私は英語が全くダメダメなので、他の方が和訳して下さったものにリンクをはる事しか出来ないのです~
勝手にお借りしました。ありがとうございますm(_ _ )m
和訳以外にも曲の解説が付いていたり、原曲動画が付いていたりと、めっちゃ勉強になった!
歌詞が理解できて、更にこのアルバムが好きになりました


For once in my life 和訳

(I Love You) For Sentimental Reasons 和訳

 How can you mend a broken heart 和訳

How deep is your love 和訳

fever 和訳

 Save The Last Dance for Me 和訳

Rhythm of the Rain  和訳

Sorry seems to be the hardest word 和訳
 
Put Your Head on My Shoulder 和訳

L-O-V-E 和訳

A Song for you 和訳



昨日届きました~(^ε^)♪

 

スマホと比べてみました。お分かりのとおり、レコード風の紙ジャケでございます!
ジャケだけでもカッコ良さがにじみ出てますが、歌詞カード内の写真もいちいちカッコイイ!女子必見~
カッコいいのはジャケだけじゃないんですわ!ジャズ&洋楽の定番ばかりを集めた英語曲アルバムですが・・・
これ、かなりオススメです~ (ジャムファンだから言っているわけではなく)

普段C-POPなんざ聴かねーよ!っていう人でもジャム・シャオという歌手を知ってもらうには
もってこいの1枚だと思います(っていうか、このアルバムC-POPのカテじゃないか?)

あっ、以下、娜娜の個人的感想が続きますよ~

まずCDを聴き終わって改めてジャムの歌唱力に脱帽!
この人は歌を歌う為に生れて来たんだろうなとつくづく感じました。
ジャズボーカル巨匠達の様ないぶし銀の効いたスモーキーな感じではないけど、ジャムのはサワヤカ感漂うジャズって感じでしょうか?(分かりづらくてスミマセン・・・)
そして時折、聴こえるセクシーな歌声・・・キャ~!
セクシーな低音から澄んだファルセットまで全て堪能できます

正直な話、いままで娜娜は朝にジャム・シャオを聴く気になれませんでした・・・
朝から「愛過了頭」「善男信女」「你」などを聴くと気分が感傷的になってしまうので(笑)
なのでいつもクラウド・ルーか旺福に落ち着く・・・。
でもこのアルバムは朝に聴けるのよ!それくらい、気持ちが軽くなる曲が多いですね(詞の内容は分からないので除外)

しーかーもーこれ生ライブ録音だしっ
よくCDで聴く分には上手に歌えてて、雰囲気出てるけど、ライブで聴くとガッカリするアーティストっていますよね。。。
ジャムは違いますよ~!ライブ感出てるのに、安心して聴ける!CDと同じかそれ以上の歌いっぷり!!誕生日パーティーに参加して生で聴けたファンがと~っても羨ましいっす

あとこれプロデューサーが日本人でバックバンドメンバーも日本人が多いから、更に親近感が湧きます!(ジャムが喋る日本語にも萌え~
演奏は当然素晴らしく、録音の状態も好きですね~。

今回のアルバムの様なチャレンジをする華納音樂と喜鵲娛樂はとっても頼もしいっす!
25歳にしてこんな素晴らしいCDを出して今後どうしていくのでしょう?(←余計な心配
「MR.ROCK」「MR.JAZZ」ときたから「MR.R&B」「MR.DISCO」「MR.台語歌」とかどんどん展開していくのでしょうか?
私の希望は30代のジャムに「MR.JAZZ②」発売してもらいたいです!
10月にも新譜が出るそうなので、期待、期待

まったくどうでもいい事なんですが、9曲目の「Sorry seems to be the hardest word」のサビの歌い方&歌声がミスチルの櫻井さんに聞こえるのは私だけ?
もうひとつ、荷物を届けてくれたフェデックスのお兄さんが良い人&イケメンだった~
荷物が届いた時にちょうど不在で「今どちらにいらっしゃいますか?」と電話連絡くれて、しかも出先のショッピングセンターまで持ってきてくれましたおばさんはこれだけで嬉しいわ(笑)

そして今回、台湾のオンラインショップ「博客來」で初めて注文しました。
発売日の次の日に届くなんて、私、感激~ それで送料込630元(日本円で1759円)
海外発送の計算方法は少し複雑ですが、中国語の分かる人なら問題なしですよね。
今後もお世話になろうと思います(^_^)v

以上、雑な感想でごめんね

スマホがやってきました(笑)←今更かよっ

ずっと欲しいなぁとは思ってたけど、基本家にいてパソコンできるので、必要ないかな~と買わずに月日が流れ・・・。

でももっと早く買っていればよかった~ めっちゃ面白いっす

もちろん壁紙はお決まりのジャム・シャオ


さわやか&ナチュラルなジャム(でもシャツをよく見るとお花のアップリケ?みたいのがいっぱい付いてる www)

ジャムを知らない人に「これ誰?」って聞かれたら、「うちの旦那。」って答えるつもり(笑)