Johnny
"Que je t'aime
Toi, t'as du talent, hein !"
Ah, moi ? Ah, bon ! Ha, merci !

MON HOMME


MONHOMME～mistinguett
{894CCF3B-2D89-4C41-8B53-68501AC31EB5:01}

1920年代に活躍したシャンソン歌手、ミスタンゲットのミュージカルから。
いまパリで上演中らしい。
観たい‼︎
主役はCarmen Maaria Vega 。

MON HOMME
Paroles: Albert Willemetz, Jacques-Charles, musique: Maurice Yvain, 1920

　　Sur cette terre, ma seule joie, mon seul bonheur
　　C'est mon homme.
　　J'ai donne tout ce que j'ai, mon amour et tout mon coeur
　　A mon homme
　　Et meme la nuit,
　　Quand je reve, c'est de lui,
　　De mon homme.
　　Ce n'est pas qu'il est beau, qu'il est riche ni costaud
　　Mais je l'aime, c'est idiot,
　　Je me fout des coups
　　Je me prend mes sous,
　　Je suis a bout
　　Mais malgre tout
　　Que voulez-vous


この世に　ひとつだけの　よろこびは
　　思い人
　　愛も　心も　もてるものを　捧げるの
　　思い人に
　　真夜中に
　　夢見るのも　ただひとつ
　　思い人のこと

Rachael Yamagata- Be Be Your Love

～Everybody's talking how I, can't, can't be your love
But I want, want, want to be your love
Want to be your love for real

Everything will be alright
If you just stay the night～

Nina Simone - Love Me Or Leave Me


You might find the night time the right time for kissing
Night-time is my time for just reminiscing
Regretting instead of forgetting with somebody else

There'll be no one unless that someone is you
I intend to be independently blue



バロック調の間奏が素晴らしい♪