先日行ってきたジャム・シャオのコンサートについて書きたいと思います。
大体、コンサート自体の流れはいつもと一緒ですが、曲目が若干違います
今回珍しく日本語訳つけてみました！最近中国語ネタが全然無いので・・・。
聞き間違い多し＆テキトー訳で申し訳ないけど・・・完全に自己満足です、はい。
会場は北京五棵松体育館！デカイ！！（下見に行った時の写真です。大雨の２時間前ぐらい。）
まず今回のコンサートで重要なことは。。。。。
そう
北京にもたらした６０年に１度の大豪雨がコンサートの日と重なったこと！しかも一番雨が降っている時間帯がちょうど観客の移動時間！
ｗｅｉｂｏではジャムと大豪雨を絡ませた様々な名言？が生まれましたが
本当にすごかったんです・・・雨
地下鉄から会場入り口まで結構距離があって、道路は池状態だわ、雨で前が見えないわ、現地で買った傘は雨漏りするし、かさばる電飾を抱えながら泣きそうになりましたｗｗｗ
写真を撮る余裕すらなかった・・・。
でも私の中で何が一番嫌だったかと言うと、北京のあんな汚い道路（オッサンの痰やら、ゴミやら）に雨水がたまって（ゴミとかが浮いてるわけよ？）そこをサンダルで浸かりながら歩くのがもう気持ち悪くて・・・
やっぱ私、日本人だからさ（笑）やっとの思いで会場につき、自分の座席へ
８列目の右側でした！そんなに近い感じはしなかったかなぁ。
開演３０分前、後ろを振り返ると・・・人、人、人～～ヽ((◎д◎ ))ゝ
開演時間が近づいて来て、バンドメンバーのみスタンバイ。
私の目線は勿論、ギタリスト力Ｑ！！（写真いっぱい撮ったのに全部ピンボケだった涙）
そしていつものかっちょええオープニングＶＴＲが流れ、ジャム様登場～
隣の席の子が撮影した写真をお借りしました！私のしょぼデジカメ、全然役に立たず・・・
ブログで何度もジャムの記事を書いてるけど、ジャム本人が出てきた瞬間、
「この世にジャム・シャオって本当に実在してるんだ～」としみじみ思いました
この時点ですでにアラサー主婦はキャーキャー
状態。曲目１．狂想曲 ２．白蛇傳 ３．離開地球表面
盛り上がる曲が続き、北京の観客はすでにオールスタンディング～
私も電飾と蛍光棒を持ってノリノリ
曲目４．征服
ＪＢ☆さんの予想ズバリ的中！！これめっちゃ聴きたかった曲～。この時点ですでに涙目。
ジャム・シャオからのメッセージＶＴＲ
バラードパート突入。ここから新娘衣装
曲目５．會痛的石頭
「大家好～你們練歌好了沒（こんにちは～歌は練習してきた？）」と第一声。
曲目６．怎麼說我不愛你 ７．原諒我
原諒我のエンディングでＳＡＸとの掛け合い、何度聴いても素敵・素敵・素敵
ジャムの海豚音と純白衣装が相まって天使が舞い降りて来たのかと思ったよ（笑）
「大家好～I Love You～大家好。首先跟大家問好大家好、你們好嗎？」と
ピアノに腰掛けながらまた、あいさつ。
曲目８．一輩子存在
好聽の一言
でも歌っている最中、お客が変なタイミングで「吃飯了沒～（ご飯食べた～？）」とか
叫ぶのはやめてほし～な(^▽^;)
「大家好！！首先今天天氣不是很好、那麼有這點對不起大家、天氣不好、心情也會不好
我也是這樣子、然後你們知道很多人可能內褲都濕了、這點很重要！
那今天我比較擔心你們會不會涼了、因為裡面有空調嘛、所以肯定會冷了。
不過我希望我的音樂、我的演唱會可以帶來很多溫暖給你們、好嗎？」
（皆さんこんにちは！！まず、今日天気が良くないね、ごめんね、天気が良くないと気分も良くないよね、僕も同じ。あと沢山の人がパンツまで濡れたでしょ？これ大切！
僕は皆が寒くならないか心配だよ、エアコンきいてるから、きっと冷えると思うんだ。
でも、僕の音楽とコンサートで君達を温めてあげるよ、OK?）
曲目９．好想對你說
JAZZパート開始ＶＴＲ
曲目１０．Say A Little Something
このツアーでは初めて歌った？イントロのサックスの時点では何の曲かと思ったけど、
とっても素敵アレンジでした
曲目１１．花房姑娘
ジャムが「接下來、 這首歌你們應該知道（次の曲は皆多分知ってるはず・・）」と
言って歌ったのは崔健の曲。
北京っ子、大盛り上がりヾ(＠°▽°＠)ﾉ 日本人の私はポカーン。
だけどジャムが自分のお尻を叩いたのを見てテンションが上がるという( ´艸｀)
曲目１２．寂寞還是你
「不能再一次嗎？（やり直しちゃダメ？）」が可愛い
曲終わりに「我們一起往前進好嗎？（一緒に前へ進もうぜ、いいかい？）」で涙、涙
「北京的朋友你們還是一樣的熱情～！
上一次來就什麼時候、去年？前年？我那麼久沒來啊、我太壞啊！！
不過男人不壞、女人不愛嘛！開玩笑～。說對吧？宏宇。
接下來,我要唱一首、第一專輯的歌、可能大家喜歡這樣的歌」
（北京の皆は相変わらずアツイね～！
前回いつ（北京に）来たっけ？去年？一昨年！？
そんな長い間来てなかったなんて、僕ダメじゃん！！
だけどダメ男は女に愛されるでしょ？冗談だよ～。そう思うよね？宏宇。
続いて一曲ファーストアルバムの曲を歌うよ、多分皆こういう曲好きでしょ。）
曲目１３．疼愛 １４．小男人大男孩
ダンスパート開始のVTR
曲目１５．青蘋果樂園 １６．牛仔很忙 １７．一支獨秀
１８．喜唰唰 １９．眉飛色舞
ダンス、とってもキュートでした（笑）
ただ手作り電飾ボードが重かったため、ここらへんから座ってる時だけ
電源を入れることにしました！軽くなきゃ、コンサでは使えないのね・・・。
ここでいつもの？右側、左側の声援対決が開始！！
私は左側に居たのですが・・・右側に負けた～(ﾉω･､)
けどこれ楽しい
曲目２０．海芋戀 ２１．阿飛的小蝴蝶
阿飛的小蝴蝶の時、前にいた中国人カップルがイチャつき始めました
きぃ～っ！でも、とっても幸せそうでしたね～
曲目２２．信仰
「如果 你願意的話跟我一起踏步好嗎？（もしよければ僕と一緒に足踏みしない？）」
って言われたので即答で「願意～～～
」って言ってました・・・。こんなに足踏みが楽しいとは思わなかった
ここで笑話をしたのですが、聞きとれず・・・。
その後感謝詞へ
会社や関係者にお礼を言い終わってから
「最後、最後、最後、我要感謝啊、我感謝～今天最辛苦的你們～～～！謝謝你們！！
我知道、很辛苦。衣服都濕了、內褲也濕了、乾了沒？
（最後に・・・今日一番大変だった君達に感謝してます～～！ありがとう！大変だったでしょ。服も全部濡れて、パンツも濡れて、乾いたかな？）」
で、お決まりの
「上面的朋友～不要我以為看不見你們喔！ 紅色衣服的！ 藍色內褲的！ 不要偷懶喔！」
（上の方の皆～僕が皆のこと見えてないと思ってるでしょ！
指さしながら→赤い服の子！青いパンツの子！サボらないでよ！）
ここら辺、ずっと女子達は興奮しまくり～
「我現在沒有穿內褲、你們看到了？裡面那不是內褲。（不相信～） 不相信！？」
（僕、今、パンツ履いてないんだ、君達僕のパンツ見えたの？それはパンツじゃないよ。
ファン：信じない～！ 信じられないの！？）
って言って、ここでズボンを下ろそうとするジャム～！女子全員がキャー
早くここの場面の動画が見たい（笑）
曲目２３．収蔵
皆で大合唱～
アンコール
曲目２４．只能想念你
ドラム叩いてるジャム、超かっこ良かった～
ここでジャムから
「我告訴你、我今天不用唱王妃，因為唱太多次了，所以這次没有安排」
（言っとくけど今日は王妃歌わないよ。もうたくさん歌ったから今回は用意してない。）
だそうです（笑）
曲目２５．新不了情 ２６．你
この２曲を聴いたらもうなんか今までの辛かったことが思い出されて・・・
ジャムが居てくれたから辛いことや嫌なことも乗り越えてこれたんだわ～
と更に涙。。。あともう少しでコンサが終わってしまう｡ﾟ(T^T)ﾟ｡ という涙もアリ。
曲目２７．王子的新衣
３０曲近く歌ってるのに、カンペキな王子的新衣でした～
特にエンディングのシャウトがすごいっ！終わりがけにこの曲を持ってこれる歌手は
そうそういないと思われます！
曲目２８．王妃
「要聽什麼歌？什麼歌沒有唱？？」（何の歌が聴きたい？歌ってない曲は？？）
って、やっぱり歌うよね～～！！！アイタイメ～イ！！！
最後に阿飛的小蝴蝶を皆で合唱してジャムは去って行きました・・・。
コンサートの時間は３時間だけど、あっと言う間に時間が過ぎちゃった～
終了してから今までもう頭の中、ジャム・シャオ一色（←えっ？気持ち悪い？？）
北京で他アーチストのCDいっぱい買ってきたけど、まだ１枚も聴いてません！
今はジャム以外聴きたくない病気らしいです（笑）
大雨に打たれ、飛行機には乗れず、遠征費用は相当かかったけど
ジャム・シャオのコンサートは聴きに行った甲斐がありました！！
以上
