じゃむのフランス料理な食卓

独り言

昨日、娘が独り言を言ってる時、ジーとじっくり最後まで盗み聞きしてるとフランス語で、それなりに意味のある事を言っていた。日本語の読み聞かせは、毎日欠かさずしている(欠かさせてくれないから……。)最近ひらがなをやっとこさ覚えだして、い、これと指差ししだして、全ての「い」指差し……。もうやめてくれよと思いながら、いやいや、ひらがなに興味あるのだから……。と思い直しお付き合い。今週中に、ドラゼミのワーク終わらせてほしい。娘はやっぱりチャレンジが好きみたい。ドラえもんとしまじろうの対決はしまじろうの勝ちみたい……。

フランス語で読み聞かせ

つい先日、娘が自分の部屋で赤ちゃんマンのぬいぐるみにフランス語で読み聞かせしていました。フランス語は、間違えまくっていたし、本当に読める訳ではないので、自分で勝手にお話しを創作してですが。最近赤ちゃんマンブーム再燃中。

なんか、あっつ。

昨日、今日と、いきなりに熱い日が続いています。今週は娘のパワーにげんなりの私……。頼む夫よ外に2人で行ってくれー。と2人を追い出し……。結局、夫の同僚とカフェでお茶をし。2人でクレープの夕飯を食べ、本屋さんで本を買い、(海の生き物が描かれている本でした。)7時ごろに帰って来て、2人でシャワーしてくれて楽させてもらいました……。寝る前には、本の読み聞かせをし、消灯してからもおはなしをねだるのでママの言うことを聞かない娘が、悪いことをするたびに鼻が伸びるお話しを即興で創って聞かせ。本日終了。

ひらがな

娘が急にひらがなを覚えられるようになりました。なんとなく、心配している割りに全く教えることもなく待つというスタンスに徹していたのですが、(ひらがな表を貼ってみたり、ひらがなマグネットを作ってみたり誘導しようとはしていました。)とうとう、来たーーーーー。昨日、たまたま、書き方練習に出て来たひらがなが私の名前に含まれるひらがなだったので、書いて見せて、その後、一度娘が真似して書いてみてから寝て起きてパパに書いて見せることができました。来たーーーーーーー。

最近の娘のフランス語

最近、娘は自分はフランス語出来ないとよく言うようになりました。去年より、よく理解してると思うのですが。分かっていないことが分かるようになったということなのかな？

リブログ記事漢字……。

珍しい、バイリンガルの子供側から書かれている記事。……。色々あるのね。小学校をほぼ、日本で過ごしてからの渡米でも、普通に日本でしか子供時代過ごした大人でも、読めない漢字を大体意味だけ想像してスルーというのはよくやるので、分かる、分かる。

頼むー、時よ過ぎろー。そして忘れろー。

新学期始まってから、なぜか前のクラスメートの女の子と親友になった娘。ずーと、その子の誕生日会に呼んでもらう話しばかりしていた娘……。一昨日の、日曜日にその子の誕生日が過ぎ去り。同じ建物に住んでいるAちゃんは呼ばれて誕生日パーティしたらしい。ただし、部屋が小さいということで、いっぺんに全員呼べないので少人数づつ呼んで何回かパーティする予定だそうですが……。未だ、娘、呼ばれてませんけど……。頼むー。時よ過ぎろー。娘、気がつくなー。そして忘れろー。一応、娘は昨日、お誕生日カード渡しましたが。……。

新しい担任の先生

最初、ちょっと大丈夫かな？と感じた担任の先生、その後..... 。えっすごく控えめな人なのかなと感じ、主人に報告すると。フランス人の女性で控えめな人なんか会ったことないと驚いていました。うーん、いやーいるでしょ、おとなしい人は、とにかく娘は新しい担任のドミニク先生が大好きでよく抱きつくらしい。大好きみたいで良かったです。

初めて、自力でひらがな問題が解けた！

今日、初めてひらがな問題が自力で解けた。と思ったら、チャレンジで初めて、カタカナが出現した……。そして、最近、娘が筆記体のアルファベットの小文字を書き出したので驚いた。日本人からしたら、4歳でアルファベットの筆記体書くって、びっくりだと思うけど。ブロック体はさらっとしかやらない様子。よーわからん流れだ、大文字はブロック体きっちりやるのに。

アメンバー限定記事娘の進学問題。

はー、すさまじく長〜い道のり。

来年の4月用のドラゼミを開封し、ドラゼミのホームページの会員専用ページ用の暗証番号を書いた紙をゴソゴソ探していて、結局見つからず、なんとなーくちらっと内容見てみると。今、やっている、ひらがな書き方練習ワーク、同じのがまた入ってるよ。とびっくりして、ちゃんと見てみると、ひらがなプラス、カタカナ練習帳だった。毎日、付きっきりでやっとこさやっているワーク、来年用見て目眩が……。ついでに、小学生になってからの内容が気になり、ネットで検索すると……。よくわからなーい。必要か？チャレンジ、ドラゼミ。とりあえず前から気になっている数教研の通信教育のお試し教材を申し込んでみた。やっぱり数教研はやってみたい。

初めての100ます計算。

昨日、初めて100ます計算やりました。もじとかず家庭ﾜｰｸに載っていた一番簡単なのを 入学準備 陰山メソッド 小学校でつまずかない「もじ」と「かず」家庭ワーク Amazon 百ます計算だけれど、もちろん百ますではありません。五ます計算です。最近、ドラゼミで付いてきた、ひらがな練習帳でひらがなを練習しだした娘。さすがドラゼミ、評判通り、字が上手になる、為の鉛筆の持ち方指導、運筆指導は、丁寧です。が、塗り文字のやり方がよくわからなかったので。前に買って置いていたもじとかずワークで紹介されていたので、確認していたら。娘が巻末に載っていた百ます計算がやりたいというので、渋々やらせてみたら、本当に簡単な計算から載っていたので、100玉そろばんで説明しながらだと娘にも出来ました。こんな小さい時から百ます計算を始められるのだと感心しました。

考えてみれば上出来。

またまた、娘のフランス語に不安がムクムク膨らんでいたのですが……。よく考えると、長期日本帰国からまだ1ヶ月。娘が初めてフランス語環境(現地校)に飛び込んで2年……。あれっ、まだそれだけしか経っていないのか……。と気が付き。親が子を思いすぎの罠、は怖いなー。と思いました。不幸を自分で作ってしまうというか、子を心配するが故、信じてどーんと構えるのが難しく。足掻いてしまう、そしていみなし、というかマイナスばっかり。娘の強さを信じよう！

アメンバー限定記事ぶれる

算数と言葉

昨日、久しぶりに「どちらがおおきい？」を読みました。大きさ比べは、理解しちゃんと答えることが出来た娘、問題は、言葉、低い、高い。深い、浅い。薄い、厚い。が分からなかった娘。これが、日本に住んでいる子供の年相応なのか……。何回か読んで行くと、理解できるようになるのかな。なるべく日常生活で使うように心がけよう。

忙しかったー。

今週は、普段の生活にプラス歯医者通い と 滞在許可証の延長申請にプロフェクチュールにあーしんどかった。プロフェクチュールは朝娘を学校に送って、直接向かい娘を迎えに行く時間30分前に家に着きました……。長かった。仮の滞在許可証(レセピセ)6ヶ月出た。めっちゃ待たせる気ね……。待つだけだったらいつまでも待つわよー。な.ら.ぶのは嫌だけどね！新しい習い事始まると月曜、火曜、水曜、木曜……。放課後どこかに行かなくてはならなくて、しんどい。今週は特にしんどかったから、来週、あれっ、楽ー。となる事を願う。

私、頑張った！

昨日、お出掛け帰りに、娘が疲れすぎて限界だったらしく……。可哀想だけど、もう重すぎて抱っこできないし。とりあえず、刻んでいこう作戦で、近所の公園で休憩。昨日は主人が早く仕事が終わる予定だったので、電話して公園に来てもらい。娘すぐ復活して、遊び出し、帰ってくれないので、私だけ家に帰ることに……。家の前でたまたま、娘の最近の親友のルイーズとママに会い。いつもの私なら、挨拶だけして別れるけど……。頑張ってお喋りしました。そしてルイーズのママの携帯番号ゲット！お喋りの途中で娘と主人がちょうど帰ってきて……。主人は私が、お喋りしてたので驚いていました。ルイーズのママの祖父母は日本人なのでまだ話題があるのよね。話しやすい。そういうのないと、何話していいか分からない……。頑張りました、私。

アメンバー限定記事習い事、始まり。

歯の治療費4838ユーロ。

今日、歯の治療が終わりました。フランスの歯科医は大体、治療完了時一括払い。お会計 4838ユーロワオ！我が家の自己負担額……。0ワオ！びっくりの金額ですわ。歯の被せをブリッジにした治療費です。主人が働いている会社がかけてくれているミチュエルのおかげで自己負担0です。ミチュエル屋さんは儲かるのでしょうか。掛け金は月200ユーロくらいするらしいですが。主人も前に歯の治療に行ったら、古い詰め物、被せセラミックに変えられるよと言われてじゃあやりますと言うと15000ユーロほどの支払いになったらしいです。なぜか、歯のホワイトニングもミチュエルでカバーしているそうです。以前ミチュエルに入っていない時に奥歯治療したら、1500ユーロかかると言われて泣く泣く治療したことがあるので、今は天国です。ちなみにミチュエルに入っていない場合、セキリュテイソシアルはほとんど歯の治療に関しては払い戻しが無いそうなのでお気をつけください。ミチュエルは去年から職場で入るのが義務化されたので嬉しいですが。入っているプランによって、払い戻し率は全く変わるのでお気をつけ下さい。行きつけの歯科医は、ミチュエルから払い戻しされてから、小切手引き落とししてくれるので、間の立て替え期間が無くて助かるのですが、これは、合法なんでしょうか？多分あかん気がする……。だってこれやり出したら、なんぼでも不正出来るし……。うちは、毎週二回もオートフォニスト行ってるし。もうすぐ、娘、矯正する予定やし。主人、コンタクト毎回全額払い戻しやし。今年は、メガネ作ろうと思ってるし。もう何も言えねー。ミチュエル、ありがとう！

アメンバー限定記事2人の土曜日